although these compounds do not exh

although these compounds do not exhibit this property
in leaf discs (Logan and Monson, 1999). Itwas suggested also
that monoterpene fumigation could be one way to improve
the thermotolerance of non-isoprene emitting Quercus leaves
(Loreto et al., 1998). Isoprenoid substances can help maintain
photosynthesis from being damaged by high leaf temperatures
and the recovery of photosynthesis can be increased
by the emission of monoterpenes after brief high temperature
episodes (Sharkey and Singsaas, 1995; Singsaas and
Sharkey, 1998). Therefore, plant terpenoids in general could
well be able to induce resistance to high temperature and
possibly also to other environmental stresses such as drought
(Sharkey and Loreto, 1993) and ozone (Loreto et al., 2004).
However, exogenous monoterpene fumigation at low doses
(4–6g l−1) does not result in any significantly protective
effect on photosynthesis at high temperature as was observed
with higher (26–35g l−1) (Delfine et al., 2000). On the other
hand, fumigation of Quercus ilex L. (Fagaceae) leaves at high
doses of monoterpenes resulted in a very high content of
monoterpenes leading to an increase even in the concentration
and emission of monoterpenes, which were not in the
fumigation mixture (e.g. myrcene and limonene) (Delfine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าสารเหล่านี้ไม่แสดงคุณสมบัตินี้ในใบดิสก์ (โลแกนและงานมอบ 1999) Itwas แนะนำยังfumigation monoterpene นั้นอาจเป็นวิธีหนึ่งในการปรับปรุงthermotolerance ไม่ใช่ isoprene เปล่ง Quercus ใบไม้(Loreto และ al., 1998) สาร Isoprenoid สามารถช่วยรักษาการสังเคราะห์ด้วยแสงจากการเสียหายใบสูงอุณหภูมิและสามารถเพิ่มการกู้คืนของการสังเคราะห์ด้วยแสงโดยปล่อยก๊าซของ monoterpenes หลังจากอุณหภูมิสูงโดยสังเขปตอน (Sharkey และ Singsaas, 1995 Singsaas และSharkey, 1998) ดังนั้น terpenoids พืชโดยทั่วไปสามารถทั้งสามารถก่อให้เกิดความต้านทานต่ออุณหภูมิสูง และอาจยังอื่น ๆ เพื่อสิ่งแวดล้อมความเครียดเช่นภัยแล้ง(Sharkey และ Loreto, 1993) และโอโซน (Loreto et al., 2004)อย่างไรก็ตาม fumigation monoterpene บ่อยในปริมาณต่ำ(4-6 g l−1) ไม่มีผลใด ๆ ป้องกันอย่างมากผลการสังเคราะห์ด้วยแสงที่อุณหภูมิสูงเป็นที่สังเกตมีสูง (l−1 g 26 – 35) (เดลไฟน์พาร์ et al., 2000) อื่น ๆมือ fumigation Quercus ilex L. (Fagaceae) ออกจากที่สูงปริมาณของ monoterpenes ผลในเนื้อหาสูงมากmonoterpenes ที่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นแม้ในความเข้มข้นและมลพิษของ monoterpenes ซึ่งไม่มีในนี้ผสม fumigation (เช่น myrcene และ limonene) (เดลไฟน์พาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าสารเหล่านี้จะไม่แสดงสถานที่ให้บริการนี้
ในแผ่นใบ (โลแกนและมอนสัน, 1999) เป็นการกำหนดข้อสัญญาข้อเสนอแนะยัง
รมควัน monoterpene ที่อาจจะเป็นวิธีหนึ่งที่จะเพิ่มความ
ทนร้อนไม่ isoprene เปล่งใบวร์
(Loreto, et al., 1998) สาร isoprenoid สามารถช่วยรักษา
สังเคราะห์จากการถูกความเสียหายจากอุณหภูมิที่ใบสูง
และการฟื้นตัวของการสังเคราะห์แสงจะเพิ่มขึ้น
โดยการปล่อย monoterpenes หลังจากช่วงสั้น ๆ ที่มีอุณหภูมิสูง
ตอน (ชาร์กี้และ Singsaas 1995; Singsaas และ
ชาร์กี้, 1998) ดังนั้น terpenoids พืชโดยทั่วไปจะ
ดีจะสามารถทำให้เกิดความต้านทานต่ออุณหภูมิสูงและ
อาจจะยังเน้นสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ เช่นภัยแล้ง
(ชาร์กี้และเรโต, 1993) และโอโซน (Loreto, et al., 2004)
อย่างไรก็ตามการรมควัน monoterpene ภายนอกที่ ปริมาณต่ำ
(4-6? GL-1) ไม่ได้ผลในการป้องกันอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ ที่
ส่งผลกระทบต่อการสังเคราะห์แสงที่อุณหภูมิสูงที่สุดเท่าที่เป็นข้อสังเกต
ที่มีสูงขึ้น (26-35? GL-1) (Delfine et al., 2000) ในอื่น ๆ
มือ, การรมควันของพุ่มไม้วร์ลิตร (ก่อ) ใบที่สูง
ขนาด monoterpenes ส่งผลให้เนื้อหาที่สูงมากของ
monoterpenes นำไปสู่การเพิ่มขึ้นแม้ในความเข้มข้น
และการปล่อยของ monoterpenes ซึ่งไม่ได้อยู่ใน
ส่วนผสมการรมควัน (เช่น myrcene และ limonene) (Delfine

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าสารประกอบเหล่านี้ไม่ได้จัดแสดงแห่งนี้
ในแผ่นใบ ( โลแกน และ มอนสัน , 1999 ) ที่ โมโนเทอร์ปีนและแนะนำยัง
รมอาจเป็นวิธีหนึ่งในการปรับปรุง thermotolerance น
ไม่เปล่ง Quercus ใบ
( Loreto et al . , 1998 ) ซปรีนอยด์ สารช่วยรักษา
การสังเคราะห์แสงจากการเสียหายโดยอุณหภูมิใบสูง
และการกู้คืนของแสงจะเพิ่มขึ้น
โดยการปล่อยของโมโนเทอร์ปีนหลังสั้น ( และอุณหภูมิสูง
เอพชาร์กี้ singsaas , 1995 ; และ singsaas
Sharkey , 1998 ) ดังนั้น เทอร์ปีนอยด์ในพืชทั่วไปอาจ
ดีสามารถชักนำความต้านทานต่ออุณหภูมิสูงและอาจจะยังเน้นด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ

( เช่น ความแห้งแล้งและ Sharkey Loreto , 1993 ) และโอโซน ( Loreto et al . ,2004 ) .
แต่ภายนอก โมโนเทอร์ปีน รมที่ปริมาณต่ำ
( 4 – 6  G L − 1 ) ไม่มีผลในทางป้องกัน
มีผลต่อการสังเคราะห์แสงที่อุณหภูมิสูง เช่น สังเกต
ที่สูง ( 26 – 35  G L − 1 ) ( delfine et al . , 2000 ) บนมืออื่น ๆ
, รมของ Quercus ต้นไม้ชนิดหนึ่ง . ( Fagaceae ) ใบสูง
( โมโนเทอร์ปีน ( เนื้อหาสูงมาก
องค์ประกอบที่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นแม้ในความเข้มข้น
และมลพิษที่ปล่อยจากโมโนเทอร์ปีน ซึ่งไม่ใช่ใน
รมผสม ( เช่นไมร์ซีน และ ไลโมนีน ( delfine )