Dear All,After checking OOCL System

Dear All,

After checking OOCL System, we found out that ETA Bangkok change again to make ETA at the same time 600MT and customer doesn’t cleared over 200MT per week according Declaration.

Would you please to arrange shipment to have 200mt per ETA Bangkok to avoid extra cost for customer , kindly assist us ASAP to change feeder for lots 20&50 ETA 18-20 July 2016.

Thank you for your understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดหลังจากการตรวจสอบระบบ OOCL เราพบว่า ETA กรุงเทพฯ การเปลี่ยนแปลงอีก ETA ที่ 600MT ในเวลาเดียวกัน และลูกค้าไม่ ล้างผ่าน 200MT ต่อสัปดาห์ตามประกาศ คุณต้องการให้จัดส่งจะมี 200mt ต่อ ETA กรุงเทพฯ เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายสำหรับลูกค้า กรุณาช่วยเรา เร็วที่สุดในการเปลี่ยนแปลงสำหรับมายอี 20 และ 50 18-20 2016 กรกฎาคมขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดหลังจากการตรวจสอบระบบ OOCL เราพบว่าการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งเพื่อให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ 600MT เวลาเดียวกันและลูกค้าไม่เคลียร์มากกว่า 200MT ต่อสัปดาห์ตามปฏิญญา. คุณช่วยกรุณาที่จะจัดส่งให้มี 200MT ต่อการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯไป หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายพิเศษสำหรับลูกค้ากรุณาช่วยเราให้เร็วที่สุดเพื่อเปลี่ยนป้อนสำหรับจำนวน 20 และ 50 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 18-20 กรกฎาคม 2016 ขอขอบคุณสำหรับการทำความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดหลังจากการตรวจสอบระบบ OOCL , เราพบว่า กทพ. กรุงเทพฯเปลี่ยนอีกครั้งเพื่อให้และที่ 600mt เวลาเดียวกันและลูกค้าไม่เคลียร์มากกว่า 200MT ต่อสัปดาห์ตามปฏิญญาคุณจะกรุณาจัดส่งให้ 200MT ต่อและกรุงเทพมหานคร เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับลูกค้า กรุณาช่วย ASAP เปลี่ยนป้อนเยอะ 20 & 50 และ 18-20 กรกฎาคม 2559 .ขอบคุณที่เข้าใจ