This lofty ambition was on show in

This lofty ambition was on show in many of the awarded projects. In the gold-winning Project Cooper, for example, designers synthesized months of research documenting thyroid surgeons at work. The final product design, a revolutionary surgical device, was just one element of the overall project. "We weren't necessarily just rewarding the physical result of a process, but the process itself," says Andrew Hartman, director of new business at Philips Electronics' (PHG) Philips Design, who was the chair of this year's jury.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความใฝ่ฝันสูงส่งนี้คือในการแสดงในหลายโครงการได้รับรางวัล ในคูเปอร์ทองชนะโครงการ ตัวอย่าง ออกแบบสังเคราะห์เดือนเอกสาร surgeons ต่อมไทรอยด์ที่ทำงานวิจัย ออกแบบผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย ปฏิวัติอุปกรณ์ผ่าตัด เป็นองค์ประกอบหนึ่งของโครงการโดยรวม "เราไม่เพียงจำเป็นต้องให้รางวัลผลทางกายภาพของกระบวนการ กระบวนการ ตัวเอง"กล่าวว่า แอนดรู Hartman ผู้อำนวยการฝ่ายธุรกิจใหม่ที่ฟิลิปส์อิเล็กทรอนิกส์ (PHG) ออกแบบฟิลิปส์ เจ้าเก้าอี้ตัดสินในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นความใฝ่ฝันอันสูงส่งในการแสดงในหลายโครงการที่ได้รับรางวัล ในทองชนะเลิศโครงการคูเปอร์ตัวอย่างเช่นนักออกแบบสังเคราะห์เดือนของการวิจัยศัลยแพทย์เอกสารในการทำงานของต่อมไทรอยด์ การออกแบบผลิตภัณฑ์สุดท้ายอุปกรณ์ผ่าตัดปฏิวัติเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของโครงการโดยรวม "เราไม่จำเป็นต้องเป็นเพียงการให้รางวัลผลทางกายภาพของกระบวนการ แต่กระบวนการของตัวเอง" แอนดรูฮาร์ทแมนผู้อำนวยการของธุรกิจใหม่ที่ฟิลิปส์อิเล็กทรอนิกส์ (PHG) ฟิลิปส์ได้รับการออกแบบที่เป็นประธานของคณะลูกขุนในปีนี้กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความใฝ่ฝันอันสูงส่งนี้ถูกแสดงในหลายแห่ง ได้รับรางวัลโครงการ ในทองชนะ คูเปอร์ , โครงการตัวอย่างเช่น นักออกแบบได้เดือนของการวิจัยเอกสารการผ่าตัดต่อมไทรอยด์ทำงาน ออกแบบผลิตภัณฑ์ , อุปกรณ์ผ่าตัดปฏิวัติเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของโครงการโดยรวม " เราไม่ได้เป็นเพียงคุ้มค่าผลทางกายภาพของกระบวนการ แต่กระบวนการเองกล่าวว่า " แอนดรูว์ ฮาร์ทแมน ผู้อำนวยการของธุรกิจใหม่ที่บริษัท ฟิลิปส์ อิเล็กทรอนิกส์ ( ต้า ) ฟิลิปส์ ดีไซน์ ซึ่งเป็นเก้าอี้ของปีนี้ของคณะลูกขุน