Clause 3. Lessor covenants and guar

Clause 3. Lessor covenants and guarantees with and to the Lessee to pay a rental return for the first 5 years after the Registration Date of the rate at 7% from 3,840,800THB (Thai Baht only) “Price Includes Furniture” per annum, and this rental return shall be payable on the first, second, third, fourth and fifth anniversary of the Registration Date. The Lessor allows the Lessee 14 day’s periods stay per year in the unit during 5 years within May 1st to October 31st. Dates of stay must be in accordance with both parties The Lessor and The Lessee by giving 30 days’ notice in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่ 3 พันธสัญญาเช่าและการค้ำประกันด้วย และ ให้ผู้เช่าชำระค่าเช่ากลับ 5 ปีแรกหลังจากวันลงทะเบียนอัตรา 7% จาก 3,840, 800 บาท (บาทไทย) "ราคารวมเฟอร์นิเจอร์" ต่อปี และเช่านี้ส่งคืนจะต้องจ่ายในครั้งแรก สอง สาม สี่ และห้าปีของวันสมัคร ผู้ให้เช่าให้ผู้เช่าพักระยะเวลา 14 วันต่อปีในหน่วย 5 ปีภายในวันที่ 1 พฤษภาคม-31 ตุลาคมนี้วันเข้าพักต้องเป็นไปตามทั้งสองฝ่ายผู้ให้เช่าและผู้เช่าที่ โดยให้แจ้งล่วงหน้า 30 วันในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3 ให้เช่าพันธสัญญาและการค้ำประกันด้วยและผู้เช่าที่จะจ่ายผลตอบแทนค่าเช่าสำหรับ 5 ปีแรกหลังจากวันที่ลงทะเบียนของอัตรา 7% จาก 3,840,800THB (บาทเท่านั้น) "ราคานี้รวมเฟอร์นิเจอร์" ต่อปีและนี้ ผลตอบแทนจากการเช่าจะต้องจ่ายในครั้งแรกที่สองสามสี่และห้าวันครบรอบปีของวันที่จดทะเบียน ช่วยให้ผู้ให้เช่างวดวันที่ผู้เช่าอยู่ 14 ต่อปีในหน่วยในระยะ 5 ปีภายใน 1 พฤษภาคม - 31 ตุลาคม วันที่เข้าพักจะต้องเป็นไปตามที่ทั้งสองฝ่ายผู้ให้เช่าและผู้เช่าโดยให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 30 วันในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 3 . พันธสัญญา และรับประกันกับผู้ให้เช่าและผู้เช่าจ่ายผลตอบแทนค่าเช่าสำหรับ 5 ปีแรกหลังจากการลงทะเบียนวันที่อัตรา 7% จาก 3840800thb ( บาทไทย ) " ราคารวมเฟอร์นิเจอร์ " ต่อปี และผลตอบแทนค่าเช่านี้จะจ่ายใน 1 2 3 4 และ 5 ปี วันที่ลงทะเบียน ผู้ให้เช่าอนุญาตให้ผู้เช่าช่วง 14 วันเข้าพักต่อปีในหน่วยในระหว่าง 5 ปี ภายในวันที่ 1 พฤษภาคม ถึงวันที่ 31 ตุลาคม วันเข้าพักจะต้องให้สอดคล้องกับทั้งฝ่ายผู้ให้เช่าและผู้เช่า โดยให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 30 วันในการเขียน