It’s not a easy job to revise GW on

It’s not a easy job to revise GW on BL as the cargo already arrived at Laem Chabang port – and there will extra charges or penalty for this mistake. The charges amount USD 50.-

Dear Khun Oh

Please approve the cost (document should be= USD 50) amend GW on BL for customs clearance ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันไม่ได้เป็นงานง่ายที่จะแก้ไข GW ใน BL เป็นสินค้าที่มีอยู่แล้วมาถึงที่ท่าเรือแหลมฉบัง - และจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือโทษสำหรับความผิดพลาดนี้ usd จำนวนค่าใช้จ่ายที่ 50 -.

คุณรักโอ้

โปรดอนุมัติค่าใช้จ่าย (เอกสารที่ควรจะ = 50 usd) แก้ไข GW ใน BL สำหรับพิธีการศุลกากร ka
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ใช่งานง่ายแก้ไข GW ใน BL เมื่อสินค้ามาถึงแล้วที่ท่าเรือแหลมฉบัง – และจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือลงโทษสำหรับความผิดพลาดนี้ ค่าธรรมเนียมจำนวน USD 50. -

รักคุณโอ้

กรุณาอนุมัติทุน (เอกสารควรเป็น = 50 USD) แก้ไข GW ใน BL สำหรับศุลกากรเคลียร์คะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่หน้าที่ที่จะแก้ไขใหม่ได้อย่างง่ายดาย GW ใน BL สินค้าแล้วมาถึงที่แหลมฉบังท่าเรือ - และจะปรับหรือค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับความผิดพลาดนี้ ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐที่ 50 . -

เรียนขุน โอ

โปรดอนุมัติค่าใช้จ่าย(เอกสารควร= USD 50 )แก้ไข GW ใน BL สำหรับลังกาผ่านพิธีการศุลกากร.