IntroductionIn 1994, an archaeologi

Introduction
In 1994, an archaeological excavation was systematically carried
out along the Chao Phraya riverside within Thammasat University.
Thammasat University had a scheme to improve the parking areas under
the buildings of the faculty of Economics and the faculty of Political
Science. Thenceforth, the Fine Arts Department approved the study of
the archaeology whenever building construction, transformation of the
area, or improvements were carried out. Other important archaeological
sites, which have been excavated in Bangkok include the area around
the former Ministry of Commerce (now the Museum Siam), the area of
the Saranrom Palace, the area within the former Department of Internal
Trade of Thailand, improved to become the Nakaraphirom Garden, the
area within Rajini School, the area of the Sahachart Memorial, the Giant
Swing, Phra Sumen Fort, and the area of Maha Kan Fort, etc.
In 1997, the archaeological study in Thonburi was initiated during
landscape conservation and improvement within the former King Tak
Sin palace, and the pedestal of Wichai Prasit Fort was excavated. At
present, there have been a total of four archaeological excavations in
Thonburi area; the pedestal excavation site of Wichai Prasit Fort (1997),
the archaeological excavation of the former Thonburi moat (Khong Ban
Khamin) (2002), the excavation and survey of the former Thonburi train
station area (2008 and 2011-2012), and the archaeological excavation
of Pong Pajjamit Fort in the area of Khongsan District Office (2008).
The Pedestal Excavation of Wichai Prasit Fort
The Wichai Prasit Fort was situated at the western side of the
Chao Phraya Riverside in the area of Bangkok Yai, Wat Arun sub-district,
Bangkok Yai District. It was constructed from lime and brick with a
parallel wall for two slightly sloping layers and big square battlements.
The length of the fort is 75 meters in total and the width is 30 meters.
The western part of both of the two layers of the wall is opened and is
a wide area. Next to the northern and southern entrances is a ladder to
a rampart in the area of the outside wall. Only the inside wall has two

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำในปี 1994 การขุดค้นทางโบราณคดีอย่างเป็นระบบทำออกไปตามแม่น้ำเจ้าพระยาริเวอร์ไซด์ภายในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์มีแผนการปรับปรุงพื้นที่จอดรถอาคารคณะเศรษฐศาสตร์และคณะรัฐวิทยาศาสตร์ Thenceforth กรมศิลปากรอนุมัติการศึกษาโบราณคดีเมื่ออาคารก่อสร้าง การเปลี่ยนแปลงของการพื้นที่ หรือปรับปรุงได้ดำเนินงาน อื่น ๆ ที่สำคัญทางโบราณคดีเว็บไซต์ ที่มีการขุดค้นในกรุงเทพรวมถึงพื้นที่โดยรอบเดิมกระทรวงพาณิชย์ (ตอนนี้พิพิธภัณฑ์สยาม), พื้นที่ของวังสราญรมย์ พื้นที่ภายในแผนกเดิมภายทางการค้าของประเทศไทย การปรับปรุงเป็น สวน Nakaraphirom การพื้นที่ภายในโรงเรียน Rajini พื้นที่ของอนุสรณ์สถาน Sahachart ยักษ์สวิง Phra Sumen Fort และตั้งป้อมมหากาฬ เป็นต้นในปี 1997 การศึกษาโบราณคดีในธนบุรีเป็นจุดเริ่มต้นในระหว่างการอนุรักษ์ภูมิทัศน์และปรับปรุงภายในตากพระเดิมมีขุดวังบาป และเชิงของป้อมวิชัยประสิทธิ์ ที่ปัจจุบัน ได้มีทั้งหมดสี่ทิศทางโบราณคดีในที่ตั้งธนบุรี ก่อเชิงของป้อมวิชัยประสิทธิ์ (1997),การขุดค้นทางโบราณคดีของคูเมืองธนบุรีเดิม (บ้านคลองขมิ้น) (2002), การขุดค้นและสำรวจรถไฟธนบุรีเดิมตั้งสถานี (2008 และ 2011-2012), และการขุดค้นทางโบราณคดีของป้อม Pajjamit โป่งในพื้นที่ของสำนักงานเขต Khongsan (2008)การขุดเชิงป้อมวิชัยประสิทธิ์ป้อมวิชัยประสิทธิ์ที่อยู่ทางด้านตะวันตกของริมแม่น้ำเจ้าพระยาในพื้นที่กรุงเทพมหานครใหญ่ ตำบลวัดอรุณเขตบางกอกใหญ่ มันถูกสร้างขึ้นจากปูนและอิฐกับการผนังขนานสองชั้นลาดเล็กน้อยและ battlements ขนาดใหญ่ความยาวของป้อมปราการรวม 75 เมตร และความกว้างเพียง 30 เมตรฝั่งตะวันตกของทั้งสองชั้นของผนังที่เปิด และมีบริเวณกว้าง ติด กับภาคเหนือ และภาคใต้ทางเข้ามีบันไดไปแรมพาร์ทเบนช์บริเวณผนังภายนอก เฉพาะภายในกำแพงมีสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ในปี 1994 การขุดค้นทางโบราณคดีที่ได้ดำเนินการอย่างเป็นระบบ
ออกไปตามแม่น้ำเจ้าพระยาได้ภายในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์มีโครงการที่จะปรับปรุงพื้นที่จอดรถใต้
อาคารคณะเศรษฐศาสตร์และคณะรัฐศาสตร์
วิทยาศาสตร์ เป็นต้นไปที่กรมศิลปากรได้รับการอนุมัติการศึกษา
ทางโบราณคดีเมื่อใดก็ตามที่ก่อสร้างอาคาร, การเปลี่ยนแปลงของ
พื้นที่หรือปรับปรุงได้ดำเนินการ โบราณคดีที่สำคัญอื่น ๆ
เว็บไซต์ซึ่งได้รับการขุดในกรุงเทพฯรวมถึงพื้นที่รอบ
อดีตกระทรวงพาณิชย์ (ตอนนี้มิวเซียมสยาม) พื้นที่ของ
พระราชวังสราญรมย์พื้นที่ในอดีตกรมภายใน
หอการค้าแห่งประเทศไทยปรับตัวดีขึ้นจะกลายเป็น Nakaraphirom สวน
ในพื้นที่ภายในโรงเรียนราชินีพื้นที่ Sahachart อนุสรณ์ Giant
Swing, พระสุเมรุป้อมและพื้นที่ของมหากาญจน์ฟอร์ตและอื่น ๆ
ในปี 1997 การศึกษาทางโบราณคดีในธนบุรีได้ริเริ่มขึ้นในระหว่างการ
อนุรักษ์และการปรับปรุงภูมิทัศน์ภายใน อดีตกษัตริย์ตาก
บาปพระราชวังและฐานของป้อมวิชัยประสิทธิ์ถูกขุดขึ้นมา ใน
ปัจจุบันมีการรวมเป็นสี่ขุดค้นทางโบราณคดีใน
พื้นที่ธนบุรี; เว็บไซต์ของแท่นขุดวิชัยประสิทธิ์ฟอร์ต (1997),
การขุดค้นทางโบราณคดีของอดีตคูเมืองธนบุรี (โขงบ้าน
ขมิ้น) (2002) การขุดค้นและสำรวจความคิดเห็นของอดีตรถไฟธนบุรี
พื้นที่สถานี (2008 และ 2011-2012) และ การขุดค้นทางโบราณคดี
ของพงษ์ Pajjamit ฟอร์ตในพื้นที่ของสำนักงานเขต Khongsan (2008).
แท่นขุดวิชัยประสิทธิ์ป้อม
วิชัยประสิทธิ์ฟอร์ตตั้งอยู่ที่ด้านตะวันตกของ
เจ้าพระยาริเวอร์ไซด์ในพื้นที่ของบางกอกใหญ่, วัดอรุณย่อย อำเภอ
เขตบางกอกใหญ่ มันถูกสร้างขึ้นจากอิฐและปูนที่มี
ผนังขนานสองชั้นลาดเอียงเล็กน้อยและเชิงเทินสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่.
ความยาวของฟอร์ตเป็น 75 เมตรและความกว้างรวม 30 เมตร.
ทางทิศตะวันตกของทั้งสองชั้นของผนัง ถูกเปิดออกและเป็น
บริเวณกว้าง ถัดไปไปทางภาคเหนือและภาคใต้เป็นบันไดไปยัง
ป้อมปราการในพื้นที่ของผนังด้านนอก เฉพาะผนังด้านในมีสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ในปี 1994 ขุดค้นทางโบราณคดีได้อย่างเป็นระบบอุ้ม
ตามริมแม่น้ำเจ้าพระยา ภายในมหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ ธรรมศาสตร์ มีโครงการ

เพื่อปรับปรุงพื้นที่จอดรถใต้อาคารคณะเศรษฐศาสตร์และคณะรัฐศาสตร์

นับแต่นั้นเป็นต้นมา กรมศิลปากรอนุมัติการศึกษา
โบราณคดี เมื่อการก่อสร้างการเปลี่ยนแปลงของ
พื้นที่หรือการปรับปรุง พบว่า โบราณคดี
ที่สำคัญอื่น ๆที่ได้รับการขุดค้นในกรุงเทพ ได้แก่ บริเวณรอบๆ
อดีตรัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ ( ตอนนี้พิพิธภัณฑ์สยาม ) , พื้นที่ของ
วังสราญรมย์ พื้นที่ภายในฝ่ายอดีตกรมการค้าภายใน
ของประเทศไทยขึ้นเป็น nakaraphirom สวน พื้นที่ภายในโรงเรียนราชินี
,พื้นที่ของ sahachart อนุสรณ์ , เสาชิงช้า
ป้อมพระสุเมรุ และพื้นที่ของมหากาญจน์ป้อม ฯลฯ
ในปี 1997 การศึกษาทางโบราณคดีในฝั่งธนบุรีได้ริเริ่มขึ้นในช่วง
การอนุรักษ์ภูมิทัศน์และการปรับปรุงภายในอดีตกษัตริย์ตาก
ชินวัง และฐานของป้อมวิชัย ประสิทธิ์ ถูกขุดพบ . ที่
ปัจจุบันมีทั้งหมดสี่โบราณคดีขุดค้นในพื้นที่ธนบุรี
;การขุดค้นฐานของป้อมวิชัย ประสิทธิ์ ( 1997 )
การขุดค้นทางโบราณคดีของอดีตคูเมืองธนบุรี ( โข่งบ้าน
ขมิ้น ) ( 2545 ) , การขุดสำรวจพื้นที่ของอดีตสถานีรถไฟธนบุรี ( ปี 2554-2555 )

และโบราณคดีขุดค้นของปิงปอง pajjamit ฟอร์ต ในพื้นที่ของสำนักงาน khongsan ตำบล ( 2551 ) .

ขุดป้อมวิชัยประสิทธิ์แท่นโดย วิชัย ประสิทธิ์ ฟอร์ท ตั้งอยู่ในฝั่งตะวันตกของเจ้าพระยา ริเวอร์ไซด์
ในเขตบางกอกใหญ่ , วัดอรุณแขวง
บางกอกใหญ่ , เขต มันถูกสร้างขึ้นจากปูนและอิฐกับ
ผนังขนานสองเล็กน้อยลาดชั้นและสี่เหลี่ยมใหญ่เชิงเทิน .
ความยาวของป้อมทั้งหมด 75 เมตร และกว้าง 30 เมตร
ส่วนตะวันตกของทั้งสองชั้นของผนังถูกเปิดและ
เป็นบริเวณกว้าง ไปทางเหนือและทางใต้ของทางเข้ามีบันได
ป้อมปราการในพื้นที่ของผนังด้านนอก เพียงสอง ผนังภายใน