In a relatively short time, Qatar A

In a relatively short time, Qatar Airways has grown to more than 150 destinations worldwide, offering unmatched levels of service excellence that have helped excel the award-winning carrier to become best in the world.
Voted Airline of the Year 2011 and in 2012 in the prestigious Skytrax industry audit, Qatar Airways has won the confidence of the travelling public.
Travel by air has reached the point where it is now taken for granted in all corners of the globe. With a larger number of passengers and more choice available in the skies today, airlines looking to maintain or grow their position in the marketplace must provide high-quality service with ever-increasing efficiency.
In this highly competitive environment, Qatar Airways has achieved much with our phenomenal route expansion averaging 30% growth year to year and flying one of the most modern fleet of 158 aircraft in the skies today. Our global network currently spans key business and leisure destinations across Europe, Middle East, Africa, Asia Pacific, North America and South America, with scheduled flights operating to and from our hub in Doha, capital of the State of Qatar.
Since the airline’s relaunch in 1997, Qatar Airways has earned many awards and accolades, becoming one of an elite group of airlines worldwide to have been awarded a 5-Star rating by Skytrax.
I am delighted to say that Qatar Airways has achieved our main goal to be the best in the world and reach the pinnacle of the airline industry for outstanding in-flight service, superior onboard products, and operational excellence – a proud honour for me as Group Chief Executive, for my workforce, and for my country.
Part of this excellence is offering you a world-class travel experience online at the newly-relaunched qatarairways.com where you can book flights and search for information on the airline.
The new site also features the highest levels of price transparency, a new flight deals section, and an easier navigation tool to find the information at your fingertips. Whether you're just beginning to plan your trip online or collecting your baggage after your return journey, you can expect a great experience all the way with Qatar Airways.
We always aim to excel in everything we do and to be considered best in the world is a tremendous achievement in our young history.
We look forward to welcoming you onboard.
Thank you.
Akbar Al Baker
Group Chief Executive Qatar Airways

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาค่อนข้างสั้น กาตาร์แอร์เวย์ได้เติบโตขึ้นกว่า 150 เที่ยวทั่วโลก บริการระดับเหนือชั้นของการบริการที่ได้ช่วยให้เก่งได้รับรางวัลผู้ให้บริการจะดีที่สุดในโลกโหวตสายการบิน ของปี 2554 และ 2555 ตรวจสอบอุตสาหกรรมโลกผสม กาตาร์แอร์เวย์ได้รับความเชื่อมั่นของสาธารณะเดินทางเดินทางทางอากาศได้ถึงจุดที่มันจะเกิดสำหรับในทุกมุมของโลก จำนวนผู้โดยสารและเลือกเพิ่มเติมมีอยู่ในท้องฟ้าวันนี้ สายการบินที่ต้องการรักษา หรือขยายงานในตลาดต้องมีคุณภาพบริการ มีเพิ่มมากขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมนี้แข่งขันสูง กาตาร์แอร์เวย์ได้รับมากของเราขยายเส้นทางสุดเฉลี่ยเติบโต 30% ปี และตั๋วเครื่องบินของกองทัพเรือทันสมัยที่สุดของ 158 บินในท้องฟ้า ทั่วโลกกำลังขยายอันจุดหมายทั่วยุโรป ตะวันออกกลาง แอฟริกา เอเชียแปซิฟิก อเมริกาเหนือ และ อเมริกาใต้ พร้อมเที่ยวบินในกำหนดการงาน และ จากศูนย์กลางของเราในโดฮา เมืองหลวงของรัฐกาตาร์ตั้งแต่กเปิดของสายการบินในปี 1997 กาตาร์แอร์เวย์ได้รับหลายรางวัลและคำชมเชย กลายเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ยอดของสายการบินทั่วโลกจะได้รับการจัดอันดับ 5 ดาวจาก Skytraxดีใจที่ได้บอกว่า สายการบินกาตาร์ได้รับเป้าหมายหลักของเราดีที่สุดในโลก และถึงจุดสุดยอดของอุตสาหกรรมการบินสำหรับบริการบนเครื่องบินที่โดดเด่น ผลิตภัณฑ์ onboard และ เลิศ – เกียรติความภาคภูมิใจ สำหรับผมเป็นผู้บริหารกลุ่ม สำหรับพนักงานของฉัน และประเทศของฉันส่วนหนึ่งของความเป็นเลิศคือให้คุณเดินทางระดับโลกประสบการณ์ออนไลน์'ถังใหม่การมอบ qatarairways.com 'ที่ซึ่งคุณสามารถจองเที่ยวบินและค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสายการบินไซต์ใหม่ยังมีความโปร่งใสราคาระดับสูง การบินใหม่ส่วน และเครื่องมือนำทางง่ายค้นหาข้อมูลที่ปลายนิ้วของคุณ ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มวางแผนการเดินทางออนไลน์หรือเก็บสัมภาระหลังกลับจากเที่ยว คุณสามารถคาดหวังประสบการณ์ดีให้กับสายการบินกาตาร์เราจะมุ่งมั่นในอย่างไร และจะถือว่าดีที่สุดในโลกประสบความสำเร็จอย่างมากในประวัติหนุ่มเราหวังว่าจะต้อนรับท่านบนเครื่องบินขอบคุณอักบัรอัลเบเกอร์กลุ่มผู้บริหารกาตาร์แอร์เวย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระยะเวลาอันสั้น, กาตาร์แอร์เวย์สได้เติบโตขึ้นกว่า 150 ปลายทางทั่วโลกที่นำเสนอในระดับที่ไม่มีใครเทียบของความเป็นเลิศการบริการที่ได้ช่วยเก่งผู้ให้บริการที่ได้รับรางวัลจะกลายเป็นดีที่สุดในโลก.
โหวตสายการบินแห่งปี 2011 และในปี 2012 ใน อันทรงเกียรติตรวจสอบอุตสาหกรรม Skytrax, กาตาร์แอร์เวย์สได้รับความเชื่อมั่นของประชาชนที่เดินทาง.
เดินทางโดยเครื่องบินได้มาถึงจุดที่มีการดำเนินการในขณะนี้สำหรับการรับในทุกมุมของโลก ที่มีจำนวนมากของผู้โดยสารและทางเลือกมากขึ้นที่มีอยู่ในท้องฟ้าวันนี้สายการบินที่กำลังมองหาที่จะรักษาหรือขยายตำแหน่งของพวกเขาในตลาดจะต้องให้บริการที่มีคุณภาพสูงที่มีเพิ่มมากขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพ.
ในสภาพแวดล้อมการแข่งขันสูงนี้กาตาร์แอร์เวย์สได้ประสบความสำเร็จมากกับ การขยายเส้นทางเป็นปรากฎการณ์ของเราเฉลี่ย 30% ต่อปีการเจริญเติบโตกับปีและการบินหนึ่งของกองทัพเรือที่ทันสมัยที่สุดของ 158 เครื่องบินในท้องฟ้าในวันนี้ เครือข่ายทั่วโลกของเราในปัจจุบันครอบคลุมย่านธุรกิจและสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญทั่วยุโรป, ตะวันออกกลาง, แอฟริกา, เอเชียแปซิฟิก, อเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ด้วยเที่ยวบินที่กำหนดไว้ในการดำเนินงานไปและกลับจากฮับของเราในโดฮาเมืองหลวงของรัฐกาตาร์.
ตั้งแต่สังข์ของสายการบิน ในปี 1997 กาตาร์แอร์เวย์สได้รับรางวัลมากมายและได้รับเกียรติกลายเป็นหนึ่งในกลุ่มชนชั้นนำของสายการบินทั่วโลกที่จะได้รับการจัดอันดับระดับ 5 ดาวโดย Skytrax.
ผมมีความยินดีที่จะบอกว่ากาตาร์แอร์เวย์สได้บรรลุเป้าหมายหลักของเราให้ดีที่สุด ในโลกและถึงจุดสุดยอดของอุตสาหกรรมสายการบินดีเด่นในเที่ยวบินให้บริการผลิตภัณฑ์ onboard ที่เหนือกว่าและความเป็นเลิศในการดำเนินงาน - เป็นเกียรติอย่างภาคภูมิใจสำหรับฉันเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มสำหรับพนักงานของฉันและสำหรับประเทศของฉัน.
เป็นส่วนหนึ่งของความเป็นเลิศนี้อยู่ ให้คุณประสบการณ์การเดินทางระดับโลกออนไลน์ได้ที่ qatarairways.com ใหม่ relaunched ที่คุณสามารถจองเที่ยวบินและค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสายการบิน.
เว็บไซต์ใหม่นี้ยังมีผู้บริหารระดับสูงของความโปร่งใสราคาเที่ยวบินใหม่ข้อเสนอส่วนและ เครื่องมือนำทางง่ายต่อการค้นหาข้อมูลที่ปลายนิ้วของคุณ ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มต้นในการวางแผนการเดินทางของคุณออนไลน์หรือการเก็บรวบรวมสัมภาระของคุณหลังจากที่เดินทางกลับของคุณคุณสามารถคาดหวังว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีทุกทางกับกาตาร์แอร์เวย์ส.
เรามักจะมุ่งมั่นที่จะเก่งในทุกสิ่งที่เราทำและได้รับการพิจารณาที่ดีที่สุดในโลก เป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของหนุ่มสาวของเรา.
เราหวังว่าจะได้ต้อนรับท่าน onboard.
ขอบคุณ.
อัคบาร์อัลเบเคอร์
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มสายการบินกาตาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาที่ค่อนข้างสั้น กาตาร์ ได้เติบโตขึ้นกว่า 150 จุดหมายปลายทางทั่วโลก เสนอตรงกัน ระดับของการบริการที่เป็นเลิศที่ช่วยให้ Excel ผู้ให้บริการได้รับรางวัลเป็นดีที่สุดในโลกโหวตสายการบินแห่งปี 2011 และในปี 2012 ในชื่อเสียงของ Skytrax อุตสาหกรรมตรวจสอบ กาตาร์ ได้รับความไว้วางใจ จากการเดินทางสาธารณะเดินทางโดยเครื่องบินได้ถึงจุดที่มันกำลังมองข้ามในทุกมุมของโลก ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้โดยสารและตัวเลือกเพิ่มเติมสามารถใช้ได้ในท้องฟ้าวันนี้ สายการบินต้องการรักษาหรือขยายตำแหน่งของพวกเขาในตลาดต้องให้บริการที่มีคุณภาพสูง พร้อมเพิ่มประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมการแข่งขันสูงนี้ กาตาร์ ได้บรรลุมากกับการขยายเส้นทางมหัศจรรย์เฉลี่ย 30% ต่อปี และบินที่ทันสมัยกองทัพเรือ 158 เครื่องบินในท้องฟ้าวันนี้ เครือข่ายทั่วโลกของเราในขณะนี้ขยายไปยังธุรกิจและการพักผ่อนที่สำคัญทั่วทั้งยุโรป ตะวันออกกลาง แอฟริกา เอเชีย แปซิฟิค อเมริกาเหนือ และอเมริกาใต้ กับ ตารางเที่ยวบิน และจากศูนย์กลางปฏิบัติการของเราใน โดฮา เมืองหลวงของกาตาร์ .เนื่องจากสายการบินเริ่มต้นในปี 1997 กาตาร์ได้รับรางวัลหลายรางวัล เป็นหนึ่งในกลุ่มชั้นนำของสายการบินทั่วโลกที่จะได้รับการจัดอันดับ 5 ดาวโดย Skytrax .ผมมีความยินดีที่จะบอกว่า กาตาร์ ได้บรรลุ เป้าหมายหลักของเราเป็นดีที่สุดในโลกและถึงจุดสุดยอดของอุตสาหกรรมสายการบินให้บริการบนเครื่องบินดีเด่น ผลิตภัณฑ์ superior onboard และความเป็นเลิศการดำเนินงานและเกียรติยศความภาคภูมิใจสำหรับฉันเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม พนักงานของเรา และเพื่อประเทศของฉันส่วนหนึ่งของความเป็นเลิศนี้จะเสนอคุณประสบการณ์ท่องเที่ยวระดับโลกออนไลน์ที่ใหม่ relaunched qatarairways.com ที่คุณสามารถจองและค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเที่ยวบินของสายการบิน .เว็บไซต์ใหม่ยังมีระดับสูงของความโปร่งใสราคา ส่วนข้อเสนอเที่ยวบินใหม่และง่ายนำทางเครื่องมือค้นหาข้อมูลที่ปลายนิ้วของคุณ ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มต้นการวางแผนการเดินทางของคุณออนไลน์หรือเก็บสัมภาระหลังการเดินทางกลับของคุณ คุณสามารถคาดหวังว่าประสบการณ์ทั้งหมดวิธีกับกาตาร์แอร์เวย์ที่ยิ่งใหญ่เรามักจะมีจุดมุ่งหมายเพื่อ excel ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ และจะถือว่าดีที่สุดในโลกเป็นความสำเร็จอย่างมากในประวัติศาสตร์หนุ่มของเราเราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณบนเรือขอบคุณครับอัคบาร์ อัล เบเกอร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม กาตาร์ แอร์เวย์