Good morning.Yesterday I got phone

Good morning.
Yesterday I got phone call from Mr. Hosoya of KDI Spare Parts.
According to him, UOI price is around 1.5 to nearly double price from
competitor.
So that KDI will not choose us as a supplier.

The reason why our price is higher
1. Some models are small volume (20-50/month),
So that we need to charge more prevent small lot delivery.
If we can get "only" small lot, it is hard for us.
If we can get all, we can give big discount to KDI.

2. Requested spec is KA150. This is special spec for us, especially small
lot.
We don't have big size sheet for stock.
And we choose KA185 instead.

3. Depreciation cost is too high.

So please keep same opinion and explain Thai staff.

Not getting order from KDI Spare Parts is we can accept.
We should prevent from expanding current KD business.
I'll inform Mr. Kimura and try to explain our activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเมื่อวานฉันได้โทรศัพท์จากนาย Hosoya อะไหล่ KDIตามเขา UOI ราคาจะประมาณ 1.5 เกือบคู่ราคาจากคู่แข่งที่ KDI จะไม่เลือกเราเป็นผู้จำหน่ายเหตุผลที่ทำไมราคาของเราจะสูงขึ้น1. บางรุ่นมีเสียงขนาดเล็ก (20-50/เดือน), เพื่อให้เราจำเป็นต้องคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมป้องกันการจัดส่งขนาดเล็กมาก ถ้าเราได้ "เท่านั้น" เล็กมาก มันจะยากสำหรับเรา ถ้าเราได้ทั้งหมด เราสามารถให้ส่วนลดใหญ่ KDI2. ร้องขอข้อมูลจำเพาะเป็น KA150 นี้เป็นสเปคพิเศษสำหรับเรา ขนาดเล็กโดยเฉพาะล็อต เราไม่มีแผ่นงานขนาดใหญ่สำหรับหุ้น และเราเลือก KA185 แทน 3. ค่าเสื่อมราคาต้นทุนจะสูงเกินไปดังนั้นโปรดให้สอดคล้อง และอธิบายยิ้มไม่ได้รับใบสั่งจากอะไหล่ KDI เป็นเราสามารถยอมรับเราควรป้องกันขยายธุรกิจ KD ปัจจุบันฉันจะบอกนายคิมุระโย และพยายามอธิบายกิจกรรมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดี.
เมื่อวานนี้ผมได้รับโทรศัพท์จากนาย Hosoya ของ KDI อะไหล่.
ตามที่เขา UOI ราคาอยู่ที่ประมาณ 1.5 ถึงราคาเกือบสองเท่าจาก
คู่แข่ง.
เพื่อให้ KDI จะไม่เลือกเราเป็นผู้จัดจำหน่าย. เหตุผลว่าทำไมราคาของเรามี สูงกว่า1 บางรุ่นมีปริมาณขนาดเล็ก (20-50 / เดือน) ดังนั้นที่เราจำเป็นต้องคิดค่าบริการเพิ่มเติมป้องกันการส่งมอบจำนวนมากขนาดเล็ก. ถ้าเราจะได้รับ "เท่านั้น" ขนาดเล็กมากมันเป็นเรื่องยากสำหรับเรา. ถ้าเราสามารถได้รับทั้งหมดเราสามารถให้ ส่วนลดใหญ่เพื่อ KDI. 2 สเปคที่ร้องขอ KA150 นี่คือสเปคพิเศษสำหรับเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีขนาดเล็กมาก. เราไม่ได้มีแผ่นขนาดใหญ่สำหรับหุ้น. และเราเลือก KA185 แทน. 3 ค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาสูงเกินไป. ดังนั้นโปรดให้ความคิดเห็นแบบเดียวกันและอธิบายพนักงานชาวไทย. ไม่ได้รับการสั่งซื้อจาก KDI อะไหล่คือเราสามารถยอมรับ. เราควรจะป้องกันจากการขยายธุรกิจในปัจจุบัน KD. ฉันจะแจ้งให้นายคิมูระและพยายามที่จะอธิบายกิจกรรมของเรา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ เมื่อวานนี้ผมได้รับโทรศัพท์จาก คุณ hosoya อะไหล่ KDI .
ตามเขา uoi ราคาประมาณ 1.5 ถึงเกือบสองเท่าจากราคา

ดังนั้น KDI คู่แข่ง จะไม่เลือกเราเป็นซัพพลายเออร์ .

เหตุผลที่ราคาของเราจะสูงกว่า
1 บางรุ่นมีปริมาณน้อย ( 20-50 / เดือน ) ,
ดังนั้นเราต้องเรียกเก็บเพิ่มเติมป้องกันการจัดส่งมากขนาดเล็ก .
ถ้าเราได้รับ " เล็ก " มากมันเป็นเรื่องยากสำหรับเรา
ถ้าเราจะได้รับทั้งหมด เราสามารถให้ส่วนลดใหญ่ KDI

2 ขอสเป็คเป็น ka150 . นี่เป็นสเป็คพิเศษสำหรับเรา

โดยเฉพาะขนาดเล็กมาก เราไม่มีแผ่นขนาดใหญ่สำหรับหุ้น .
และเราเลือก ka185 แทน

3 ต้นทุนค่าเสื่อมราคาที่สูงเกินไป

ดังนั้นกรุณาให้ความเห็นและชี้แจงพนักงานไทย

ไม่ได้รับใบสั่งจากอะไหล่ KDI คือเราสามารถยอมรับ .
เราควรจะป้องกันจากการขยายธุรกิจ และปัจจุบัน ผมจะบอกคุณ
คิมูระและพยายามอธิบายกิจกรรมของเรา