An electronic funds transfer system

An electronic funds transfer system —- called E. F. T. in banking circles — is replacing the paperwork in banking processes. With its use of computers to carry out financial transactions, E. F. T. is changing the way people pay bills and may eliminate the necessity for carrying cash. But there is a snag in this technological revolution, and that is the reluctance of consumers to change their habits. Regardless of whether or not consumers like it, bankers are determined to fully implement the new system. The full use of E. F. T. nevertheless may be a quarter century away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ — -เรียกว่า E. F. ต.ในวงการธนาคาร — จะเปลี่ยนเอกสารในกระบวนการธนาคาร มีการใช้คอมพิวเตอร์การดำเนินธุรกรรมทางการเงิน E. F. ต.มีการเปลี่ยนแปลงทางผู้จ่ายตั๋ว และอาจลดความจำเป็นในการถือครองเงินสด แต่มีฟันที่หักคาในการปฏิวัติเทคโนโลยีนี้ และที่เป็นรายการอาหารของผู้บริโภคเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขา ว่าหรือไม่ว่าผู้บริโภคชอบ ธนาคารจะกำหนดให้ใช้ระบบใหม่อย่างเต็ม ใช้แบบของ E. F. ต.แต่อาจเป็นศตวรรษที่สี่เก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ - เรียกว่า EFT ในวงการธนาคาร - มีการเปลี่ยนเอกสารในกระบวนการทางธนาคาร ด้วยการใช้งานของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่จะดำเนินการทำธุรกรรมทางการเงิน, EFT มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนชำระค่าใช้จ่ายและอาจขจัดความจำเป็นสำหรับการดำเนินเงินสด แต่มีอุปสรรค์ในการปฏิวัติเทคโนโลยีนี้และนั่นคือความไม่เต็มใจของผู้บริโภคที่จะเปลี่ยนนิสัยของพวกเขา โดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ว่าผู้บริโภคเช่นนั้นธนาคารมุ่งมั่นที่จะรองรับการใช้ระบบใหม่ ใช้เต็มรูปแบบของ EFT แต่อย่างไรก็ตามอาจจะเป็นศตวรรษที่สิบห้าออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิเล็กทรอนิกส์ -- เรียกว่า E . F . ระบบโอนเงิน ต. ในวงการธนาคารคือแทนที่เอกสารในกระบวนการของธนาคาร ด้วยการใช้คอมพิวเตอร์เพื่อดำเนินการธุรกรรมทางการเงิน , E . F . T . มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนจ่ายค่าตั๋ว และจะขจัดความจำเป็นสำหรับการขนส่งเงินสด แต่ก็มีอุปสรรค์ในการปฏิวัติเทคโนโลยีนี้และนั่นคือความไม่เต็มใจของผู้บริโภคเปลี่ยนพฤติกรรมของตน โดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ว่าผู้บริโภคชอบ ธนาคารมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่จะใช้ระบบใหม่ ใช้เต็มรูปแบบของ E . F . T . อย่างไรก็ตาม อาจเป็นเสี้ยวศตวรรษออกไป