Treaty on Principles Governing the

Treaty on Principles Governing the Activities of States in the
Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and
Other Celestial Bodies1

The States Parties to this Treaty,
Inspired by the great prospects opening up before mankind as a result of man’s
entry into outer space,
Recognizing the common interest of all mankind in the progress of the
exploration and use of outer space for peaceful purposes,
Believing that the exploration and use of outer space should be carried on for
the benefit of all peoples irrespective of the degree of their economic or scientific
development,
Desiring to contribute to broad international cooperation in the scientific as
well as the legal aspects of the exploration and use of outer space for peaceful
purposes,
Believing that such cooperation will contribute to the development of mutual
understanding and to the strengthening of friendly relations between States and
peoples,
Recalling resolution 1962 (XVIII), entitled “Declaration of Legal Principles
Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space”,
which was adopted unanimously by the United Nations General Assembly on
13 December 1963,
Recalling resolution 1884 (XVIII), calling upon States to refrain from placing
in orbit around the Earth any objects carrying nuclear weapons or any other kinds of
weapons of mass destruction or from installing such weapons on celestial bodies,
which was adopted unanimously by the United Nations General Assembly on
17 October 1963,
Taking account of United Nations General Assembly resolution 110 (II) of
3 November 1947, which condemned propaganda designed or likely to provoke or
encourage any threat to the peace, breach of the peace or act of aggression, and
considering that the aforementioned resolution is applicable to outer space,
Convinced that a Treaty on Principles Governing the Activities of States in the
Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial
Bodies, will further the purposes and principles of the Charter of the United
Nations,
Have agreed on the following:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนธิสัญญาหลักในการควบคุมกิจกรรมของรัฐในการสำรวจและใช้ของอวกาศ รวมทั้งดวงจันทร์ และBodies1 คนอื่นรัฐภาคีสนธิสัญญานี้แรงบันดาลใจแนวโน้มดีที่เปิดขึ้นก่อนมนุษย์จากมนุษย์รายการในอวกาศ จดจำสนใจร่วมของมนุษยชาติในความคืบหน้าของการสำรวจและใช้อวกาศเพื่อจุด เชื่อว่า การสำรวจและใช้อวกาศควรดำเนินการในการประโยชน์ของทุกคนโดยไม่คำนึงถึงระดับของเศรษฐกิจ หรือทางวิทยาศาสตร์พัฒนา ปรารถนาที่จะนำไปสู่ความร่วมมือระหว่างประเทศกว้างในทางวิทยาศาสตร์เป็นเป็นลักษณะทางกฎหมายของการสำรวจและใช้อวกาศสำหรับดีเงียบสงบวัตถุประสงค์ เชื่อว่า ความร่วมมือดังกล่าวจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาและความเข้าใจ และเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างรัฐ และคน เรียกความละเอียด 1962 (), "รายงานของกฎหมายหลักที่ได้รับควบคุมกิจกรรมของอเมริกาในการสำรวจและใช้อวกาศ"ซึ่งหมายถึงมีมติเป็นเอกฉันท์โดยสหประชาชาติสมัชชาบน13 1963 ธันวาคม เรียกความละเอียด 1884 (), เรียกตามรัฐละเว้นจากการทำในโคจรรอบโลกวัตถุใดถือครองอาวุธนิวเคลียร์หรือชนิดอื่น ๆ ของอาวุธอานุภาพทำลายล้างสูง หรือติดอาวุธดังกล่าวบนเทหวัตถุซึ่งหมายถึงมีมติเป็นเอกฉันท์โดยสหประชาชาติสมัชชาบน17 ตุลาคมพ.ศ. 2506 การบัญชีของสมัชชาสหประชาชาติความละเอียด 110 (II)3 1947 พฤศจิกายน ซึ่งประณามการโฆษณาชวนเชื่อออก หรือแนวโน้มที่จะกระตุ้น หรือมีภัยคุกคามต่อสันติภาพ ละเมิดของเดอะพีซ หรือรุกราน พระราชบัญญัติส่งเสริม และพิจารณาว่าการแก้ปัญหาดังกล่าวเกี่ยวข้องกับอวกาศ ความเชื่อมั่นที่สนธิสัญญาหลักในการควบคุมกิจกรรมของรัฐในการสำรวจและใช้ของอวกาศ รวมทั้งดวงจันทร์และคนอื่น ๆร่างกาย จะเพิ่มเติมวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรของสหรัฐประชาชาติ ตกลงต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนธิสัญญาหลักการปกครองกิจกรรมของสหรัฐอเมริกาในการสำรวจและการใช้นอกพื้นที่รวมทั้งดวงจันทร์และอื่นๆ สวรรค์ Bodies1 รัฐภาคีสนธิสัญญานี้แรงบันดาลใจจากแนวโน้มที่ดีที่จะเปิดขึ้นมาก่อนที่มนุษย์เป็นผลมาจากผู้ชายคนหนึ่งเข้ามาในพื้นที่รอบนอกตระหนักถึงความสนใจร่วมกันของมวลมนุษยชาติในความคืบหน้าของการสำรวจและการใช้ประโยชน์จากพื้นที่รอบนอกเพื่อสันติ, เชื่อว่าการสำรวจและการใช้พื้นที่รอบนอกควรจะดำเนินการต่อไปสำหรับผลประโยชน์ของประชาชนทุกคนโดยไม่คำนึงถึงระดับของเศรษฐกิจหรือทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขาการพัฒนาความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมเพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศในวงกว้างในทางวิทยาศาสตร์รวมทั้งด้านกฎหมายของการสำรวจและการใช้พื้นที่ด้านนอกสำหรับความสงบสุขวัตถุประสงค์เชื่อว่าความร่วมมือดังกล่าวจะส่งผลให้การพัฒนาร่วมกันทำความเข้าใจและการเสริมสร้างความเข้มแข็งของความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสหรัฐอเมริกาและประชาชนละเอียดระลึก1962 (สิบแปด) ชื่อ "ประกาศหลักการกฎหมายปกครองกิจกรรมของสหรัฐอเมริกาในการสำรวจและการใช้อวกาศ" ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นเอกฉันท์โดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่13 ธันวาคม 1963, ความละเอียดระลึก 1884 (สิบแปด) เรียกร้องสหรัฐอเมริกาให้ละเว้นจากการวางในวงโคจรรอบโลกวัตถุใดๆ ถืออาวุธนิวเคลียร์หรือชนิดอื่น ๆ ของอาวุธทำลายล้างสูงหรือจากการติดตั้งอาวุธดังกล่าวบนดวงดาว, ซึ่งเป็นเอกฉันท์โดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่17 ตุลาคม 1963, บัญชีการของสหประชาชาติละเอียดสมัชชา 110 (II) ของ3 พฤศจิกายน 1947 ซึ่งประณามการโฆษณาชวนเชื่อออกแบบหรือมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นหรือส่งเสริมให้เป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพใดๆ ที่ละเมิดสันติภาพหรือการกระทำของการรุกรานและการพิจารณาว่าความละเอียดดังกล่าวใช้ได้กับพื้นที่รอบนอกเชื่อว่าสนธิสัญญาหลักการปกครองกิจกรรมของสหรัฐอเมริกาในการสำรวจและการใช้นอกพื้นที่รวมทั้งดวงจันทร์และท้องฟ้าอื่นๆร่างจะต่อวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรของประเทศชาติได้ตกลงกันดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนธิสัญญาหลักการควบคุมการดำเนินกิจกรรมของรัฐใน
การสำรวจและการใช้อวกาศรวมทั้งดวงจันทร์และเทหวัตถุอื่น ๆ bodies1

รัฐภาคีสนธิสัญญานี้
แรงบันดาลใจที่ดีโอกาสเปิดขึ้นก่อนที่มนุษย์เป็นผลของ
ผู้ชายเข้าสู่อวกาศ
ตระหนักถึงผลประโยชน์ร่วมกันของมนุษยชาติ ทั้งหมดในความคืบหน้าของ
การสำรวจและใช้อวกาศเพื่อสันติ
เชื่อว่าการสำรวจและการใช้อวกาศควรจะดำเนินการเพื่อประโยชน์ของประชาชนทุกคน
โดยไม่คำนึงถึงระดับของเศรษฐกิจ หรือวิทยาศาสตร์

โดยการพัฒนาไปสู่ความร่วมมือระหว่างประเทศที่กว้างในทางวิทยาศาสตร์เป็น
รวมทั้งแง่มุมทางกฎหมายของการสํารวจ และใช้อวกาศเพื่อสันติ
วัตถุประสงค์
เชื่อว่าความร่วมมือดังกล่าวจะนำไปสู่การพัฒนาของความเข้าใจซึ่งกันและกัน
และความเข้มแข็งของความสัมพันธ์อันดีระหว่างรัฐและประชาชนเพื่อความละเอียด

, 1962 ( XVIII ) เรื่อง " คำประกาศหลักการ
กฎหมายควบคุมการดำเนินกิจกรรมของรัฐในการสำรวจและใช้อวกาศ "
,ซึ่งได้รับการรับรองเป็นเอกฉันท์โดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติใน

ระลึกถึงความละเอียด 13 ธันวาคม 1963 , 1884 ( XVIII ) เรียกตามสภาพงดวาง
ในวงโคจรรอบโลก วัตถุใด ๆแบกอาวุธนิวเคลียร์หรือชนิดอื่น ๆของ
อาวุธทำลายล้างสูง หรือจากการติดตั้งอาวุธดังกล่าวบนเทห์ฟากฟ้า
,ซึ่งได้รับการรับรองเป็นเอกฉันท์โดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติใน

ที่ 17 ตุลาคม 1963 , การบัญชีของมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ 110 ( 2 )
3 พฤศจิกายน 2490 ซึ่งประณามโฆษณาออกแบบหรือมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นหรือ
กระตุ้นคุกคามสันติภาพ การละเมิดสันติภาพหรือแสดงความก้าวร้าว
พิจารณาและ ที่ความละเอียดดังกล่าวใช้ได้กับอวกาศ
เชื่อว่าสนธิสัญญาหลักการควบคุมการดำเนินกิจกรรมของรัฐใน
การสำรวจและการใช้อวกาศรวมทั้งดวงจันทร์และเทห์ฟากฟ้า
อื่นๆ จะเพิ่มเติมวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ

, ตกลงกับต่อไปนี้ :