Marriage failure is illustrated in

Marriage failure is illustrated in “The Yellow Wallpaper” (1892), a work of
Charlotte Perkins Gilman (1860-1935). This short story is considered one of the
most psychologically haunting tales in American literature with the depiction of a
nearly insane married woman. She suffers deep depression and is “cured” by her
insensitive doctor-husband, “the modern, rational, scientific American male”
(Smith, 1984 : 765) with the method of complete isolation which drives his wife
into deeper and deeper nervous depression. “The Yellow Wallpaper” is a diary of
Gilman, whose marriage was not successful. She divorced her husband, finding
that she was overwhelmed by domestic responsibilities. She suffered a nervous
breakdown, much like the heroine of this short story, but Gilman’s treatment was
passionately throwing herself into the women’s movement. She composed many
short stories and articles and lectured on women’s rights, labor and the cooperative
movement. Gilman believed that women could not receive true freedom
and equality without economic independence.

Sarri, 1986 : 11).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่งงานล้มเหลวใน "การเหลืองเปอร์" (1892), การทำงานของภาพชาร์ล็อตต์เพอร์กินกิล (1860-1935) เรื่องสั้นนี้ถือเป็นหนึ่งในการหลอนสุดจิตใจนิทานในวรรณคดีอเมริกันด้วยการถ่ายทอดความเป็นผู้หญิงที่แต่งงานเกือบบ้า เธอทนทุกข์ทรมานซึมเศร้าลึก และเป็น "หาย" โดยเธอตายด้านแพทย์สามี "ทันสมัย มีเหตุผล วิทยาศาสตร์อเมริกันเพศชาย"(Smith, 1984:765) ด้วยวิธีการแยกสมบูรณ์ที่ไดรฟ์ภรรยาของเขาในภาวะซึมเศร้าประสาทลึก และลึก "เปอร์สีเหลือง" เป็นไดอารี่ของกิล แต่งงานที่ไม่สำเร็จ เธอหย่าร้างสามี ค้นหาที่เธอถูกจม โดยความรับผิดชอบในประเทศ เธอประสบการประสาทรายละเอียด เหมือนนางเอกของเรื่องสั้นนี้ แต่การรักษาของกิลได้จู๋จี๋โยนตัวเองลงในการเคลื่อนไหวของผู้หญิง เธอประกอบด้วยหลายเรื่องสั้น และบทความ และสอนในสิทธิสตรี แรงงาน และสหกรณ์ที่การเคลื่อนไหว กิลเชื่อว่า ผู้หญิงไม่ได้รับอิสรภาพที่แท้จริงและความเท่าเทียมกัน โดยไม่มีเอกราชทางเศรษฐกิจSarri, 1986:11)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวของการแต่งงานคือตัวอย่างใน "วอลล์เปเปอร์สีเหลือง" (1892) ซึ่งเป็นผลงานของ
ชาร์ลเพอร์กินกิลแมน (1860-1935) เรื่องสั้นนี้ถือเป็นหนึ่งใน
นิทานที่สุดหลอนจิตใจในวรรณคดีอเมริกันที่มีภาพของการเป็น
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเกือบบ้า เธอทุกข์ทรมานบ่อลึกและ "หาย" โดยเธอ
ตายแพทย์สามี "ทันสมัยมีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์อเมริกันชาย"
(สมิ ธ 1984: 765) ด้วยวิธีการแยกสมบูรณ์ที่ไดรฟ์ภรรยาของเขา
ลงไปในบ่อลึกและประสาทลึก "วอลล์เปเปอร์สีเหลือง" เป็นไดอารี่ของ
กิลแมนซึ่งการแต่งงานไม่ประสบความสำเร็จ เธอหย่าขาดจากสามีของเธอหา
ว่าเธอกำลังถูกครอบงำโดยความรับผิดชอบในประเทศ เธอได้รับความเดือดร้อนประสาท
สลายเหมือนนางเอกของเรื่องนี้สั้น แต่การรักษาของกิลแมนได้รับการ
จู๋จี๋โยนตัวเองลงไปในการเคลื่อนไหวของสตรี เธอประกอบด้วยหลาย
เรื่องสั้นและบทความและบรรยายเรื่องสิทธิสตรีแรงงานและสหกรณ์
การเคลื่อนไหว กิลแมนเชื่อว่าผู้หญิงที่ไม่สามารถได้รับอิสรภาพที่แท้จริง
และความเท่าเทียมกันโดยไม่ต้องเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ.

Sarri 1986: 11)