The chaebol have vehemently resiste

The chaebol have vehemently resisted attempts to curb their power. Lee Seung-chol of the FKI chaebol club argues that the restrictions on large business that the FTC wants to pursue are simply “wrong”.

“Even though big companies dominate the domestic market they don’t dominate international markets. In a global, open economy, market share does not equate to market power,” he says.

But analysts see logic in Mr Kwon’s calls for stricter monitoring. “The resources that the chaebol can deploy are massive compared with their potential competitors,” says Hank Morris, a business consultant in Seoul. “So it makes sense for the government to play referee and be on the look-out for dirty tricks.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chaebol มีโดย resisted พยายามเหนี่ยวรั้งอำนาจ Chol เซิง Lee ของคลับ chaebol FKI จนจำกัดธุรกิจขนาดใหญ่ที่ FTC ต้องไล่ก็ "ผิด""แม้บริษัทใหญ่ครองตลาดในประเทศจะไม่ครองตลาดต่างประเทศ ในเศรษฐกิจทั่วโลก เปิด ส่วนแบ่งการตลาดไม่คิดว่าการตลาดพลังงาน เขากล่าวว่าแต่นักวิเคราะห์เห็นตรรกะในนาย Kwon โทรตรวจสอบเข้มงวด "ทรัพยากรที่สามารถปรับใช้ chaebol มีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับคู่แข่งที่มีศักยภาพ กล่าวว่า แฮงก์มอร์ริส ปรึกษาธุรกิจในโซล "ดังนั้นมันทำให้รู้สึกสำหรับรัฐบาลเล่นกรรมการผู้ตัดสิน และจะออกลักษณะสำหรับเทคนิคสกปรก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

chaebol มีการต่อต้านอย่างฉุนเฉียวความพยายามที่จะลดอำนาจของพวกเขา Lee Seung-ชลของ FKI สโมสร chaebol ระบุว่าข้อ จำกัด ในธุรกิจขนาดใหญ่ที่ FTC ต้องการที่จะไล่ตามเป็นเพียง "ผิด". "แม้ว่า บริษัท ใหญ่ครองตลาดในประเทศที่พวกเขาไม่ได้ครองตลาดต่างประเทศ ในโลกเศรษฐกิจแบบเปิด, ส่วนแบ่งการตลาดไม่ได้ถือเอาอำนาจเหนือตลาด "เขากล่าว. แต่นักวิเคราะห์เห็นตรรกะในการเรียกนายควอนสำหรับการตรวจสอบที่เข้มงวด "ทรัพยากรที่ chaebol สามารถปรับใช้มีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับคู่แข่งที่มีศักยภาพของพวกเขา" แฮงค์มอร์ริสที่ปรึกษาทางธุรกิจในกรุงโซลกล่าวว่า "ดังนั้นมันทำให้รู้สึกสำหรับรัฐบาลในการเล่นผู้ตัดสินและจะอยู่ในมองออกไปสำหรับเทคนิคสกปรก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แชบอลได้ร้อนแรง resisted พยายามที่จะควบคุมพลังของพวกเขา ลี ซึง ชอลของ fki เศรษฐีคลับแย้งว่า ข้อ จำกัด ในธุรกิจขนาดใหญ่ที่ FTC ต้องการที่จะไล่ตามเป็นเพียง " ผิด "

" แม้บริษัทใหญ่ครองตลาดในประเทศจะไม่ครอง ตลาดต่างประเทศ ในระดับโลก การเปิดเศรษฐกิจ ตลาดหุ้นไม่ได้ถือเอาอำนาจตลาด

" เขากล่าวแต่นักวิเคราะห์เห็นตรรกะของนายควอน เรียกร้องให้เข้มงวดในการตรวจสอบ " เป็นทรัพยากรที่สามารถใช้เป็นข้อมูลเปรียบเทียบกับคู่แข่งที่มีศักยภาพของพวกเขา , " กล่าวว่า แฮงค์ มอร์ริส , ธุรกิจที่ปรึกษาในโซล " ดังนั้นมันทำให้รู้สึกเพื่อให้รัฐบาลเล่นผู้ตัดสินและจะในลักษณะออกสำหรับสกปรกนะ

"