This village is famous for its craf

This village is famous for its craftsmen who build traditional Korlae boats. This type of boat has been used by the fishermen of Pattani and Narathiwat for centuries. The distinctive characteristics of the Korlae boat include the narrowing of both the bow and the stern and its colorful decoration. Besides the life-size boats, the villagers of Ban Paseyawo also make miniature versions as souvenirs. The design, building and decoration of the boats by the local people is a fusion both Malay and Thai cultures. Ban Paseyawo is also reputed for producing the best southern-style Budu fish sauce in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่บ้านนี้มีชื่อเสียงของช่างฝีมือที่สร้างเรือกอดั้งเดิม เรือชนิดนี้ได้ถูกใช้ โดยชาวประมงปัตตานีและนราธิวาสสำหรับศตวรรษ ลักษณะเด่นของเรือกอรวมการจำกัดให้แคบลงทั้งโบว์สเติร์นที่ และของตกแต่งที่มีสีสัน นอกจากเรือ life-size ชาวบ้าน Paseyawo ยังได้รุ่นขนาดเล็กเป็นของที่ระลึก ออกแบบ อาคาร และตกแต่งเรือคนท้องถิ่นเป็นผสมผสานวัฒนธรรมไทยและมลายู บ้าน Paseyawo ยังได้มีชื่อเสียงในการผลิตน้ำปลา Budu สไตล์ภาคใต้ในสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่บ้านนี้มีชื่อเสียงของช่างฝีมือที่สร้างเรือกอดั้งเดิม ประเภทของเรือนี้ได้ถูกนำมาใช้โดยชาวประมงปัตตานีและนราธิวาสมานานหลายศตวรรษ ลักษณะที่โดดเด่นของเรือกอรวมถึงการกวดขันของทั้งสองคันธนูและท้ายเรือและการตกแต่งที่มีสีสัน นอกจากนี้เรือชีวิตขนาดชาวบ้านบ้านปะเสยะวอยังทำให้รุ่นจิ๋วเป็นของที่ระลึก การออกแบบอาคารและการตกแต่งของเรือโดยคนท้องถิ่นเป็นฟิวชั่นทั้งสองวัฒนธรรมมลายูและภาษาไทย บ้านปะเสยะวอนอกจากนี้ยังมีชื่อเสียงในการผลิตที่ดีที่สุดทางตอนใต้ของสไตล์น้ำปลาน้ำบูดูในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมู่บ้านนี้มีชื่อเสียงของช่างฝีมือที่สร้างเรือกอและแบบดั้งเดิม ของเรือประเภทนี้ได้ถูกใช้โดยชาวประมง ปัตตานี และนราธิวาส สำหรับหลายศตวรรษ ลักษณะที่โดดเด่นของเรือกอและมีให้ทั้งโบว์และท้ายเรือและการตกแต่งที่มีสีสัน นอกจากชีวิตขนาดเรือชาวบ้าน บ้าน ปะ เส ยะวอารุ่นจิ๋ว เป็นของที่ระลึก การออกแบบอาคารและการตกแต่งของเรือโดยคนในท้องถิ่นเป็นฟิวชั่น ทั้งมาเลย์ และไทย วัฒนธรรม บ้าน ปะ เส ยะวอยังมีชื่อเสียงสำหรับการผลิตที่ดีที่สุดในสไตล์ภาคใต้บูดูปลาในพื้นที่