A labour rally involving around 50,

A labour rally involving around 50,000 workers in Greater Jakarta (Jabodetabek) is set to be held on Tuesday.

According to the Confederation of Indonesian Workers Unions (KSPI) chairman Said Iqbal, the workers will gather at the Hotel Indonesia traffic circle, march to the Presidential Palace, and visit the Manpower Ministry and Health Ministry offices.

The workers, who come from various organisations, such as KSPI and the Indonesian Workers Movement (GBI), will call on the government to lower the price of essential goods and fuel. They will also protest layoffs due to the weakening rupiah and the economic slowdown.

“We also reject foreign workers coming to Indonesia and call on the government to raise the minimum wage to 22 percent in 2016,” said Said in a press release as quoted by tribunnews.com.

Other demands mentioned in the press release include the revision of government regulation (PP) on pensions so that workers’ pension plans are similar to civil servants’ and do not carry an increased health insurance contribution.

“We also want the Industrial Relations Court (PHI) to be dismissed by revising Law No. 2/2004 this year,” said Said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชุมนุมแรงงานที่เกี่ยวข้องกับแรงงานประมาณ 50000 ในจาการ์ตามากกว่า (Jabodetabek) ถูกกำหนดที่จะจัดขึ้นในวันอังคารตามสมาพันธ์ของอินโดนีเซียแรงงานสหภาพแรงงาน (KSPI) ประธานกล่าวว่าชา ผู้ปฏิบัติงานจะรวบรวมที่โรงแรมอินโดนีเซียวง ต้องการทำเนียบประธานาธิบดี และเยี่ยมชมสำนักงานกระทรวง Manpower และสุขภาพแรงงาน ที่มาจากองค์กรต่าง ๆ KSPI และอินโดนีเซียคนเคลื่อนไหว (GBI), จะเรียกรัฐบาลลดราคาสินค้าจำเป็นและเชื้อเพลิง นอกจากนี้พวกเขายังจะประท้วงเสียใจ rupiah อ่อนตัวลงและการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ"เรายังปฏิเสธเอดส์มาสู่อินโดนีเซีย และเรียกรัฐบาลจะเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำร้อยละ 22 ใน 2016 กล่าวกล่าวว่าในข่าวเป็นการเสนอราคา โดย tribunnews.comอื่น ๆ ความต้องการกล่าวถึงในข่าวรวมการปรับปรุงกฎระเบียบของรัฐบาล (PP) ในชีพเพื่อให้แผนเงินบำนาญของผู้ปฏิบัติงานจะคล้ายกับของราชการ และดำเนินการส่วนที่ประกันสุขภาพเพิ่มขึ้น"เรายังต้องการอุตสาหกรรมสัมพันธ์คอร์ท (พีพี) จะถูกยกเลิก โดยการแก้ไขกฎหมายหมายเลข 2/2004 ปีนี้ กล่าวว่า กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมนุมแรงงานที่เกี่ยวข้องกับการประมาณ 50,000 คนงานในมหานครจาการ์ตา (Jabodetabek) เป็นชุดที่จะจัดขึ้นในวันอังคารที่. ตามที่สมาพันธ์อินโดนีเซียสหภาพแรงงาน (KSPI) ประธานกล่าวว่าอิคบาลคนงานจะมารวมกันที่โรงแรมอินโดนีเซียวงเวียน, เดินไป ทำเนียบประธานาธิบดีและเยี่ยมชมกระทรวงทรัพยากรมนุษย์และกระทรวงสาธารณสุขสำนักงาน. คนงานที่มาจากองค์กรต่างๆเช่น KSPI และการเคลื่อนย้ายแรงงานอินโดนีเซีย (GBI) จะเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะลดราคาของสินค้าที่จำเป็นและน้ำมันเชื้อเพลิง พวกเขายังจะประท้วงการปลดพนักงานเนื่องจากการรูเปียห์อ่อนตัวลงและการชะลอตัวของเศรษฐกิจ. "นอกจากนี้เรายังปฏิเสธแรงงานต่างชาติที่จะมาถึงอินโดนีเซียและเรียกร้องให้รัฐบาลในการเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำร้อยละ 22 ในปี 2016" กล่าวว่ากล่าวว่าในการแถลงข่าวที่ยกมาโดย tribunnews.com. ความต้องการอื่น ๆ ที่กล่าวถึงในข่าวประชาสัมพันธ์รวมถึงการแก้ไขกฎระเบียบของรัฐบาล (PP) เกี่ยวกับเงินบำนาญเพื่อให้คนงานของกองทุนบำเหน็จบำนาญมีความคล้ายคลึงกับข้าราชการและจะไม่ดำเนินการที่เพิ่มขึ้นมีส่วนร่วมในการประกันสุขภาพ. "นอกจากนี้เรายังต้องการอุตสาหกรรม ศาลสัมพันธ์ (PHI) ที่จะรับการยอมรับจากการแก้ไขกฎหมายครั้งที่ 2/2004 ในปีนี้ "กล่าวว่ากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงงานที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมประมาณ 50 , 000 คน ในมากกว่า จาการ์ตา ( jabodetabek ) เตรียมจะจัดขึ้นในวันอังคารที่ .

ตามที่สมาพันธ์แรงงานสหภาพแรงงานอินโดนีเซีย ( kspi ) ประธานกรรมการ บัล คนงานจะรวมตัวที่โรงแรมอินโดนีเซียวงเวียนมีนาคม ทำเนียบประธานาธิบดี และเยี่ยมแรงงานกระทรวงและกระทรวงสุขภาพสำนักงาน

คนงานที่มาจากองค์กรต่างๆ เช่น kspi และแรงงานชาวอินโดนีเซียการเคลื่อนไหว ( gbi ) จะเรียกร้องให้รัฐบาลลดราคาสินค้าที่จำเป็น และเชื้อเพลิง พวกเขาจะคัดค้านการปลดพนักงาน เนื่องจากการอ่อนตัวลงรู และการชะลอตัวของเศรษฐกิจ .

" เรายังปฏิเสธแรงงานต่างชาติมาอินโดนีเซีย และเรียกร้องให้รัฐบาลเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำร้อยละ 22 ในปี 2016 ," พูดกล่าวในการแถลงข่าวที่ยกมาโดย tribunnews .

อื่น ๆความต้องการที่กล่าวถึงในข่าวประชาสัมพันธ์ ได้แก่ การแก้ไขระเบียบของรัฐบาล ( PP ) ในแผนการบำเหน็จบำนาญบำนาญเพื่อให้คนงานจะคล้ายคลึงกับข้าราชการและไม่ได้มีประกันสุขภาพส่วนเพิ่ม

" เรายังต้องการประชาสัมพันธ์ อุตสาหกรรมศาล ( พีพี ) จะออกโดยทบทวนกฎหมายไม่มี .2 / 2547 ในปีนี้ , " กล่าวว่า .