LONDON - Business travellers paying

LONDON - Business travellers paying to stay connected whilst they travel are costing British companies more than £370 million each year, according to new global research from Amba Hotels. The average UK business traveller spends £16.30 on Wi-Fi and roaming charges on each trip - a third more than the average spend in the US where free Wi-Fi is more widely available.

Hotels and airports are the worst offenders, with some charging up to £17 for 24 hours. Having to pay for Wi-Fi services also impacts the efficiency of the working day with up to 70% of business travellers regularly unable to work efficiently due to slow or unreliable Wi-Fi connections. For example, two fifths (38%) have been unable to join a work call or videoconferencing meeting, almost a fifth (17%) have missed a work deadline, and half (53%) have felt the impact on their personal lives after being unable to contact friends and family.

Financial commentator and founder of letssavemoney.com, Sarah Willingham, said: "Fast, free, reliable Wi-Fi is non-negotiable for modern business travellers. With airlines and rail companies investing in Wi-Fi on board and international roaming charges falling dramatically, it's inexcusable to keep charging extortionate rates for patchy Wi-Fi connections. I'm pleased to see Amba Hotels is championing fast, free Wi-Fi and hope their competitors follow their lead."
- See more at: http://www.traveldailynews.com/news/article/64560/uk-businesses-waste-pound-370m-on#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน - นักเดินทางธุรกิจจ่ายให้เชื่อมต่อในขณะเดินทางจะคิดต้นทุนบริษัทอังกฤษเพิ่มเติมกว่า 370 ล้านปอนด์แต่ละปี ตามวิจัยสากลใหม่จากโรงแรมอัมบาไทเปซิ นักเดินทางธุรกิจ UK เฉลี่ยใช้ £16.30 บน Wi-fi และใช้งานข้ามเขตค่าธรรมเนียมรถ - ที่สามมากกว่าค่าเฉลี่ยใช้ในสหรัฐอเมริกาใช้ได้อย่างกว้างขวางมากขึ้นฟรี Wi-Fiโรงแรมและสนามบินเป็นที่เลวร้ายที่สุดผู้กระทำผิด กับชาร์จถึง £17 24 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีบริการ Wi-Fi ผลกระทบต่อประสิทธิภาพของวันทำงานถึง 70% ของนักเดินทางธุรกิจเป็นประจำสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพเนื่องจากการเชื่อมต่อ Wi Fi ไม่ได้ หรือช้า ตัวอย่าง สอง fifths (38%) ได้ไม่สามารถเข้าร่วมงานโทรหรือประชุมประชุม เกือบหนึ่งในห้า (17%) มีไม่มีกำหนดเวลาทำงาน และครึ่ง (53%) รู้สึกว่าผลกระทบต่อชีวิตส่วนบุคคลหลังจากไม่สามารถติดต่อเพื่อนและครอบครัววิจารณ์การเงินและผู้ก่อตั้งของ letssavemoney.com ซาราห์ Willingham กล่าวว่า: "ได้อย่างรวดเร็ว เชื่อถือได้ ฟรี Wi-Fi ได้ไม่เปลี่ยนมือได้สำหรับนักเดินทางธุรกิจ สายการบินและรถไฟบริษัทลงทุนใน Wi-Fi บนเรือและค่าธรรมเนียมข้ามเขตประเทศที่ลดลงอย่างมาก มันเป็น inexcusable ให้ชาร์จราคา extortionate สำหรับการเชื่อมต่อ Wi-Fi รำลึก ฉันยินดีที่เห็นโรงแรมอัมบาไทเปซิเป็น championing อย่างรวดเร็ว ฟรี Wi-Fi และหวังว่า คู่แข่งทำตามเป้าหมายของพวกเขา"-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.traveldailynews.com/news/article/64560/uk-businesses-waste-pound-370m-on#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน - นักธุรกิจจ่ายเพื่อเชื่อมต่อในขณะที่พวกเขาเดินทางเป็นทุนให้บริษัทอังกฤษมากกว่ากว่า 370 ล้านในแต่ละปี , ตามการวิจัยใหม่ของโลกจาก โรงแรมอะไร Amba . อังกฤษธุรกิจนักท่องเที่ยวใช้เวลาเฉลี่ยกว่า 16.30 บน Wi - Fi และค่าบริการโรมมิ่งในแต่ละเที่ยวที่สามมากกว่าค่าเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกาที่ใช้ Wi Fi เป็นใช้ได้อย่างกว้างขวางมากขึ้น

โรงแรมและสนามบินเป็นผู้ที่เลวร้ายที่สุดกับบางชาร์จถึง 17 แห่ง ตลอด 24 ชั่วโมง ไม่ต้องจ่ายสำหรับบริการ Wi - Fi นอกจากนี้ยังมีผลกระทบต่อประสิทธิภาพของวันงานถึง 70% ของนักเดินทางธุรกิจเป็นประจำไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากช้าหรือไม่น่าเชื่อถือการเชื่อมต่อ Wi - Fi . ตัวอย่างเช่นสองห้า ( 38% ) ได้รับไม่สามารถที่จะเข้าร่วมงาน หรือโทรผ่านการประชุมเกือบหนึ่งในห้า ( 17% ) พลาดเส้นตายการทำงาน และครึ่งหนึ่ง ( 53% ) จะรู้สึกผลกระทบต่อชีวิตส่วนตัวของพวกเขา หลังจากไม่สามารถติดต่อครอบครัวและเพื่อน

ทางการเงินผู้บรรยายและผู้ก่อตั้งรึเปล่า letssavemoney.com ซาร่าห์ วิลลิ่งแฮม กล่าวว่าอะไร " เร็ว , ฟรี Wi - Fi ที่เชื่อถือได้ต่อรองไม่ได้สำหรับนักท่องเที่ยวธุรกิจยุคใหม่กับสายการบินและรถไฟ บริษัท ลงทุนใน Wi - Fi บนกระดานและค่าบริการโรมมิ่งระหว่างประเทศลดลงอย่างมาก มันให้อภัยไม่ได้ เพื่อให้อัตราการชาร์จเกี่ยวกับการขู่เขิญสำหรับเป็นหย่อม Wi - Fi การเชื่อมต่อ ฉันยินดีที่จะเห็นโรงแรม Amba คือการต่อสู้ที่รวดเร็ว ฟรี Wi - Fi และหวังว่าคู่แข่งของพวกเขาทำตามที่พวกเขา . "
- ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.traveldailynews .ดอทคอม / ข่าว / บทความ / 64560 / uk-businesses-waste-pound-370m-on dpuf # .