Dear Somchai,Sawadee kah ! We have

Dear Somchai,
Sawadee kah !

We have a request from client in Switzerland for seafreight shipment, he wants to ship some goods ex Thailand for his shop here.

Attached you could find the proforma invoice with all details of cargo.

Pls send me your quotation for the below:

- Seaworthy packing of goods

- Transport from Chiang Mai upto Bangkok

- FOB charges / handling costs in Bangkok with co-loader Vanguard


I give you the agent details of Vanguard Bangkok below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมชัยรักสวัสดีขา เรามีการร้องขอจากไคลเอนต์ในสวิตเซอร์แลนด์สำหรับเผชิญจัด อยากจัดบางสินค้าออกจากประเทศไทยสำหรับร้านของเขา คุณสามารถค้นหาการเงิน มีรายละเอียดทั้งหมดของสินค้าที่แนบ กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณสำหรับด้านล่าง: -กรณีจัดส่งของสินค้า-การขนส่งจากเชียงใหม่สำหรับกรุงเทพมหานคร-ค่าธรรมเนียม FOB / จัดการต้นทุนในกรุงเทพกับโหลดร่วม Vanguard ผมให้คุณรายละเอียดตัวแทนของกรุงเทพมหานครแวนการ์ดด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายสมชายสวัสดีจูบ! เรามีการร้องขอจากลูกค้าในประเทศสวิสเซอร์แลนด์สำหรับการจัดส่งทางเรือที่เขาต้องการที่จะจัดส่งสินค้าบางอย่างอดีตประเทศไทยสำหรับร้านค้าของเขาที่นี่. ที่แนบมาคุณอาจพบว่าใบแจ้งหนี้เสมือนที่มีรายละเอียดทั้งหมดของสินค้า. กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ ต่อไปนี้- บรรจุสมุทรของสินค้า- การขนส่งจากเชียงใหม่ถึงกรุงเทพ- ค่าใช้จ่าย FOB / การจัดการค่าใช้จ่ายในกรุงเทพฯร่วมกับการตักกองหน้าผมให้คุณรายละเอียดตัวแทนของกองหน้ากรุงเทพฯดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สมชาย
สวัสดีค่า !

เราได้รับการร้องขอจากลูกค้าในประเทศสวิตเซอร์แลนด์สำหรับ seafreight ขนส่งเขาต้องการจัดส่งสินค้าในประเทศไทยอดีตร้านของเขาที่นี่

แนบคุณสามารถหาใบ proforma รายละเอียดทั้งหมดของสินค้า

กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับด้านล่าง :

-

- สินค้าบรรจุกับทะเลขนส่ง จากเชียงใหม่ถึงกรุงเทพฯ

- FOB ค่าใช้จ่าย / การจัดการค่าใช้จ่ายในกรุงเทพกับ Co โหลด


ผมกองหน้าให้เจ้าหน้าที่ รายละเอียดของ Vanguard กรุงเทพฯด้านล่าง :