AbstractRabbitfish (Siganidae) are

Abstract
Rabbitfish (Siganidae) are an Indo-Pacific family of teleosts considered very suitable for aquaculture. The rabbitfish Siganus
rivulatus has established populations in the Eastern Mediterranean and in now part of the commercial fishery in some
Mediterranean countries. In the present work, we studied the salinity tolerance of S. rivulatus and the effect of various salinities on
plasma osmolality and gill Na+–K+–ATPase activity (NKA). Three salinity experiments were performed. In the first experiment,
fish were maintained at nine salinities between 10 ppt and 50 ppt for 3 weeks and survival and plasma osmolality evaluated. In the
second experiment fish were maintained at salinities of 25, 30, 35 and 40 ppt for 6 weeks to study survival, growth, blood
osmolality and gill NKA. In the third experiment, fish were maintained at salinities of 10, 15, 20 and 25 ppt for 8 weeks and again
survival, growth, blood osmolality and gill NKA were estimated. Results of the first experiment show that S. rivulatus can survive
for 3 weeks at salinities ranging from 10 ppt to 50 ppt and that they can maintain a relatively stable blood osmolality (between 398
and 435 mmol kg−1). In the second experiment we observed no differences in survival and growth of S. rivulatus in all treatments.
However, gill NKA was lowest at 35 ppt and increased at salinities above and below 35 ppt. In the third experiment, survival was
similar at all salinity treatments but growth decreased slightly at 10 ppt. Gill NKA increased as salinity decreased. Results show
that S. rivulatus is a highly euryhaline fish and a very strong osmoregulator. Furthermore, although iso-osmolality is at 14.6 ppt,
NKA activity is lowest at 35 ppt, which is the salinity in the Indo-Pacific where the fish evolved but not in the Mediterranean where
juveniles for the present experiment were collected. Thus, we conclude that 35 ppt is the optimum salinity for S. rivulatus.
© 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวงศ์ปลาสลิดทะเล (Siganidae) เป็นตระกูลอินโด-แปซิฟิกเป็น teleosts ถือว่าเหมาะมากสำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ วงศ์ปลาสลิดทะเลปลาสลิดrivulatus ได้ก่อตั้งกลุ่มประชากร ในเมดิเตอร์ เรเนียนตะวันออก และ ในขณะนี้ส่วนของประมงพาณิชย์ในบางประเทศเมดิเตอร์เรเนียน ในงานนำเสนอ เราโดดเผื่อเค็มของ S. rivulatus และผลกระทบของ salinities ต่าง ๆosmolality พลาสมาและเหงือก Na + -K + -ATPase กิจกรรม (NKA) สามเค็มทดลองดำเนินการ ในการทดลองครั้งแรกปลาถูกรักษาที่เก้า salinities ระหว่าง 10 ppt และ 50 ppt osmolality พลาสม่าประเมิน 3 สัปดาห์ และอยู่รอด ในปลาทดลองที่สองถูกรักษาไว้ที่ salinities 25, 30, 35 และ 40 ppt สัปดาห์ 6 เรียนอยู่รอด เติบโต เลือดosmolality และเหงือก NKA ในการทดลองที่สาม ปลาถูกรักษาที่ salinities ของ 10, 15, 20 และ 25 ppt สำหรับ 8 สัปดาห์ และอีกครั้งมีประเมินความอยู่รอด เติบโต osmolality เลือด และเหงือก NKA ผลการทดลองแรกแสดงว่า S. rivulatus สามารถอยู่รอดสัปดาห์ที่ 3 ที่ salinities ตั้งแต่ 10 ppt 50 ppt และที่ พวกเขาสามารถรักษา osmolality เลือดค่อนข้างมีเสถียรภาพ (ระหว่าง 398ก 435 mmol kg−1) ในการทดลองที่สอง เราสังเกตไม่มีความแตกต่างในการอยู่รอดและเจริญเติบโตของ S. rivulatus ในการรักษาทั้งหมดอย่างไรก็ตาม เหงือก NKA ได้ต่ำสุดที่ 35 ppt และเพิ่มที่ salinities ด้านบน และด้าน ล่าง 35 ppt ในการทดลองที่ 3 อยู่รอดได้คล้ายที่เค็มรักษาแต่เติบโตที่ลดลงเล็กน้อยทั้งหมด ที่ 10 ppt. NKA เหงือกเพิ่มขึ้นเป็นเค็มลดลง แสดงผลลัพธ์rivulatus S. ที่เป็นปลาสูง euryhaline osmoregulator แรงมาก นอกจากนี้ แม้ว่า iso osmolality ที่ 14.6 pptกิจกรรม NKA เป็นต่ำสุดที่ 35 ppt ซึ่งเป็นเค็ม ในอินโด-แปซิฟิกที่พัฒนาปลา แต่ไม่ใช่ ในเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งjuveniles สำหรับทดลองปัจจุบันถูกรวบรวมไว้ ดังนั้น เราสรุปว่า 35 ppt จะเค็มเหมาะสมสำหรับ S. rivulatus© 2007 Elsevier b.v หมดสิทธิ์ reserved.s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาสลิดนามธรรม
( วงศ์ปลาสลิดทะเล ) เป็นครอบครัวอินโดแปซิฟิกของ teleosts ถือว่าเหมาะมากสำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การ rivulatus ปลาสลิด
ปลาสลิดได้สร้างประชากรในภาคตะวันออกเมดิเตอร์เรเนียนและในขณะนี้ส่วนหนึ่งของการประมงเชิงพาณิชย์ในบาง
ประเทศเมดิเตอร์เรเนียน ในงานวิจัยนี้จึงศึกษาความเค็มของ S . rivulatus และผลของความเค็มต่อ
ต่าง ๆโมลาลิตี้พลาสมาและเหงือก na – K ATPase และกิจกรรม ( nka ) 3 สถานีทดลอง . ในการทดลองแรก
ปลายังคงที่ความเค็ม 10 ส่วนในพัน เก้า ระหว่าง 50 ppt เป็นเวลา 3 สัปดาห์และการอยู่รอดและพลาสมาค่าออสโมลาลิตี้ประเมิน ในการทดลองที่สอง รักษา
ปลาที่ความเค็ม 25 , 30 , 35 และ 40 ส่วนในพัน เป็นเวลา 6 สัปดาห์ เพื่อศึกษาการเจริญเติบโต เลือด
รอดตายโมลาลิตี้และเหงือก nka . ในการทดลองที่สาม ปลาถูกเก็บรักษาไว้ที่ระดับความเค็มจาก 10 , 15 , 20 และ 25 ppt เป็นเวลา 8 สัปดาห์และอีกครั้ง
รอดตาย , การเจริญเติบโต , ค่าออสโมลาลิตี้เลือดและเหงือก nka อยู่ประมาณ จากการทดลองพบว่า ครั้งแรกที่ เอส rivulatus สามารถอยู่รอด
3 สัปดาห์ที่ความเค็ม 10 ppt ตั้งแต่ 50 ppt และว่าพวกเขาสามารถรักษาค่าออสโมลาลิตี้เลือดค่อนข้างคงที่ ( ระหว่าง 398
435 มิลลิโมลกิโลกรัมและ− 1 ) ในการทดลองที่สอง เราพบว่าไม่มีความแตกต่างในการอยู่รอดและการเจริญเติบโตของ S . rivulatus ในการรักษาทั้งหมด .
แต่เหงือก nka มีค่าต่ำสุดที่ 35 ppt ที่ด้านบนและด้านล่าง และเพิ่มความเค็ม 35 ส่วนในพัน ในการทดลองที่ 3 รอดชีวิต
ที่คล้ายกันรักษาความเค็มทั้งหมด แต่การเติบโตลดลงเล็กน้อยอยู่ที่ 10 ส่วนในพัน กิล nka เพิ่มความเค็มลดลง ผลลัพธ์ที่แสดง
Srivulatus เป็นอย่างมาก euryhaline ปลาและอ โมเรกูเลเตอร์ที่แข็งแกร่งมาก นอกจากนี้ แม้ว่าค่าออสโมลาลิตี้ ISO ที่ 14.6 ppt , กิจกรรม
nka ต่ำสุดที่ 35 ส่วนในพัน ซึ่งความเค็มในอินโดแปซิฟิกที่ปลามาแต่ไม่ใช่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่
เยาวชนสำหรับการทดลองปัจจุบันถูกเก็บ ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่า 35 ppt ความเค็มที่เหมาะสมคือ S .
rivulatus .© 2007 สามารถนำเสนอสงวนสิทธิ์ทั้งหมด ด้วย )