Dear Seigo San,Good afternoon.Now w

Dear Seigo San,

Good afternoon.

Now we have got the new signed (from our side) commission agreement.

As talked with Khun May, IET will charge 4% commission at the end of each month,

and the DC fee will be deducted by credit note once TSP send us the copy of debit note from CFM via e-mail.



Also, for the DC fee of DEC 2014-AUG 2015, please kindly scan and send the copy of debit notes from CFM to us.

Then, we will calculate and reply to you for confirmation before issuing credit note.



Thank you so much for your understanding.



PS. I have attached the documents of IET to you because from September 2015, we have to change from Itochu (Thailand) Ltd. into Itochu Enterprise (Thailand) Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Seigo ซานสวัสดีตอนนี้ เราได้มีข้อตกลงใหม่คณะกรรมการเซ็นชื่อ (จากด้านข้าง)ขณะพูดคุยกับคุณ May, IET จะคิดค่าคอมมิชชั่น 4% ในตอนท้ายของแต่ละเดือนและค่า DC จะหัก ด้วยหนี้เมื่อช้อนชาส่งสำเนาบันทึกเดบิตจากเย็น 360W ผ่านทางอีเมล์ สำหรับค่า DC ของ 2014 ธันวาคม 2015 aug โปรดกรุณาสแกน และส่งสำเนาบันทึกเดบิตจากเย็น 500W ไปเราจากนั้น เราจะคำนวณ และตอบคุณยืนยันก่อนการออกบันทึกสินเชื่อ ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณ สดด. ผมได้แนบเอกสารของ IET คุณ เพราะจาก 2015 กันยายน เรามีการเปลี่ยนแปลงจาก Itochu (ประเทศไทย) จำกัดเป็นองค์กร Itochu (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก Seigo ซัง

สวัสดีค่ะ

ตอนนี้เราได้เซ็นสัญญาใหม่ ( ของฝ่ายเรา ) และคณะกรรมการ

เป็นพูดคุยกับ คุณ อาจ ให้ จะคิดค่านายหน้า 3 % ทุกสิ้นเดือน

และจะถูกหักออกจากค่า DC ใบลดหนี้เมื่อ TSP ส่งสำเนาบัตรเดบิตหมายเหตุจาก cfm ผ่านทาง e - mail .



แล้วก็ ดีซี ค่าธรรมเนียมธ.ค. 2014-aug 2015 ,กรุณาสแกนและส่งสำเนาบันทึกเดบิตจาก cfm เรา

แล้วเราจะทำการตอบกลับไปยังท่านเพื่อยืนยันก่อนการออกใบลดหนี้ .



ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ .



ปล . ผมได้แนบเอกสารให้กับท่าน เพราะจากกันยายน 2015 , เราต้องเปลี่ยนจากส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็น บริษัท อิโตชู ( ประเทศไทย ) จำกัด