On 1961, Congress passed Republic A

On 1961, Congress passed Republic Act 3022 declaring April 9 of every year as Bataan Day. On 1987, Executive Order 203 revised all national holidays in the Philippines, renaming the April 9 holiday into "Araw ng Kagitingan (Bataan and Corregidor Day)". Less than a month later, another executive order (No. 292), revised the holidays anew but it didn't affect the naming of the April 9 holiday. On 2007, Congress passed Republic Act No. 9492 putting into law the "Holiday Economics" policy of President Gloria Macapagal-Arroyo: this puts the observance of holidays except New Years Day and Christmas to the Monday nearest it. During the administration of President Benigno Aquino III, all celebrations the holiday has been observed on April 9 and not on the Monday nearest it, and that the holiday has been called simply as "Araw ng Kagitingan".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1961 สภาคองเกรสผ่านกฎหมายสาธารณรัฐ 3022 ประกาศ 9 เมษายนของทุกปีเป็นวัน Bataan ในปี 1987 ผู้บริหารสั่ง 203 ฉบับปรับปรุงวันหยุดราชการทั้งหมดในฟิลิปปินส์เปลี่ยนชื่อ 9 เมษายนเป็นวันหยุด "Araw ศึกษา Kagitingan (Bataan คอร์รีและวัน)" น้อยกว่าหนึ่งเดือนต่อมาอีกคำสั่งผู้บริหาร (ฉบับที่ 292) ปรับปรุงวันหยุดอีกครั้ง แต่มันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการตั้งชื่อของ 9 เมษายนวันหยุด ในปี 2007 สภาคองเกรสผ่านสาธารณรัฐพระราชบัญญัติฉบับที่ 9492 ใส่ลงในกฎหมาย "เศรษฐศาสตร์วันหยุด" นโยบายของประธานาธิบดีกลอเรียมาคาปากัลอาโรโย: นี้ทำให้การปฏิบัติของวันหยุดยกเว้นวันปีใหม่และคริสต์มาสเพื่อจันทร์ที่ใกล้ที่สุดของมัน ในช่วงการปกครองของประธานาธิบดี Benigno Aquino III, การเฉลิมฉลองวันหยุดทั้งหมดได้รับการปฏิบัติที่ 9 เมษายนและไม่ได้อยู่ในวันจันทร์ที่ใกล้ที่สุดของมันและวันหยุดได้รับการเรียกง่าย ๆ ว่า "Araw ศึกษา Kagitingan"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1961 , รัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติสาธารณรัฐ 3022 ประกาศ 9 เมษายน ของทุกปีเป็น บาตันวัน ใน 1987 , ผู้บริหารสั่ง 203 แก้ไขวันหยุดแห่งชาติในประเทศฟิลิปปินส์ , เปลี่ยนชื่อ วันหยุด 9 เมษายนเป็น " วันของ kagitingan ( Bataan และ corregidor วัน ) " น้อยกว่าหนึ่งเดือนต่อมาอีก สั่งผู้บริหาร ( ฉบับที่ 292 ) แก้ไขวันหยุดใหม่ แต่มันไม่ได้ส่งผลกับการตั้งชื่อของวันหยุด 9 เมษายน .ใน 2007 , รัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติสาธารณรัฐ ไม่ 9492 วางไว้ในกฎหมาย " นโยบายเศรษฐกิจของประธานาธิบดีกลอเรีย มากาปากัลอาร์โรโย " วันหยุดนี้ทำให้การปฏิบัติของวันหยุด ยกเว้นวันปีใหม่และคริสต์มาสในวันจันทร์ที่ใกล้ที่สุดมัน ในช่วงการบริหารงานของประธาน Benigno Aquino III , เฉลิมฉลองวันหยุดได้รับการตรวจสอบในวันที่ 9 เมษายน และในวันจันทร์ที่ใกล้ที่สุดมันและวันหยุดถูกเรียกเพียงว่า " วันของ kagitingan "