As Mr. Kim informed you as below, V

As Mr. Kim informed you as below, VVP hardware shall be used to the normal steel door and Your hardware will be used to the fire-rated door as certified by authorrities. Please go ahead your work with Mr. Kim;s instruction and guide line.

Upon the cost variation caused by the specification change, I made a form for you to fill in and submit.
I believe that It'll help us to make clear on the cost, and reduce your worries and burdens on the cost, which may impact to our schedule.

Every Door Type may have some changes compared with the contract specification. I think that I had enough explained about this before/after the bidding process.

Please break down your contract as per the form provided and let it compared with the revised one.
I hope you to visit me sooner or later, so that I can explain on how to fill in. Thank you.

Please contact me anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่นาย Kim ท่านทราบด้านล่าง VVP ฮาร์ดแวร์จะใช้ประตูเหล็กปกติ และฮาร์ดแวร์ของคุณจะใช้ประตูไฟเป็น รับรอง โดย authorrities ไปข้างหน้าของคุณทำงานกับนาย Kim; s บรรทัดคำสั่งและคำแนะนำ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงต้นทุนที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะ ทำฟอร์มให้คุณกรอก และส่ง ผมเชื่อว่า จะช่วยให้เราทำการล้างเมื่อต้นทุน และลดความกังวลและภาระต้นทุน ซึ่งอาจส่งผลกระทบกับตารางของเรา ทุกชนิดประตูอาจเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับข้อกำหนดของสัญญา ผมคิดว่า ผมพออธิบายเรื่องนี้ ก่อน/หลังการประมูล กรุณาแบ่งสัญญาตามแบบฟอร์มที่ให้ไว้และให้มันเทียบกับฉบับปรับปรุง ฉันหวังว่าคุณเยี่ยมชมฉันช้า เพื่อให้เราสามารถอธิบายในการกรอก ขอบคุณ กรุณาติดต่อผมได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่นายคิมแจ้งให้คุณทราบดังต่อไปนี้ฮาร์ดแวร์ VVP จะนำมาใช้กับประตูเหล็กปกติและฮาร์ดแวร์ของคุณจะนำไปใช้ประตูไฟจัดอันดับเป็นได้รับการรับรองโดย authorrities โปรดไปข้างหน้าการทำงานของคุณกับนายคิม; s. เรียนการสอนและคู่มือบรรทัด. เมื่อการเปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสเปคผมทำแบบฟอร์มให้คุณกรอกและส่งผมเชื่อว่ามันจะช่วยให้เราเพื่อให้ชัดเจนเกี่ยวกับ ค่าใช้จ่ายและลดความกังวลและภาระค่าใช้จ่ายของคุณบนซึ่งอาจส่งผลกระทบกับตารางเวลาของเรา. ทุกประเภทประตูอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเมื่อเทียบกับข้อกำหนดในสัญญา ผมคิดว่าผมได้พออธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อน / หลังขั้นตอนการประมูล. โปรดทำลายลงสัญญาของคุณตามแบบฟอร์มที่ให้และปล่อยให้มันเมื่อเทียบกับหนึ่งแก้ไข. ฉันหวังว่าคุณเยี่ยมฉันไม่ช้าก็เร็วเพื่อที่ฉันสามารถอธิบาย เกี่ยวกับวิธีการกรอกข้อมูลใน. ขอบคุณ. โปรดติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่นายคิม แจ้งคุณเป็นด้านล่าง vvp ฮาร์ดแวร์จะใช้ประตูเหล็กธรรมดา และฮาร์ดแวร์ของคุณจะใช้ไฟสูงสุดประตู ซึ่งได้รับการรับรองโดย authorrities . ไปเถอะงานของคุณกับคุณคิม ; การสอนและคู่มือสายตามต้นทุนการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการเปลี่ยนสเปค ผมทำแบบฟอร์มให้กรอกและส่งผมเชื่อว่า มันจะช่วยให้เราชัดเจนในเรื่องค่าใช้จ่าย และลดความกังวลและภาระในเรื่องค่าใช้จ่าย ซึ่งอาจจะส่งผลกระทบต่อแผนการของเราประเภททุกประตูอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเมื่อเทียบกับสัญญาที่กำหนด ฉันว่าฉันมีพออธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อน / หลังกระบวนการประมูลกรุณาเลิกสัญญาตามแบบฟอร์มที่ให้ไว้ และปล่อยให้มันเมื่อเทียบกับฉบับหนึ่งฉันหวังว่าคุณจะมาเยี่ยมฉันไม่ช้าก็เร็ว ฉันจะได้อธิบายเกี่ยวกับวิธีการกรอก ขอบคุณครับกรุณาติดต่อผมได้ทุกเวลาครับ