In process found AISI4140 Dia.170 H

In process found AISI4140 Dia.170 HN.586600 hardness at center of diameter lower spec.
AXO. Request MIN.28 HRC. But actual hardness between 26 – 26.8 HRC.
Customer can’t accept this part, Size Dia.170x460 mm, Q’ty 4 pcs.
Inform to customer change to grade AISI4340
This case issue CPAR to QA for investigate the root cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกระบวนการพบ AISI4140 Dia.170 HN.586600 แข็งที่ศูนย์กลางของเส้นผ่านศูนย์กลางต่ำกว่า specเอ ขอ MIN.28 HRC ความแข็งที่แท้จริงแต่ระหว่าง 26 – 26.8 HRCลูกค้าไม่สามารถยอมรับส่วนนี้ ขนาด Dia.170x460 มม. Q'ty 4 ชิ้นแจ้งการเปลี่ยนลูกค้าเกรด AISI4340ปัญหากรณีนี้ CPAR ที่ QA สำหรับตรวจสอบสาเหตุราก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นตอนการพบความแข็ง AISI4140 Dia.170 HN.586600 ที่เป็นศูนย์กลางของเส้นผ่าศูนย์กลางสเปคต่ำกว่า.
เอเอ็กซ์โอ ขอ MIN.28 เหล็กแผ่นรีดร้อน แต่ความแข็งที่เกิดขึ้นจริงระหว่างวันที่ 26 -. 26.8 HRC
. ลูกค้าไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งขนาด Dia.170x460 มม Q'ty 4 ชิ้น
แจ้งการเปลี่ยนแปลงของลูกค้าเพื่อ AISI4340 เกรด
กรณีนี้ปัญหา CPAR การควบคุมคุณภาพสำหรับการตรวจสอบสาเหตุที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกระบวนการพบ aisi4140 dia.170 hn.586600 ความแข็งที่ศูนย์ของ spec ต่ำกว่าเส้นผ่าศูนย์กลางaxo . ขอ min.28 HRC . แต่ว่าความแข็งระหว่าง 26 – 26.8 HRC .ลูกค้าไม่สามารถยอมรับในส่วนนี้ ขนาด dia.170x460 มม. , q " ty 4 ชิ้นแจ้งเปลี่ยน aisi4340 ลูกค้าเกรดปัญหานี้ กรณี cpar ให้ QA สำหรับตรวจสอบสาเหตุราก