Why market Amsterdam?Amsterdam is a

Why market Amsterdam?
Amsterdam is a city with a long trade tradition and a
strong reputation for culture and innovation. However,
the position of Amsterdam as a major national
and international cultural centre has for some time
been threatened by a sharpening of competition
from other cities both within and outside The Netherlands.
Research undertaken by the city’s organisations
indicates that Amsterdam’s position is
dropping in various international rankings, for
example as a city of conferences (City of Amsterdam,
2004) and while over the past decades Amsterdam
has scored well as a business location,
competition is also rising in this area.
As a tourism destination, the city has been under
threat by several European cities. The image of
Amsterdam as a tourism destination is based on
two major themes (Ashworth and Tunbridge,
1990). The first is dominated by the urban design
of the early modern period. It is an image of Vermeer
townscapes composed of tightly packed canal-
side buildings; a wealthy ‘Golden Age’ trading
city. The second is the current popular image of
the city which was formed in the late 60s and is
based upon a youth culture of sexual liberalism
and narcotic indulgence; a radical hippie-Mecca.
The problem with this composite image was its very
success at becoming established and recognised
which has made change difficult and has largely fos-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมตลาดอัมสเตอร์ดัมอัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองที่ มีประเพณีทางการค้าที่ยาวนานและชื่อเสียงที่แข็งแกร่งสำหรับนวัตกรรมและวัฒนธรรม อย่างไรก็ตามตำแหน่งของอัมสเตอร์ดัมเป็นชาติใหญ่ศูนย์วัฒนธรรมนานาชาติได้ในบางเวลาการถูกคุกคาม โดยเป็นเรื่องของการแข่งขันจากเมืองอื่น ๆ ทั้งภายใน และภาย นอกประเทศเนเธอร์แลนด์งานวิจัยที่ดำเนินการ โดยองค์กรของเมืองบ่งชี้ว่า ตำแหน่งของอัมสเตอร์ดัมวางในการจัดอันดับประเทศต่าง ๆ สำหรับอย่างเป็นเมืองสัมมนา (เมืองอัมสเตอร์ดัมปี 2004) และ ช่วงทศวรรษที่อัมสเตอร์ดัมมีคะแนนดีเป็นที่ตั้งธุรกิจการแข่งขันยังได้รับการเพิ่มขึ้นในพื้นที่นี้เป็นปลายทางท่องเที่ยว เมืองได้ภายใต้ภัยคุกคาม โดยเมืองยุโรปหลาย รูปภาพของอัมสเตอร์ดัมเป็นปลายทางท่องเที่ยวตามรูปแบบหลักสอง (Ashworth และ Tunbridge1990) . ครั้งแรกที่ถูกครอบงำ ด้วยการออกแบบเมืองระยะเวลาสมัยก่อน มันเป็นภาพของฮันส์เวร์เมร์townscapes ประกอบด้วยคลองแน่นบรรจุ-อาคารข้างเคียง ความมั่งคั่ง 'ยุคทอง' ค้าเมือง ที่สองเป็นรูปปัจจุบันที่นิยมของเมือง ที่ก่อตั้งขึ้นในปลายยุค 60sตามวัฒนธรรมเยาวชนของเสรีนิยมทางเพศแผ่ narcotic ความรุนแรงฮิปปี้เมกกะมีปัญหากับภาพนี้โดยรวมมันมากความสำเร็จที่เป็นที่ก่อตั้งขึ้น และยังซึ่งได้ทำเปลี่ยนยาก และมีมาก fos -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมตลาดอัมสเตอร์ดัม
อัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองที่มีประเพณีการค้าที่ยาวนานและ
ชื่อเสียงที่แข็งแกร่งสำหรับวัฒนธรรมและนวัตกรรม แต่
ตำแหน่งของอัมสเตอร์ดัมเป็นหลักแห่งชาติ
ศูนย์วัฒนธรรมและต่างประเทศได้บางครั้ง
ถูกคุกคามโดยความคมชัดของการแข่งขัน
จากเมืองอื่น ๆ ทั้งภายในและภายนอกประเทศเนเธอร์แลนด์.
การวิจัยที่ดำเนินการโดยองค์กรของเมือง
แสดงให้เห็นว่าตำแหน่งของอัมสเตอร์ดัมจะ
ลดลงในหลาย ๆ ด้านระหว่างประเทศ การจัดอันดับสำหรับ
ตัวอย่างเป็นเมืองของการประชุม (เมืองอัมสเตอร์ดัม,
2004) และในขณะที่ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาอัมสเตอร์ดัม
ได้ทำคะแนนได้ดีเป็นที่ตั้งของธุรกิจ,
การแข่งขันจะยังเพิ่มขึ้นในพื้นที่นี้.
ในฐานะที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวเมืองได้รับภายใต้
การคุกคาม โดยหลายเมืองในยุโรป ภาพของ
อัมสเตอร์ดัมเป็นปลายทางการท่องเที่ยวจะขึ้นอยู่กับ
สองประเด็นหลัก (แอชเวิร์และตันบริดจ์,
1990) ครั้งแรกที่ถูกครอบงำด้วยการออกแบบชุมชนเมือง
ของต้นยุคใหม่สมัย มันเป็นภาพของ Vermeer
ทิวทัศน์เมืองประกอบด้วยแน่น canal-
อาคารด้าน ร่ำรวยซื้อขาย 'ยุคทอง'
เมือง ประการที่สองคือภาพที่นิยมในปัจจุบันของ
เมืองซึ่งถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายยุค 60 และ
อยู่บนพื้นฐานของวัฒนธรรมเยาวชนของเสรีนิยมทางเพศ
ยาเสพติดและการปล่อยตัว; รุนแรงฮิปปี้เมกกะ.
ปัญหากับภาพคอมโพสิตนี้มีมาก
ประสบความสำเร็จในการเป็นที่ยอมรับและได้รับการยอมรับ
ซึ่งทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ยากและมี fos- ส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมตลาดอัมสเตอร์ดัมแล้ว
อัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองที่มีประเพณีการค้ายาวและ
ชื่อเสียงวัฒนธรรมและนวัตกรรม อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งของอัมสเตอร์ดัมเป็น

ใหญ่ระดับชาติและศูนย์วัฒนธรรมนานาชาติได้บางครั้ง
ถูกขู่โดยเหลาการแข่งขัน
จากเมืองอื่น ๆทั้งภายในและภายนอกประเทศ เนเธอร์แลนด์
การวิจัยที่ดําเนินการโดยองค์กร
ของเมืองแสดงว่าตำแหน่งอัมสเตอร์ดัมคือ
ลดลงในการจัดอันดับนานาชาติต่าง ๆ เช่น เป็นเมืองแห่งการประชุม
( เมืองอัมสเตอร์ดัม
2004 ) และในขณะที่มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาอัมสเตอร์ดัม
ได้คะแนนดีเป็นสถานที่ตั้งธุรกิจ ,
การแข่งขันนอกจากนี้ยังเพิ่มขึ้นในพื้นที่นี้ .
เป็นปลายทางการท่องเที่ยว เมืองที่มี ภายใต้การคุกคามโดย
หลายเมืองในยุโรป รูปภาพของ
อัมสเตอร์ดัมเป็นปลายทางการท่องเที่ยวจะขึ้นอยู่กับสองแนวคิดสำคัญ (

และ ทันบริดจ์ใกล้ , 1990 ) ครั้งแรกเป็น dominated โดยออกแบบชุมชนเมือง
ในช่วงสมัยใหม่ มันเป็นภาพของเวร์เมร์
townscapes ประกอบด้วยแน่นคลอง -
ข้างอาคาร เศรษฐี ' ยุคทอง ' การซื้อขาย
เมือง ส่วนที่สอง คือ ภาพที่นิยมในปัจจุบัน
เมืองซึ่งถูกสร้างขึ้นในปลายยุค 60 และ
ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมเยาวชนของ
เสรีนิยมทางเพศและการปล่อยตัวยาเสพติด ; เมกกะฮิปปี้หัวรุนแรง .
ปัญหากับรูปภาพประกอบนี้มาก

ความสำเร็จที่กลายเป็นก่อตั้งขึ้นและเป็นที่ยอมรับได้ยาก และส่วนใหญ่ได้ FOS - เปลี่ยน