One might say(though Rousseau didn’

One might say
(though Rousseau didn’t) that in these ideal republican contexts,
everyone did depend on everyone else, but all did so
equally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งอาจพูดว่า(แม้ไม่ Rousseau) ซึ่งในบริบทนี้พลเหมาะทุกคนไม่ได้ขึ้นอยู่กับคนอื่น แต่ทั้งหมดไม่ได้เท่า ๆ กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งอาจจะบอกว่า
(แม้ว่ารูสโซไม่ได้)
ที่พรรครีพับลิในบริบทเหล่านี้เหมาะสำหรับทุกคนที่ไม่ขึ้นอยู่กับคนอื่นๆ
แต่ทั้งหมดที่ทำเช่นนั้นอย่างเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งอาจจะบอกว่า
( แม้ว่ารูโซไม่ได้ ) ว่าในพรรครีพับลิเหล่านี้เหมาะบริบท
ทุกคนก็ขึ้นอยู่กับทุกคน แต่ทุกคนไม่ได้
พอๆ กัน