The Memorial Bridge (Thai: สะพานปฐม

The Memorial Bridge (Thai: สะพานปฐมบรมราชานุสรณ์) is a bridge over the Chao Phraya River in Bangkok, in Thailand, connecting the districts Phra Nakhon and Thonburi.
The bridge was opened on 6 April 1932, by King Prajadhipok (Rama VII) in commemoration of the 150th anniversary of the Chakri Dynasty and the foundation of Bangkok, shortly before the Siamese Coup d'état on 24 June 1932.
Construction of the bridge was started on 3 December 1929 by Dorman Long, Middlesbrough, England. The bridge used to have a moving mechanism, which is now disused.[1]

On 5 June 1944 a part of the bombing of Bangkok in World War II, a force of B-29 Superfortresses, in a test of their capabilities before being deployed against the Japanese home islands, were targeted against the bridge. The bombs fell over two kilometres away damaging no civilian structures, but downed some tram lines and destroyed a Japanese military hospital and the Japanese secret police headquarters. It was not until 1947 that Thai authorities learned of the intended target.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาน (ไทย: สะพานปฐมบรมราชานุสรณ์) เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย เชื่อมต่อเขตพระนครและธนบุรี
สะพานเปิดบน 6 1932 เมษายน ด้วยเกล้า (พระราม VII) เป็นที่ระลึกถึงวันครบรอบ 150 ของราชวงศ์จักรีและเป็นพื้นฐานของกรุงเทพมหานคร เร็ว ๆ ก่อนสยามประหารบน 24 1932 มิถุนายน.
ก่อสร้างสะพานเริ่มต้นใน 3 1929 ธันวาคม โดยลอง Dorman มิดเดิลส์เบรอ อังกฤษ สะพานเคยมีกลไกเคลื่อนไหว ซึ่งขณะนี้ disused[1]

ใน 5 1944 มิถุนายนเป็นส่วนหนึ่งของการทิ้งระเบิดในสงครามโลก กองทัพของ B-29 Superfortresses กรุงเทพ ในการทดสอบความสามารถก่อนที่จะถูกติดตั้งกับบ้านเกาะญี่ปุ่น มีเป้าหมายกับสะพาน ระเบิดตกกว่าสองกิโลเมตรไปทำลายโครงสร้างไม่มีพลเรือน แต่ downed รางบรรทัด และทำลายโรงพยาบาลทหารญี่ปุ่นและสำนักงานใหญ่ตำรวจลับญี่ปุ่น ไม่จน 1947 ที่ไทยเรียนของเป้าหมายที่ตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานพุทธ (ไทย: สะพานสรณ์ปฐมบรมราชานุ) เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาในเขตกรุงเทพมหานครในประเทศไทยที่เชื่อมต่อเขตพระนครและธนบุรี
สะพานเปิดที่ 6 เมษายน 1932 โดยพระปกเกล้า (รัชกาลที่ ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว) ที่ระลึกในการครบรอบ 150 ปีของราชวงศ์จักรีและเป็นรากฐานของกรุงเทพฯไม่นานก่อนรัฐประหารสยามศิลปวัตถุที่ 24 มิถุนายน 1932
การก่อสร้างสะพานเริ่มต้นที่ 3 ธันวาคม 1929 โดย Dorman ยาว, มิดเดิลอังกฤษ สะพาน [1] ที่ใช้ในการมีกลไกการเคลื่อนไหวซึ่งเป็นตอนนี้ร้าง. เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1944 เป็นส่วนหนึ่งของการระเบิดของกรุงเทพฯในสงครามโลกครั้งที่สองมีผลบังคับใช้ของ B-29 Superfortresses ในการทดสอบความสามารถของพวกเขาก่อนที่จะถูกนำไปใช้ กับบ้านเกาะญี่ปุ่นมีเป้าหมายกับสะพาน ระเบิดลดลงกว่าสองกิโลเมตรอยู่ห่างออกไปสร้างความเสียหายไม่มีโครงสร้างพลเรือน แต่กระดกรถรางสายบางและถูกทำลายโรงพยาบาลทหารญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่นสำนักงานใหญ่ของตำรวจลับ มันไม่ได้จนกว่า 1947 ว่าเจ้าหน้าที่ไทยได้เรียนรู้ของเป้าหมายที่ตั้งใจไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะพานประวัติศาสตร์ ( ไทย : สะพานปฐมบรมราชานุสรณ์ ) เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาในเขตกรุงเทพมหานคร , ประเทศไทย , เชื่อมต่อเขตจังหวัดพระนครและธนบุรี .
สะพานได้เปิดในวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2475 โดยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ( รัชกาลที่ 7 ) ในพิธีฉลองครบรอบปีที่ 150 ของราชวงศ์จักรีและมูลนิธิกรุงเทพมหานครไม่นานก่อนที่รัฐประหารในประเทศไทยเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2475 .
การก่อสร้างสะพานเริ่มวันที่ 3 ธันวาคม 2472 โดย Dorman ยาว มิดเดิลส์เบรอ ประเทศอังกฤษ สะพานต้องใช้กลไกการเคลื่อนไหว ซึ่งตอนนี้ไม่ใช้แล้ว [ 1 ]

วันที่ 5 มิถุนายน 1944 เป็นส่วนหนึ่งของระเบิดในกรุงเทพในสงครามโลกครั้งที่สอง แรง superfortresses b-29 ,ในการทดสอบความสามารถของพวกเขาก่อนที่จะถูกใช้งานกับบ้านเกาะญี่ปุ่น มีเป้าหมายกับสะพาน ระเบิดตกห่างไปทำลายไม่มีโครงสร้างพลเรือนสองกิโลเมตร แต่ยิงเส้นบางรถรางและทำลายโรงพยาบาลทหารญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นกองบัญชาการลับ มันไม่ได้จนกว่า 1947 ที่เจ้าหน้าที่ไทยได้เรียนรู้
เป้าหมายที่ตั้งใจไว้