WE REGRET TO INFORM YOU THAT ABOVE

WE REGRET TO INFORM YOU THAT ABOVE CAPTIONED VESSEL IS FURTHER DELAYED FROM PREVIOUS VOYAGED & STRONG WIND AT KOBE PORT & ROUGH SEA ENROUTE OSAKA TO LAEM CHABANG LEG, VESSEL TOOK SHELTER AT TAIWAN AREA AND DECIDED TO OMIT BANGKOK PORT FOR SCHEDULE RECOVERY. THE VESSEL IS EXPECTED TO BE DELAYED AND CALLING LAEM CHABANG 163 HOURS. PLEASE FIND TENTATIVE SCHEDULE AS BELOW FOR YOUR REFERENCE:-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า บนเรือ CAPTIONED เพิ่มเติมล่าช้าจากลม และ VOYAGED ก่อนหน้านี้ที่ท่าเรือโกเบ และโอซาก้า ENROUTE ทะเลหยาบไปแหลมฉบังขา เรือเอากำบังที่ไต้หวัน และเลือกการละเว้นท่าเรือกรุงเทพฯ สำหรับการกู้คืนตาราง คาดว่าเรือจะล่าช้า และเรียกแหลมฉบัง 163 ชั่วโมง กรุณาค้นหาแน่นอน ตามกำหนดการด้านล่างของ: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าข้างต้น captioned เรือล่าช้าเพิ่มเติมจากก่อนหน้านี้ VOYAGED & STRONG ลม KOBE PORT & ROUGH SEA ENROUTE โอซาก้าไปยังแหลมฉบังขา, เรือหลบ AT ไต้หวันเนื้อที่และมีมติงดท่าเรือกรุงเทพสำหรับตารางเวลาการกู้คืน เรือที่คาดว่าจะล่าช้าและเรียกแหลมฉบัง 163 ชั่วโมง กรุณาค้นหาอย่างไม่แน่นอนตารางดังต่อไปนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ: -