Flame retardant chemicals have been

Flame retardant chemicals have been added to a variety of household products to meet flammability standards for many years. Until recently, polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) accounted for a large proportion of flame retardants used in household products, including polyurethane foam and electronics; however, regulatory action and concern over the persistence, bioaccumulation, and toxicity of PBDEs led to their phase-out and the introduction of alternative flame retardants (Stapleton et al., 2008 and van der Veen and de Boer, 2012). Organophosphate flame retardants (OPFRs) such as Tris (1,3-dichloropropyl) phosphate (TDCPP) and triphenyl phosphate (TPP) are now among the most commonly used PBDE alternatives in residential furniture (Stapleton et al., 2009, Stapleton et al., 2012a, Stapleton et al., 2012b, US Environmental Protection Agency (EPA), 2005 and van der Veen and de Boer, 2012). In fact, two recent studies demonstrated that TDCPP was the most commonly applied flame retardant in residential furniture and baby products containing polyurethane foam (Stapleton et al., 2011, Stapleton et al., 2012a and Stapleton et al., 2012b). In addition, TDCPP and TPP have been detected with high frequency in dust collected from homes, offices, and automobiles suggesting that the majority of the population receives chronic exposure to these compounds (Carignan et al., 2013 and Meeker and Stapleton, 2010). Inadvertent ingestion of house dust has been shown to be a primary route of human exposure to PBDE flame retardants, and may be similar for OPFRs. Two recent assessments have reported ubiquitous detection of urinary OPFR metabolites in the general population (Carignan et al., 2013 and Meeker et al., 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเพิ่มสารหน่วงความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนเพื่อตอบสนองมาตรฐาน flammability หลายปี จนล่าสุด polybrominated ฟีนิลได ethers (PBDEs) คิดเป็นสัดส่วนขนาดใหญ่ของ retardants เปลวไฟที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน รวมทั้งฟองน้ำและอิเล็กทรอนิกส์ อย่างไรก็ตาม การดำเนินการกำกับดูแลและความกังวลมีอยู่ bioaccumulation และความเป็นพิษของ PBDEs นำระยะออกของพวกเขาและแนะนำเปลวไฟสำรอง retardants (Stapleton et al., 2008 และ van der Veen และเดอ โบ 2012) เปลวไฟ organophosphate retardants (OPFRs) เช่นฟอสเฟตตรี (1,3-dichloropropyl) (TDCPP) และฟอสเฟต triphenyl (TPP) มีตอนนี้บ่อยที่สุดทาง PBDE ใช้ในที่อยู่อาศัยเฟอร์นิเจอร์ (Stapleton et al. ปี 2009, Stapleton et al., 2012a, Stapleton และ al., 2012b สหรัฐฯ สถาบันสิ่งแวดล้อมคุ้มครอง (EPA), 2005 และ van der Veen และเดอ โบ 2012) ในความเป็นจริง การศึกษาล่าสุดสองแสดงว่า TDCPP มักใช้สารหน่วงไฟในที่พักอาศัยเฟอร์นิเจอร์และผลิตภัณฑ์เด็กประกอบด้วยฟองน้ำ (Stapleton et al., 2011, Stapleton และ al., 2012a และ Stapleton และ al., 2012b) นอกจากนี้ TDCPP และ TPP ได้พบ ด้วยความถี่สูงในฝุ่นที่รวบรวมจากบ้าน สำนักงาน และรถยนต์แนะนำว่า ประชากรส่วนใหญ่ได้รับสัมผัสสารเหล่านี้ (Carignan et al., 2013 และ Meeker และ Stapleton, 2010) เรื้อรัง ไม่กินฝุ่นบ้านจะเป็นเส้นทางหลักของการสัมผัสมนุษย์กับ retardants PBDE เปลวไฟ และอาจจะคล้ายกันสำหรับ OPFRs ประเมิน 2 ล่าสุดมีรายงานแพร่หลายตรวจท่อปัสสาวะ metabolites OPFR ในประชากรทั่วไป (Carignan et al., 2013 และ Meeker et al., 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารเคมีที่เป็นสารหน่วงไฟได้รับการเพิ่มความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในครัวเรือนเป็นไปตามมาตรฐานการติดไฟมานานหลายปี จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ อีเทอร์ polybrominated diphenyl (PBDEs) คิดเป็นสัดส่วนใหญ่ของ flame retardants ที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนรวมทั้งโฟมและอิเล็กทรอนิกส์; แต่การดำเนินการกำกับดูแลและความกังวลเรื่องการติดตา, การสะสมทางชีวภาพและความเป็นพิษของ PBDEs นำไปสู่​​ขั้นตอนการออกของพวกเขาและการแนะนำของสารทนไฟทางเลือก (เตเปิลตัน et al., 2008 และฟานเดอร์วีนและโบเออร์, 2012) สารหน่วงไฟ Organophosphate (OPFRs) เช่น Tris (1,3-dichloropropyl) ฟอสเฟต (TDCPP) และฟอสเฟต Triphenyl (TPP) ขณะนี้อยู่ในหมู่ผู้ใช้กันมากที่สุดทางเลือก PBDE ในเฟอร์นิเจอร์ที่อยู่อาศัย (สเตเปิล et al., 2009, สเตเปิลและคณะ , 2012a, สเตเปิล et al., 2012b สหรัฐหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA), ปี 2005 และฟานเดอร์วีนและโบเออร์, 2012) ในความเป็นจริงทั้งสองการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า TDCPP เป็นสารหน่วงไฟส่วนใหญ่นำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในเฟอร์นิเจอร์ที่อยู่อาศัยและผลิตภัณฑ์สำหรับเด็กที่มีโฟมยูรีเทน (สเตเปิล et al., 2011, เตเปิลตัน et al., 2012a และสเตเปิล et al., 2012b) นอกจากนี้ TDCPP และ TPP ได้รับการตรวจพบมีความถี่สูงในการเก็บฝุ่นออกจากบ้าน, สำนักงาน, และรถยนต์บอกว่าส่วนใหญ่ของประชากรที่ได้รับการสัมผัสเรื้อรังสารประกอบเหล่านี้ (Carignan et al., 2013 และ Meeker และสเตเปิล, 2010) การบริโภคโดยไม่ได้ตั้งใจของฝุ่นบ้านได้รับการแสดงที่จะเป็นเส้นทางหลักของการสัมผัสของมนุษย์ที่จะทนไฟ PBDE และอาจจะคล้ายกันสำหรับ OPFRs สองการประเมินที่ผ่านมามีรายงานว่ามีการตรวจสอบที่แพร่หลายของสาร OPFR ปัสสาวะในประชากรทั่วไป (Carignan et al., 2013 และ Meeker et al., 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารหน่วงเปลวไฟได้เพิ่มความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในครัวเรือนเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานการ เป็นเวลาหลายปี จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ polybrominated ไดฟีนิลอีเทอร์ ( PBDEs ) คิดเป็นสัดส่วนขนาดใหญ่ของสารหน่วงไฟที่ใช้ในครัวเรือนผลิตภัณฑ์ ได้แก่ โฟมและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อย่างไรก็ตาม กฎระเบียบการกระทำและความกังวลเกี่ยวกับการติดตา , การสะสม ,และความเป็นพิษของพวกเขาและ PBDEs LED ขั้นตอนเบื้องต้นของสารหน่วงเปลวไฟทางเลือก ( Stapleton et al . , 2008 และ แวน เดอ วีน และ เดอ บัวร์ , 2012 ) ปรอท สารหน่วงไฟ ( opfrs ) เช่น บริษัท ( 1,3-dichloropropyl ) ฟอสเฟต ( tdcpp ) และไตรฟีนิลฟอสเฟต ( TPP ) อยู่ในหมู่ที่สุดที่ใช้กันทั่วไป pbde ทางเลือกในเฟอร์นิเจอร์ที่อยู่อาศัย ( Stapleton et al . , 2009สเตเปิล et al . , 2012a Stapleton , et al . , 2012b , สถาบันคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐอเมริกา ( EPA ) , 2005 และ แวน เดอ วีน และ เดอ บัวร์ , 2012 ) ในความเป็นจริงสองการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า tdcpp คือส่วนใหญ่นิยมใช้สารหน่วงไฟในวัสดุก่อสร้าง เฟอร์นิเจอร์และผลิตภัณฑ์ทารกที่มีโฟม ( Stapleton et al . , 2011 , สเตเปิล et al . , และ 2012a Stapleton et al . , 2012b ) นอกจากนี้tdcpp TPP จะได้รับการตรวจพบและมีความถี่สูงในฝุ่นที่เก็บจาก บ้าน สำนักงาน และรถยนต์ แนะนำว่าส่วนใหญ่ของประชากรที่ได้รับการสัมผัสกับสารเหล่านี้เรื้อรัง ( Carignan et al . , 2013 และมีเกอร์ และสเตเปิล , 2010 ) และตั้งใจของฝุ่นบ้านได้ถูกแสดงเป็นเส้นทางหลักของการสัมผัส pbde สารหน่วงเปลวไฟและอาจจะเหมือนกันสำหรับ opfrs . ล่าสุดมีรายงานการตรวจประเมินสองแพร่หลายของทางเดินปัสสาวะ opfr หลายชนิดในประชากรทั่วไป ( Carignan et al . , 2013 และมีเกอร์ et al . , 2013 )