Because of this issue the customer

Because of this issue the customer have request as below so, could you please asking once again to the agent to put the head letter for Freight certificate ?





We would like to inform you as follows,





2. Both B/L : Please kindly modify as per attached

FREIGHT CHARGES SHOULD BE MENTIONED ON 1ST APPROPRIATE COLUMN OF B/L

(please delete freight charges mentioned on 2nd pages)



3. Freight certificate : Should be mentioned in letter head with WL Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากปัญหานี้ลูกค้าได้ร้องขอดังนั้น สามารถคุณกรุณาถามอีกครั้งเพื่อแทนที่ใส่ตัวอักษรใหญ่สำหรับขนส่งรับรอง เราอยากแจ้งให้ทราบดังนี้ 2. ทั้ง b/l: โปรดกรุณาปรับเปลี่ยนต่อแนบ ค่าขนส่งควรระบุไว้ในคอลัมน์ที่เหมาะสม 1 B/L (กรุณาลบค่าขนส่งดังกล่าวในหน้า 2) 3. ค่าขนส่งใบรับรอง: ควรกล่าวถึงในหัวจดหมายกับ WL ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะปัญหานี้ลูกค้ามีคำขอดังต่อไปนี้เพื่อให้คุณสามารถโปรดถามอีกครั้งกับตัวแทนที่จะนำจดหมายหัวสำหรับใบรับรองการขนส่งสินค้า? เราอยากจะแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้2 ทั้ง B / L: กรุณาปรับเปลี่ยนตามที่แนบมาค่าขนส่งควรจะกล่าวถึงในวันที่ 1 คอลัมน์ที่เหมาะสมของ B / L (โปรดลบค่าขนส่งที่กล่าวถึงในหน้า 2) 3 ใบรับรองการขนส่งสินค้า: ควรที่จะกล่าวถึงในหัวจดหมายกับ WL ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะปัญหานี้ลูกค้ามีการร้องขอเป็นด้านล่างเพื่อให้คุณสามารถโปรดถามอีกครั้งเพื่อให้เจ้าหน้าที่ใส่หัวจดหมายสำหรับใบรับรองขนส่ง ?





เราต้องการแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้





2 ทั้ง B / L : กรุณาแก้ไขตามที่แนบมา

ค่าขนส่งที่เหมาะสมควรกล่าวถึงใน 1 คอลัมน์ B / L

( กรุณาลบค่าขนส่งที่กล่าวถึงใน 2 หน้า )



3ใบรับรองสินค้า : ควรจะกล่าวในหัวจดหมายกับชุดไทย