The Octopus card is a smart card th

The Octopus card is a smart card that is used to make payments in Hong Kong. It first appeared in 1997, shortly after Britain's ex-colony returned to China, as a form of payment in trains, subways and buses. In the past 15 years the Octopus Card has expanded and can now be used to pay in stores, supermarkets, restaurants and many other services in Hong Kong. According to the company that operates the card there are about 20 million Octopus cards in circulation , about three times the population of Hong Kong.
There are three types of cards: for children, adults and older people. The Octopus Card is a contactless smart card. You can pay by simply placing it near or waving it over a card reader. The reader identifies the card with a beeping sound and deducts the amount from the balance of the card. The Octopus Card is like money. When it gets lost, so does the money you have loaded onto it.
You can add money to the Octopus card in many ways. There are machines that accept cash and transfer it to the card. Banks, gas stations, post offices and other shops can add value to the card as well. The card accepts a value of up to 1000 Hong Kong dollars, about 130 US dollars.
The Octopus card has become so popular that about 95% of the city’s population between 15 and 65 use it. As a result, many people do not carry much cash with them, but use the card as often as possible. Octopus Cards Limited, the owner of the card, claims that the card is used 12 million times a day for payments worth 18 million US dollars.


Recently the company has been able to embed the Octopus technology inside smart phones to expand usage even more. Octopus cards have also reached mainland China. They are used in Shenzhen, north of Hong Kong, and Macau, an island to the east.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัตรปลาหมึกเป็นสมาร์ทการ์ดที่ใช้ในการผ่อนชำระใน Hong Kong มันปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1997 ไม่ช้าหลังจากที่อดีตอาณานิคมของสหราชอาณาจักรกลับไปจีน แบบฟอร์มการชำระเงินใน subways รถไฟ และรถประจำทาง ในอดีต 15 ปี บัตรปลาหมึกมีขยาย และตอนนี้ใช้จ่ายในร้านค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร และบริการอื่น ๆ ใน Hong Kong ตามบริษัทที่ทำงานบัตร มีบัตรปลาหมึกประมาณ 20 ล้านในการหมุนเวียน สามครั้งประชากรของ Hong Kong มีสามประเภท: สำหรับเด็ก ผู้ใหญ่ และคนสูงอายุ บัตรปลาหมึกเป็นสมาร์ตสมาร์ทการ์ด คุณสามารถชำระเงิน โดยเพียงแค่วางไว้ใกล้ หรือโบกผ่านเครื่องอ่านบัตร ผู้อ่านระบุการ์ดเสียง beeping และหักเงินจากยอดดุลของบัตร บัตรปลาหมึกเช่นเงินได้ เมื่อได้รับสูญหาย ไม่ดังนั้นเงินที่คุณได้โหลดไปมันคุณสามารถเพิ่มเงินบัตรปลาหมึกมากมาย มีเครื่องจักรที่รับเงินสด และโอนไปยังบัตร ธนาคาร สถานีแก๊ส ไปรษณีย์ และร้านค้าอื่น ๆ สามารถเพิ่มค่าบัตรเป็นอย่างดี บัตรรับค่าถึง 1000 ดอลลาร์ Hong Kong ประมาณ 130 ดอลลาร์ สหรัฐฯบัตรปลาหมึกได้กลายเป็นยอดนิยมมากว่า ประมาณ 95% ของประชากรของเมืองระหว่าง 15 และ 65 ใช้ ดัง หลายคนไม่มีเงินสดมากด้วย ได้ใช้บัตรได้บ่อยที่สุด จำกัดบัตรปลาหมึกยักษ์ เจ้าของบัตร อ้างว่า บัตรที่ใช้ 12 ล้านครั้งต่อวันสำหรับการชำระเงินมูลค่า 18 ล้านดอลลาร์ล่าสุด บริษัทได้สามารถฝังเทคโนโลยีหมึกภายในโทรศัพท์สมาร์ทจะขยายการใช้มากยิ่งขึ้น บัตรปลาหมึกได้ถึงจีนแผ่นดินใหญ่ พวกเขาใช้ในเซินเจิ้น จาก Hong Kong และมาเก๊า เกาะฝั่งตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัตร Octopus เป็นมาร์ทการ์ดที่ใช้ในการชำระเงินในฮ่องกง มันปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1997 ไม่นานหลังจากที่อดีตอาณานิคมของสหราชอาณาจักรกลับไปยังประเทศจีนเป็นรูปแบบของการชำระเงินในรถไฟรถไฟใต้ดินและรถโดยสาร ในอดีตที่ผ่านมา 15 ปีบัตร Octopus มีการขยายตัวและตอนนี้สามารถนำไปใช้จ่ายในร้านค้าซูเปอร์มาร์เก็ตร้านอาหารและบริการอื่น ๆ อีกมากมายในฮ่องกง . ตามที่ บริษัท ที่ดำเนินการบัตรมีประมาณ 20 ล้านบัตร Octopus
ในการไหลเวียนประมาณสามครั้งประชากรของฮ่องกงมีสามประเภทของบัตร: สำหรับเด็กผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ บัตร Octopus เป็นมาร์ทการ์ดสัมผัส คุณสามารถชำระเงินโดยเพียงแค่วางไว้ใกล้หรือโบกมันมากกว่าเครื่องอ่านบัตร ผู้อ่านระบุการ์ดกับเสียง beeping และจำนวนเงินที่หักจากยอดเงินคงเหลือของบัตร บัตร Octopus เป็นเหมือนเงิน เมื่อมันได้รับหายไปดังนั้นไม่เงินที่คุณได้โหลดลงบนมัน.
คุณสามารถเพิ่มเงินให้กับบัตร Octopus ในหลาย ๆ มีเครื่องที่รับเงินสดและโอนไปยังการ์ดที่มี ธนาคาร, สถานีบริการน้ำมัน, ที่ทำการไปรษณีย์และร้านค้าอื่น ๆ สามารถเพิ่มมูลค่าให้กับบัตรได้เป็นอย่างดี การ์ดรับค่าของถึง 1000 ดอลลาร์ฮ่องกงประมาณ 130 ดอลลาร์สหรัฐ.
บัตร Octopus ได้กลายเป็นที่นิยมว่าประมาณ 95% ของประชากรของเมืองระหว่าง 15 และ 65 จะใช้มัน เป็นผลให้หลายคนไม่พกเงินสดมากกับพวกเขา แต่ใช้บัตรได้บ่อยเท่าที่เป็นไปได้ ปลาหมึกการ์ด จำกัด เจ้าของบัตรอ้างว่าบัตรที่มีการใช้ 12 ล้านครั้งต่อวันสำหรับการชำระเงินมูลค่า 18 ล้านดอลลาร์สหรัฐ. เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ได้รับสามารถฝังเทคโนโลยีปลาหมึกภายในมาร์ทโฟนที่จะขยายการใช้งานมากยิ่งขึ้น บัตร Octopus ยังได้มาถึงจีนแผ่นดินใหญ่ พวกเขาจะใช้ในเซินเจิ้นทางตอนเหนือของฮ่องกงและมาเก๊าเกาะไปทางทิศตะวันออกที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาหมึกยักษ์บัตรเป็นบัตรที่ถูกใช้เพื่อให้การชำระเงินในฮ่องกง มันปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1997 หลังจากอดีตอาณานิคมของอังกฤษกลับไปที่จีน เป็นรูปแบบของการชำระเงินในรถไฟ , รถไฟใต้ดินและรถโดยสาร ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ปลาหมึกยักษ์บัตรมีการขยายตัวและสามารถนำไปใช้จ่ายในร้านค้า ซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร และบริการอื่นๆ อีกมากมาย ในฮ่องกงตามบริษัทที่ประกอบธุรกิจบัตร Octopus บัตรมีประมาณ 20 ล้านในการหมุนเวียนประมาณสามเท่าของประชากรของฮ่องกง
มีสามประเภทของบัตร : สำหรับเด็ก ผู้ใหญ่ และผู้สูงอายุ ปลาหมึกยักษ์บัตรเป็นบัตรสมาร์ทการ์ด . คุณสามารถจ่ายโดยเพียงแค่วางมันใกล้หรือโบกผ่านเครื่องอ่านบัตร .เครื่องอ่านบัตรจะระบุด้วยเสียง beeping และการหักเงินจากยอดของบัตร ปลาหมึกยักษ์บัตรเครดิตเป็นเหมือนเงิน เมื่อได้รับหายไปดังนั้นมันเงินที่คุณมีการโหลดลงบนมัน .
คุณสามารถเพิ่มเงินในบัตร Octopus ในหลายวิธี มีเครื่องจักรที่รับเงินสด และโอนไปยังบัตร ระบบสถานีแก๊สที่ทำการไปรษณีย์และร้านค้าอื่น ๆ สามารถเพิ่มมูลค่าให้กับบัตรเช่นกัน นามบัตรยอมรับมูลค่าถึง 1 , 000 เหรียญฮ่องกง ประมาณ 130 เหรียญสหรัฐ
ปลาหมึกการ์ดได้กลายเป็นที่นิยมเพื่อให้ประมาณ 95% ของประชากรของเมือง ระหว่าง 15 และ 65 ใช้ . เป็นผลให้หลายคนไม่พกเงินสดมากกับพวกเขา แต่ใช้บัตรบ่อยเท่าที่เป็นไปได้ บัตรปลาหมึก จำกัด เจ้าของบัตรอ้างว่ามีการใช้การ์ด 12 ล้านครั้งต่อวัน สำหรับการชำระเงิน มูลค่า 18 ล้านดอลลาร์ สรอ. .

เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ได้รับสามารถฝังปลาหมึกเทคโนโลยีภายในโทรศัพท์สมาร์ทที่จะขยายการใช้งานมากขึ้น บัตรปลาหมึกยังถึงจีนแผ่นดินใหญ่ พวกเขาจะใช้ในเซินเจิ้น , เหนือของฮ่องกง และมาเก๊า เกาะทางตะวันออก