Competing with Tokushima's Awa odor

Competing with Tokushima's Awa odori is the Yosakoi Festival, which began in Kochi Prefecture, also located on the island of Shikoku. The festival began in 1954 after the creation of the official Yosakoi Naruko Dance, which is based on a folk song called "Yosakoi Bushi (Melody)." This is accompanied by dancing to the up-tempo beat of the chant "Yochoreyo, yochoreyo" while carrying a pair of naruko, a kind of clappers that make a click-clack sound. In the past, people in Kochi used these naruko to scare sparrows away from their farm fields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งขันกับคุโดริ Awa เทศกาล Yosakoi ซึ่งเริ่มต้นในจังหวัดโคจิ อยู่บนเกาะอ่าง เทศกาลนี้เริ่มขึ้นใน 1954 หลังจากสร้างทาง Yosakoi นารูโกะเต้นรำ ซึ่งขึ้นอยู่กับเพลงพื้นบ้านเรียกว่า "Yosakoi Bushi (เมโลดี้)" นี้ตามมา ด้วยการเต้นรำการเต้น up-tempo ของ chant "Yochoreyo, yochoreyo" ในขณะที่ดำเนินการคู่ของนารูโกะ ชนิดของการปรบมือที่ทำให้คลิก-clack เสียง ในอดีต คนในใช้นารูโกะเหล่านี้หลอกนกกระจอกจากเขตข้อมูลฟาร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันกับ Awa Odori โทะกุชิมะของเป็นเทศกาล Yosakoi ซึ่งเริ่มขึ้นในจังหวัด Kochi ยังตั้งอยู่บนเกาะชิโกกุ เทศกาลที่เริ่มต้นขึ้นในปี 1954 หลังจากที่มีการสร้างอย่างเป็นทางการ Yosakoi Naruko เต้นรำซึ่งจะขึ้นอยู่กับเพลงพื้นบ้านที่เรียกว่า "Yosakoi Bushi (Melody)." นี้จะมาพร้อมกับเต้นไปเต้นจังหวะของการสวดมนต์ "Yochoreyo, yochoreyo" ในขณะที่แบกคู่ของ naruko ชนิดของการเร่งที่ทำให้เสียงคลิกพูดละล่ำละลัก ในอดีตที่ผ่านมาคนในชิใช้ naruko เหล่านี้จะทำให้ตกใจนกกระจอกห่างจากทุ่งนาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แข่งขันกับของ Tokushima อะวะโอโดริเป็นเทศกาลโยะซะโคะ ซึ่งเริ่มขึ้นใน Kochi Prefecture , ยังตั้งอยู่บนเกาะ ชิโกกุ เทศกาลเริ่มขึ้นใน 1954 หลังจากการสร้างอย่างเป็นทางการของโยะซะโคะนารูโกะเต้น ซึ่งขึ้นอยู่กับการเพลงลูกทุ่ง เรียกว่า " โยะซะโคะบุชิ ( เพลง ) " นี้ จะมาพร้อมกับการเต้นในจังหวะขึ้นตี ของ " yochoreyo สวดมนต์ ,yochoreyo " ในขณะที่แบกคู่นารูโกะ , ชนิดของแคลปเปอรให้คลิกแคล็กเสียง ในอดีตผู้คนในโคชิใช้นารุโกะกลัวนกห่างจากเขตไร่ของพวกเขา