Regarding your requests, I will nee

Regarding your requests, I will need to discuss with our project managers for more details.I will update with you again once we have more information for this project. Do you have any samples of product in the attached photos?
I understand we did received a small piece of glittering sample before, but that will be great if you can sent us some samples or any similar decoration products.
Thank you for you patient and understanding.
Please do not hesitated to contact us anytime if you have any questions.
Hi Josh,24/9/2558 10:38
As we got information from customer, they are on process of decision making if they will open tools for top plate which decorated with glittering. Is it possible if you can provide drawing of Large / Small / Bronzer compact to customer, please advise lead time of drawing process.
However, due to customer would like to have a sample of compact which decorated with glittering on lids, could you please kindly provide us sample of existing compact with glittering label and we can present to customer to reviewby parallel. As per your information that your factory will be on Chinese National Day from 01-07 Oct'15, so please advise if we can got sample (3 pcs) from your side before holiday.
We trying to ask for Target color of glittering from customer but fail due to they still waiting for final design, so please decorated lid by glittering which on hands. Concepts from customer will be more luxury, more smooth with resin effect, base need to be glitter paper/fabric. (please find attached "reference effect / but need glitter base" file name)
Refer to Bronzer compact, customer prefer in square shape and P159 look fine. However, Bronzer compact also decorated by glittering.
Regarding to Quotation from your side.
- Is the quotation for Large & Small compact included dispensing label process?, if not, please revise quotation and send back.
- Please also provide quotation for Bronzer compact with glittering decoration. (MOQ 30K)
We have attached photo (New Image file) regarding to another process which surface of lids smooth for your reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับคำขอของคุณ ฉันจะต้องพูดคุยกับผู้จัดการโครงการของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ฉันจะปรับปรุงกับคุณอีกครั้งเมื่อเรามีข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับโครงการนี้ มีตัวอย่างใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ในรูปถ่ายแนบมาไหม ผมเข้าใจเราได้รับชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของดวงตัวอย่างก่อน แต่ที่จะดีถ้าคุณสามารถส่งเราบางตัวอย่างหรือผลิตภัณฑ์ใด ๆ ตกแต่งคล้ายคลึงกัน ขอบคุณคุณหาผู้ป่วยและทำความเข้าใจ กรุณาทำไม่ hesitated จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาหากมีข้อสงสัย สวัสดี Josh, 24/9/2558 10:38ตามที่เราได้ข้อมูลจากลูกค้า พวกเขาอยู่ในกระบวนการตัดสินใจทำถ้าจะเปิดเครื่องมือสำหรับด้านบนจานที่ตกแต่ง ด้วยนัก เป็นไปได้ถ้าคุณสามารถให้ภาพวาดขนาดใหญ่ / ขนาดเล็ก / ขนาดกะทัดรัดให้ลูกค้า Bronzer กรุณาแจ้งระยะเวลารอคอยของกระบวนการวาดภาพ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลูกค้าต้องการให้ตัวอย่างขนาดเล็กที่มีนักบนฝา คุณโปรดกรุณาให้เราอย่างคอมแพคอยู่ป้ายดวง และเราสามารถนำเสนอต่อลูกค้า reviewby ขนานกัน ตามข้อมูลของคุณที่โรงงานจะเป็นวันชาติจีนจาก 01-07 Oct'15 ดังนั้น กรุณาแจ้งถ้า เราสามารถได้รับตัวอย่าง (3 ชิ้น) จากนั่นก่อนวันหยุดเราพยายามขอสีเป้าหมายของนักจากลูกค้า แต่ล้มเหลวเนื่องจากพวกเขายัง รอออกแบบขั้นสุดท้าย ดังนั้นกรุณาตกแต่งฝา ด้วยนักมือใดในการ แนวคิดจากลูกค้าจะหรูหรายิ่งขึ้น ราบรื่นมากขึ้น ด้วยลักษณะพิเศษเรซิน ฐานต้องมีกลิทเทอร์กระดาษ/ผ้า (กรุณาแนบการค้นหา "ผลอ้างอิง / แต่กลิทเทอร์ฐาน" ชื่อแฟ้ม)อ้างอิงกับ Bronzer คอมแพค ลูกค้าชอบในรูปทรงสี่เหลี่ยมและ P159 ดูดี อย่างไรก็ตาม Bronzer กระชับตกแต่ง โดยนักเกี่ยวกับการเสนอราคาจากทางด้าน-เป็นใบเสนอราคาสำหรับขนาดใหญ่ และขนาดเล็กกะทัดรัดรวมมหาศาลกระบวนการป้ายหรือไม่ ถ้าไม่ กรุณาตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาและส่งกลับ-ยังมีใบเสนอราคาสำหรับ Bronzer ขนาดกะทัดรัดตกแต่งดวง (จำนวนขั้นต่ำ 30K)เราได้แนบรูปถ่าย (ไฟล์รูปภาพใหม่) เกี่ยวข้องกับกระบวนการอื่นที่พื้นผิวของฝาเรียบสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการร้องขอของคุณผมจะต้องพูดคุยกับผู้จัดการโครงการของเรามากขึ้น details.I จะปรับปรุงกับคุณอีกครั้งเมื่อเรามีข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับโครงการนี้ คุณมีตัวอย่างของสินค้าในภาพถ่ายที่แนบมาหรือไม่ผมเข้าใจเราไม่ได้รับชิ้นเล็ก ๆ ระยิบระยับตัวอย่างก่อน แต่ที่จะดีถ้าคุณสามารถส่งตัวอย่างบางส่วนหรือผลิตภัณฑ์ตกแต่งใด ๆ ที่คล้ายกัน. ขอบคุณสำหรับคุณผู้ป่วยและความเข้าใจ . โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาถ้าคุณมีคำถามใด ๆ . สวัสดีจอช 24/9/2558 10:38 ในขณะที่เรามีข้อมูลจากลูกค้าของพวกเขาอยู่ในขั้นตอนของการตัดสินใจว่าพวกเขาจะเปิดเครื่องมือสำหรับแผ่นด้านบนที่ได้รับการตกแต่ง กับอร่าม มันเป็นไปได้ถ้าคุณสามารถให้ภาพวาดของขนาดใหญ่ / เล็ก / Bronzer ขนาดกะทัดรัดให้กับลูกค้ากรุณาแจ้งเวลานำของกระบวนการการวาดภาพ. แต่เนื่องจากลูกค้าต้องการที่จะมีกลุ่มตัวอย่างขนาดเล็กที่ตกแต่งด้วยระยิบระยับบนเปลือกตาคุณได้โปรดกรุณา ให้เราตัวอย่างที่มีขนาดกะทัดรัดที่มีอยู่กับฉลากระยิบระยับและเราสามารถนำเสนอให้กับลูกค้าเพื่อ reviewby ขนาน ตามข้อมูลของคุณที่โรงงานของคุณจะได้รับในวันชาติจีน 01-07 Oct'15 ดังนั้นโปรดให้คำแนะนำว่าเราสามารถมีตัวอย่าง (3 ชิ้น) จากด้านข้างของคุณก่อนที่วันหยุด. เราพยายามที่จะขอสีเป้าหมายของระยิบระยับจากลูกค้า แต่ล้มเหลวเนื่องจากพวกเขายังคงรอการออกแบบขั้นสุดท้ายเพื่อโปรดฝาตกแต่งด้วยระยิบระยับซึ่งในมือ แนวคิดจากลูกค้าจะหรูหรามากขึ้นได้อย่างราบรื่นมากขึ้นด้วยผลเรซินฐานจะต้องมีกระดาษแวว / ผ้า (โปรดแนบมาหา "ผลการอ้างอิง / แต่ต้องแววฐาน" ชื่อไฟล์) อ้างถึง Bronzer ขนาดกะทัดรัดลูกค้าชอบในรูปทรงสี่เหลี่ยมและ P159 ดูดี อย่างไรก็ตาม Bronzer ขนาดกะทัดรัดตกแต่งโดยระยิบระยับ. เกี่ยวกับใบเสนอราคาจากด้านข้างของคุณ. - เป็นใบเสนอราคาสำหรับขนาดกะทัดรัดที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กรวมถึงขั้นตอนการจ่ายฉลาก ?, หากไม่ได้โปรดแก้ไขใบเสนอราคาและส่งกลับ. - กรุณายังให้ใบเสนอราคาสำหรับ Bronzer ขนาดกะทัดรัดด้วย ตกแต่งระยิบระยับ (MOQ 30K) เราได้แนบภาพ (ไฟล์ภาพใหม่) เกี่ยวกับการดำเนินการอื่นที่พื้นผิวของฝาเรียบสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการร้องขอของคุณ ผมจะต้องปรึกษากับผู้บริหารโครงการของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ผมจะปรับปรุงกับคุณอีกครั้งเมื่อเรามีข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับโครงการนี้ คุณมีตัวอย่างใด ๆของผลิตภัณฑ์ในแนบภาพถ่าย ?
ผมเข้าใจเราได้รับ ชิ้นเล็ก ๆระยิบระยับ ตัวอย่างก่อน แต่จะดีมากถ้าคุณสามารถส่งเราบางตัวอย่างหรือการตกแต่งผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกัน
ขอบคุณที่เข้าใจนะ
โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาถ้าคุณมีคำถามใดๆ
หวัดดีจอช , 24 / 9 / 2558 ใบ
เท่าที่เราได้ข้อมูลจากลูกค้า พวกเขากำลังอยู่ในกระบวนการของการตัดสินใจว่าพวกเขาจะเปิดเครื่องมือบนจานที่ตกแต่งด้วยอร่าม มันเป็นไปได้ถ้าคุณสามารถให้ภาพใหญ่ / เล็ก / bronzer ขนาดเล็กให้กับลูกค้ากรุณาแจ้งเวลารอคอยในกระบวนการดึง .
แต่เนื่องจากลูกค้าต้องการได้ตัวอย่างขนาดเล็กที่ประดับระยิบระยับบนเปลือกตา คุณกรุณาให้เราตัวอย่างของเดิมขนาดอร่ามฉลากและเราสามารถเสนอให้ลูกค้า reviewby ขนาน ตามข้อมูลของโรงงานของคุณจะถูกในวันชาติจีนจาก 01-07 '15 ตุลาคม ,กรุณาให้คำแนะนำด้วย ถ้าเราสามารถทำให้ตัวอย่าง ( 3 ชิ้น ) จากด้านข้างของคุณก่อนวันหยุด .
เราขอสีแวววาวจากเป้าหมายของลูกค้า แต่ล้มเหลวเนื่องจากพวกเขายังคงรอการออกแบบขั้นสุดท้าย ช่วยตกแต่งฝาโดยอร่ามซึ่งในมือ แนวคิดจากลูกค้าจะหรูกว่า เรียบกว่าเรซินผล , ฐานต้องมีแววกระดาษ / ผ้า( โปรดพบแนบ " อ้างอิงผล / แต่ต้องฉายแววฐาน " ชื่อไฟล์ )
อ้างถึง bronzer กะทัดรัดที่ลูกค้าชอบในรูปทรงสี่เหลี่ยมและ p159 ดูก็ได้ อย่างไรก็ตาม , bronzer กะทัดรัดยังตกแต่งอร่าม
เกี่ยวกับใบเสนอราคาจากด้านข้างของคุณ .
- ใบเสนอราคาสำหรับขนาดใหญ่&ขนาดเล็กกะทัดรัดประกอบด้วยกระบวนการจ่ายยาป้าย ? ถ้าไม่กรุณาทบทวน
ใบเสนอราคาและส่งกลับ- โปรดให้ใบเสนอราคาสำหรับ bronzer กะทัดรัดกับอร่ามตกแต่ง ( MOQ 30k )
เราได้แนบภาพ ( ไฟล์ภาพใหม่ ) เกี่ยวกับกระบวนการอื่นที่พื้นผิวของฝาเรียบ

สำหรับการอ้างอิงของคุณ