Superior systems operating under ma

Superior systems operating under maximum control, such as those of FedEx, currently
aspire to over 98% accuracy. A more usual well­proven, well­maintained system of laser
readers can boast of 96 to 97% accuracy, which still means that 3 to 4 bags out of 100
go to the misread pile or the wrong destination.
The effect of misreads can be great, both on cost and on performance. At Denver, the
usual problems of identifying bags properly are compounded because the baggage
system requires two distinct kinds of readings: the destination of each bag must first be
read by lasers and then this information must be transmitted by radio to devices on each
of the baggage carts. This duality compounds the errors. The reliability of two devices
working accurately together is, roughly, the multiplication of their individual reliabilities:
that is, always less than either alone.
To deal with the inevitable misreads, the most important thing is to have a backup
system. This is standard, but costs money and time, and degrades performance. The
complementary solution is training of personnel and continuous improvement of the
system ­­ this comes with experience and may take years to acquire.
Managing the information accurately is also difficult. The database needs to track tens
of thousands of bags, going to hundreds of destinations, all in real time. The problem is
further complicated at Denver because it uses a distributed system of about 150
computers. The software must, in addition to the usual error checking codes that guard
against electrical disturbances in the communications, have multiple levels of
redundancy and be able to recover from errors very rapidly. Getting this right can take
many expensive programmers a lot of time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหนือกว่าระบบปฏิบัติการภายใต้การควบคุมสูงสุด ของ FedEx ปัจจุบันaspire กว่า 98% ความแม่นยำ Wellproven ปกติมากขึ้น ระบบ wellmaintained ของเลเซอร์ผู้อ่านสามารถโม้ของความแม่นยำ 96 97% ซึ่งยัง หมายความ ว่า 3 4 ถุงออก 100ไปกอง misread หรือปลายทางที่ผิดผลของ misreads สามารถดี ทั้งต้นทุน และประสิทธิภาพการทำงาน ที่เดนเวอร์ การปัญหาเดิม ๆ ของกระเป๋าระบุอย่างถูกต้องมีเพิ่มเพราะสัมภาระระบบต้องอ่านสองชนิดที่แตกต่าง: ปลายทางของแต่ละถุงต้องเป็นครั้งแรกอ่าน โดยเลเซอร์ และข้อมูลนี้ต้องส่ง โดยวิทยุไปยังอุปกรณ์แต่ละของรถเข็นสัมภาระ นี้เป็นคู่สารประกอบข้อผิดพลาด ความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ทั้งสองทำงานร่วมกันได้อย่างถูกต้องคือ ประมาณ การคูณของ reliabilities แต่ละของพวกเขา:นั่นคือ เสมอน้อยกว่าอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงอย่างเดียวการจัดการกับที่หลีกเลี่ยง misreads สิ่งสำคัญที่สุดคือการ มีการสำรองข้อมูลระบบ นี่คือ มาตรฐาน แต่ค่าใช้จ่าย และเวลา และ degrades ประสิทธิภาพการทำงาน การเสริมเป็นการฝึกอบรมบุคลากรและพัฒนาอย่างต่อเนื่องของการระบบนี้มาพร้อมกับประสบการณ์ และอาจใช้เวลาหลายปีจะได้รับการจัดการข้อมูลที่ถูกต้องยังเป็นเรื่องยาก ฐานข้อมูลต้องติดตามนับหมื่นของพันไปหลายร้อยเที่ยว ทั้งหมดในเวลาจริง ถุง ปัญหาคือเพิ่มเติม ความซับซ้อนที่เดนเวอร์เนื่องจากใช้ระบบกระจายการประมาณ 150คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ต้อง นอกเหนือจากข้อผิดพลาดปกติตรวจสอบรหัสที่ยามกับไฟฟ้ารบกวนในการสื่อสาร มีหลายระดับสำรอง และกู้คืนจากข้อผิดพลาดอย่างรวดเร็ว การนี้ขวาสามารถใช้โปรแกรมเมอร์จำนวนมากราคาแพงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบที่เหนือกว่าในการดำเนินงานภายใต้การควบคุมสูงสุดเช่นพวกเฟดเอ็กซ์, ขณะ
ปรารถนาที่จะมีความถูกต้องมากกว่า 98% wellproven มากกว่าปกติระบบ wellmaintained เลเซอร์
ผู้อ่านสามารถอวดของความถูกต้อง 96-97% ซึ่งยังคงหมายความว่า 3-4 ถุงจาก 100
ไปที่กองอ่านผิดหรือปลายทางที่ไม่ถูกต้อง.
ผลของการ misreads สามารถที่ดีทั้งใน ค่าใช้จ่ายและประสิทธิภาพการทำงาน ที่เดนเวอร์
ปัญหาปกติของถุงระบุอย่างถูกต้องจะประกอบเพราะสัมภาระ
ระบบต้องใช้สองชนิดที่แตกต่างกันของการอ่าน: ปลายทางของแต่ละถุงก่อนอื่นจะต้อง
อ่านโดยเลเซอร์แล้วข้อมูลเหล่านี้จะต้องส่งวิทยุไปยังอุปกรณ์ในแต่ละ
ของสัมภาระ รถ คู่นี้สารประกอบข้อผิดพลาด ความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ทั้งสอง
ทำงานได้อย่างถูกต้องร่วมกันเป็นประมาณคูณของความเชื่อมั่นของแต่ละบุคคลของพวกเขา:
. นั่นคือมักจะน้อยกว่าเพียงอย่างเดียว
ที่จะจัดการกับ misreads หลีกเลี่ยงไม่ได้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีการสำรองข้อมูล
ระบบ นี่คือมาตรฐาน แต่เงินค่าใช้จ่ายและเวลาและลดประสิทธิภาพการทำงาน
วิธีการแก้ปัญหาที่สมบูรณ์คือการฝึกอบรมของบุคลากรและการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของ
ระบบนี้มาพร้อมกับประสบการณ์และอาจใช้เวลาหลายปีที่จะได้รับ.
จัดการข้อมูลได้อย่างถูกต้องนอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยาก ฐานข้อมูลความต้องการในการติดตามนับ
พันของถุงไปหลายร้อยปลายทางทั้งหมดในเวลาจริง ปัญหาคือ
ความซับซ้อนมากขึ้นในเดนเวอร์เพราะใช้ระบบกระจายประมาณ 150
คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์จะต้องนอกเหนือไปจากปกติรหัสการตรวจสอบข้อผิดพลาดที่ป้องกัน
ต่อต้านการรบกวนทางไฟฟ้าในการสื่อสารที่มีหลายระดับของ
ความซ้ำซ้อนและจะสามารถกู้คืนจากข้อผิดพลาดอย่างรวดเร็ว ได้รับสิทธินี้สามารถใช้
การเขียนโปรแกรมราคาแพง ๆ อีกมากมายเป็นจำนวนมากเวลา