PT Unilever Indonesia (UNVR) report

PT Unilever Indonesia (UNVR) reported encouraging results in the company’s financial performance during the first half of this year, thanks to the country’s strong domestic demands.

According to Unilever’s latest financial reports, its net sales surged 15.5 percent to Rp 15.43 trillion (US$1.5 billion) between January to June. Sales increases occurred in both of its business divisions—home and personal care; and foods and refreshments.

Home and personal care sales rose 14.2 percent to Rp 11.2 trillion, while those in foods and refreshment climbed 19 percent to Rp 4.23 trillion.

Unilever external relations director and corporate secretary Sancoyo Antarikso said on Friday that the sales volume increase was caused by product price hikes. “In the first half of the year, we increased our prices by an average 5 percent,” Sancoyo said during a telephone interview.

He said that some of its newly launched products had performed quite well in the first half of the year, such as facial care products for men and mini ice cream.

Data from Unilever said that the publicly listed company had launched a total of 13 new products and relaunched six items in the first six months of 2013.

In line with higher sales, publicly listed Unilever also reported a surge in its costs of goods sold, which climbed 12.8 percent to Rp 7.46 trillion. The company recorded increases in all of its cost components, including labor costs and production expenses.

However, an increase in its other income and a decline in its finance improved Unilever’s bottom line (net profit), rising 21.2 percent to Rp 2.82 trillion.

In the second half of the year, Unilever, part of the Anglo-Dutch Unilever NV, will be on the lookout for significant changes in consumer spending, triggered by the latest hikes in fuel and electricity prices, as well as transportation tariffs. An increase in Bank Indonesia’s benchmark interest rate was also expected to squeeze spending as it pushed consumer credit rates higher, Sancoyo added.

“We are cautious. A lot of things that happened in the past few months will effect consumer spending after Idul Fitri,” he said, without providing details on the company’s estimation.

According to Sancoyo, this year’s price hikes differ from those in the past. “The situation is out of the ordinary because the hikes seem to have happened all at once or at the same time,” he added.

Unilever hopes that its sales in food and personal care in July will help step up its overall business in 2013, as products in the two segments are considered the most sought after in the period leading to Idul Fitri.

It expects its upcoming new products to boost business as well. However, it would not bring in new brands to Indonesia this year, and instead, would develop its existing ones, he said. As of now, Unilever manages around 43 brands.

By the end of June 2013, Unilever’s total assets reached Rp 14.19 trillion. Its liabilities amounted to Rp 9.45 trillion and its equities stood at Rp 4.24 trillion. Unilever’s shares closed at Rp 31,450 on Friday, down 1.6 percent from the previous day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดยูนิลีเวอร์อินโดนีเซีย (unvr) รายงานผลประกอบการให้กำลังใจในการปฏิบัติงานทางการเงินของ บริษัท ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ขอบคุณที่ประเทศต้องการในประเทศที่แข็งแกร่ง.

ตามที่ยูนิลีเวอร์ล่าสุดของรายงานทางการเงินของ บริษัท มียอดขายสุทธิเพิ่มขึ้นร้อยละ 15.5 เพื่อ RP 15430000000000 ( เรา $ 1500000000) ระหว่างมกราคม-มิถุนายนยอดขายเพิ่มขึ้นที่เกิดขึ้นในทั้งสองของธุรกิจหน่วยงานบ้านและการดูแลส่วนบุคคลและอาหารและเครื่องดื่ม

บ้านและการขายการดูแลส่วนบุคคลปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 14.2 เพื่อ RP 11200000000000 ในขณะที่ผู้ที่อยู่ในอาหารและเครื่องดื่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 19 ถึง RP 4230000000000
..
ยูนิลีเวอร์ภายนอกความสัมพันธ์กรรมการและเลขานุการ บริษัท sancoyo antarikso กล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ปริมาณการขายที่เพิ่มขึ้นมีสาเหตุมาจากการปรับขึ้นราคาผลิตภัณฑ์ "ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เราเพิ่มขึ้นราคาของเราโดยเฉลี่ยร้อยละ 5," sancoyo กล่าวว่าในระหว่างการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์.

เขาบอกว่าบางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่เพิ่งเปิดตัวของตนได้ดำเนินการค่อนข้างดีในช่วงครึ่งแรกของปีเช่นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหน้าสำหรับผู้ชายและไอศครีมมินิ.

ข้อมูลจากยูนิลีเวอร์กล่าวว่า บริษัท จดทะเบียนเปิดเผยต่อสาธารณชนได้เปิดตัวรวมเป็น 13 ผลิตภัณฑ์ใหม่และ relaunched หกรายการในช่วงหกเดือนแรกปี 2013.

ในทิศทางเดียวกับยอดขายเพิ่มขึ้น , จดทะเบียนยูนิลีเวอร์ยังมีรายงานเพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายของสินค้าที่ขายซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.8 เพื่อ RP 7460000000000บริษัท จะเพิ่มขึ้นในทุกองค์ประกอบของค่าใช้จ่ายรวมทั้งต้นทุนค่าแรงงานและค่าใช้จ่ายการผลิต.

แต่การเพิ่มขึ้นของรายได้อื่น ๆ และการลดลงของเงินทุนปรับตัวดีขึ้นบรรทัดล่างยูนิลีเวอร์ (กำไรสุทธิ) เพิ่มขึ้น 21.2 ร้อยละ RP 2820000000000 .

ในช่วงครึ่งหลังของปีที่ยูนิลีเวอร์เป็นส่วนหนึ่งของดัตช์ลีเวอร์,จะระวังสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการใช้จ่ายของผู้บริโภคที่เกิดจากการปรับตัวสูงขึ้นล่าสุดในราคาน้ำมันและไฟฟ้าเช่นเดียวกับการเก็บภาษีศุลกากรการขนส่ง การเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยเงินฝากธนาคารของอินโดนีเซียมาตรฐานที่คาดว่ายังจะบีบการใช้จ่ายในขณะที่มันผลักดันให้อัตราเครดิตของผู้บริโภคที่สูงขึ้น sancoyo เพิ่ม.

"เรามีความยำเกรงหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในไม่กี่เดือนที่ผ่านมาจะมีผลใช้จ่ายผู้บริโภคหลังจาก idul Fitri, "เขากล่าวโดยไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการประเมินของ บริษัท .

ตาม sancoyo ปีนี้การปรับขึ้นราคาแตกต่างจากผู้ที่อยู่ในอดีตที่ผ่านมา "สถานการณ์จะออกจากสามัญเพราะการเดินป่าที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นทั้งหมดในครั้งเดียวหรือในเวลาเดียวกัน" เขากล่าวเสริม.

ยูนิลีเวอร์หวังว่ายอดขายในอาหารและการดูแลส่วนบุคคลในเดือนกรกฎาคมจะช่วยให้ก้าวขึ้นธุรกิจโดยรวมของ บริษัท ในปี 2013 เป็นผลิตภัณฑ์ในทั้งสองกลุ่มได้รับการพิจารณาขอมากที่สุดหลังจากที่ในช่วงเวลาที่นำไปสู่​​การ idul fitri.

คาดว่าผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่จะเกิดขึ้นใหม่ เพื่อเพิ่มทางธุรกิจเช่นกัน แต่มันจะไม่นำมาในแบรนด์ใหม่เพื่ออินโดนีเซียในปีนี้แทนจะพัฒนาคนที่มีอยู่เขากล่าวว่า ณ ขณะนี้ยูนิลีเวอร์จัดการรอบ 43 แบรนด์.

โดยสิ้นมิถุนายน 2013, ยูนิลีเวอร์มีสินทรัพย์รวมถึง RP 14190000000000 หนี้สินที่มีจำนวน RP 9450000000000 และมีส่วนที่ยืนอยู่ที่ RP 4240000000000 หุ้นยูนิลีเวอร์ปิดที่ 31,450 RP เมื่อวันศุกร์ที่ลดลงร้อยละ 1.6 จากวันก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียยูนิลีเวอร์ PT (UNVR) รายงานผลนิมิตในประสิทธิภาพทางการเงินของบริษัทช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ด้วยระบบของประเทศแข็งแกร่งในประเทศต้องการ

ตามรายงานทางการเงินล่าสุดของ ยอดขายสุทธิจากเพิ่มขึ้นกับ Rp 15.43 ล้านล้านเปอร์เซ็นต์ 15.5 ล้านคน (สหรัฐอเมริกา $ 1.5 ล้าน) ระหว่างมกราคม-มิถุนายน เพิ่มการขายเกิดขึ้นทั้งในส่วนของธุรกิจ — ดูแลบ้าน และส่วนตัว อาหารและเครื่องดื่มด้วย

บ้านและขายส่วนบุคคลดูแลกุหลาบ 14.2 เปอร์เซ็นต์กับ Rp 11.2 ล้านล้าน ในขณะที่ผู้ที่อยู่ในอาหาร และเครื่องดื่มปีน 19 เปอร์เซ็นต์กับ Rp 4.23 ล้านล้าน

ยูนิลีเวอร์ภายนอกความสัมพันธ์กรรมการและเลขานุการบริษัท Sancoyo Antarikso กล่าวในวันศุกร์ว่า การเพิ่มขึ้นของปริมาณการขายที่เกิดจากผลิตภัณฑ์ราคาพี่ "ในช่วงครึ่งแรกของปี เราเพิ่มราคา โดยการเฉลี่ย 5 เปอร์เซ็นต์ Sancoyo กล่าวระหว่างการสัมภาษณ์โทรศัพท์เป็น

เขากล่าวว่า บางผลิตภัณฑ์เปิดตัวใหม่มีทำค่อนข้างดีในช่วงครึ่งแรกของปี เช่นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหน้าสำหรับผู้ชายและมินิไอศกรีม

ข้อมูลจากยูนิลีเวอร์กล่าวว่า บริษัทอยู่ทั่วไปมีทั้งหมด 13 สินค้าใหม่เปิดตัว และ relaunched 6 รายการใน 6 เดือนแรกของปี 2013

โดยขายสูง ยูนิลีเวอร์อยู่ทั่วไปนอกจากนี้รายงานในต้นทุนของสินค้าที่ขาย ซึ่งปีน 12.8 เปอร์เซ็นต์ Rp 7.46 ล้านล้าน บริษัทบันทึกเพิ่มในส่วนประกอบต้นทุน ต้นทุนแรงงานและค่าใช้จ่ายในการผลิตทั้งหมด

อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นของรายได้และการลดลงของเงินพัฒนาของบรรทัดล่าง (กำไรสุทธิ), เพิ่มขึ้นร้อยละ 21.2 ไป Rp 2.82 ล้านล้าน

ในครึ่งหลังของปี ยูนิลีเวอร์ หนึ่งในสงครามอังกฤษดัตช์ยูนิลีเวอร์ NV จะคอยมองหาการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในผู้บริโภคใช้จ่าย ทริกเกอร์ โดยพี่ล่าสุดในราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและไฟฟ้า ตลอดจนภาษีศุลกากรการขนส่ง การเพิ่มอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานธนาคารอินโดนีเซียยังคาดว่าจะใช้จ่ายจะผลักดันสินเชื่อผู้บริโภคราคาสูงบีบ Sancoyo เพิ่ม

"เราได้ระมัดระวัง จำนวนมากของสิ่งที่เกิดขึ้นในไม่กี่เดือนที่ผ่านมาจะมีผลต่อผู้บริโภคใช้จ่ายหลังจากฟีตรี Idul เขากล่าวว่า ให้รายละเอียดในการประเมินของบริษัท

ตาม Sancoyo พี่ราคาปีนี้แตกต่างจากในอดีต "สถานการณ์ผิดปกติเนื่องจากพี่ดูเหมือนจะ เกิดขึ้นทั้งหมดในครั้งเดียว หรือเวลาเดียวกัน, " เขาว่า กัน

ความหวังของยูนิลีเวอร์ที่ขายอาหารและการดูแลส่วนบุคคลในเดือนกรกฎาคมจะช่วยระดับธุรกิจโดยรวมในปี 2013 เป็นผลิตภัณฑ์ในกลุ่มที่สองถือเป็นที่สุด หย่อนในรอบระยะเวลานำไป Idul ฟีตรี.

คาดว่าผลิตภัณฑ์ใหม่เกิดขึ้นเพื่อเพิ่มธุรกิจเช่นกัน อย่างไรก็ตาม มันจะนำแบรนด์ใหม่สู่อินโดนีเซียปีนี้ และจะพัฒนาแทน อยู่ เขากล่าวว่า ณ ตอนนี้ ยูนิลีเวอร์จัดการแบรนด์ประมาณ 43.

โดยปลาย 2556 มิถุนายน ของสินทรัพย์รวมถึง Rp 14.19 ล้านล้าน หนี้สินที่มีกับ Rp 9.45 ล้านล้านหุ้นมันอยู่ที่ 4.24 ล้านล้าน Rp ของหุ้นปิดที่ Rp 31,450 เมื่อวันศุกร์ ลงร้อยละ 1.6 จากวันก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

PT ยูนิลีเวอร์อินโดนีเซีย( unvr )รายงานผลการส่งเสริมในการดำเนินงานทางการเงินของบริษัทในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณความต้องการในประเทศแข็งแกร่งของประเทศ.

ตามการรายงานทางการเงินครั้งล่าสุดของยูนิลีเวอร์การขายสุทธิของบริษัทเพิ่มขึ้น 15.5% เป็น RP 15.43 ล้านล้านบาท( 1.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ)ระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายนเพิ่มยอดขายเกิดขึ้นในเขตเมืองหลวงทางธุรกิจของทั้งคู่ทั้งบ้านและเป็นส่วนตัวการดูแลและอาหารและเครื่องดื่มสร้างความสดชื่นแบบ.การขายการดูแลส่วนตัวและ

บ้านเพิ่มขึ้น 14.2% เป็น RP 11.2 ล้านล้านบาทในขณะที่ผู้ที่อยู่ในอาหารและเครื่องดื่มสร้างความสดชื่นขึ้น 19% เพื่อ RP 4.23 ล้านล้านบาท.

ผู้อำนวยการฝ่ายความสัมพันธ์ ภายนอก และเลขานุการบริษัทยูนิลีเวอร์ sancoyo antarikso กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าการเพิ่มขึ้นปริมาณการขายที่เป็นผลจากการปรับขึ้นราคาสินค้า "ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เราเพิ่มขึ้นราคาของเราโดยร้อยละ 5 โดยเฉลี่ยอยู่ที่" sancoyo กล่าวในระหว่างการให้ สัมภาษณ์ ทางโทรศัพท์ที่.

เขาบอกว่าสินค้าที่เพิ่งเปิดตัวของบางคนก็ทำได้ดีในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เช่นบนใบหน้าได้รับการดูแลสินค้าสำหรับผู้ชายและมินิน้ำแข็งไอศครีม.

ข้อมูลจากยูนิลีเวอร์กล่าวว่าที่สาธารณะอยู่ในรายการของบริษัทได้เปิดตัวรวม 13 ตัว ผลิตภัณฑ์ ใหม่และ relaunched หกรายการใดที่อยู่ใน 6 เดือนแรกของปี 2013 .

ในสายที่พร้อมด้วยการขายสูงขึ้น,ต่อสาธารณะในรายการยูนิลีเวอร์ยังรายงานว่าในพื้นที่ต้นทุนของสินค้าที่จำหน่ายซึ่งปีนขึ้นไป 12.8% เพื่อ RP 7.46 ล้านล้านบาท.บริษัทที่บันทึกไว้เพิ่มขึ้นในส่วนของค่าใช้จ่ายรวมถึงค่าใช้จ่ายในการผลิตและค่าใช้จ่ายด้านแรงงาน.

อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นของรายได้อื่นๆของพื้นที่และลดลงในทางการเงินของบริษัทได้รับการปรับปรุงสายด้านล่างของยูนิลีเวอร์(มีกำไรสุทธิ)เพิ่มขึ้น 21.2% เป็น RP 2.82 ล้านล้านบาท.

ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้เป็นส่วนหนึ่งของยูนิลีเวอร์ anglo-dutch ยูนิลีเวอร์, NV ที่ทั้งหมดจะระวังป้องกันอยู่สำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในการใช้จ่ายเพื่อการ บริโภค จะทำให้เกิดการปรับขึ้นโดยล่าสุดได้ในราคาค่าไฟฟ้าและเชื้อเพลิงอย่างดีเป็น ภาษี บริการรับส่ง เพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยนโยบายของธนาคารกลางอินโดนีเซียคาดว่าจะบีบการใช้จ่ายและส่งมาให้อัตราดอกเบี้ยสินเชื่อ อุปโภค บริโภค สูงขึ้นนอกจากนี้ยังเพิ่ม sancoyo .

"เราจะเพิ่มความระมัดระวังจำนวนมากมีหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาไม่กี่เดือนที่ผ่านมาจะมีผลต่อการใช้จ่ายของ ผู้บริโภค หลังจาก idul fitri "เขากล่าวโดยไม่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับกำหนดราคาของบริษัท.

ตาม sancoyo ปรับขึ้นราคาในปีนี้แตกต่างจากที่ผ่านมาที่ "สถานการณ์ที่มีออกมาในหุ้นสามัญที่เพราะการปรับขึ้นดูเหมือนจะมีเกิดขึ้นทั้งหมดในครั้งเดียวหรือในเวลาเดียวกับที่"เขากล่าว.

ยูนิลีเวอร์หวังว่าการขายของส่วนตัวในการดูแลและอาหารในเดือนกรกฎาคมจะช่วยให้ก้าวขึ้นมาทำธุรกิจโดยรวมของบริษัทในปี 2013 เป็น ผลิตภัณฑ์ ในสองส่วนที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นที่แสวงหามากที่สุดหลังจากในช่วงที่นำไปสู่ idul fitri .

คาดว่าสินค้าใหม่ที่กำลังจะมาถึงของบริษัทเพื่อเพิ่มทางธุรกิจเป็นอย่างดี แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังจะไม่นำในแบรนด์ใหม่ในอินโดนีเซียในปีนี้แทนและจะพัฒนาที่มีอยู่เดิมของมันเขากล่าวว่า" และในปัจจุบันยูนิลีเวอร์จัดการประมาณ 43 แบรนด์.

ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนปี 2013 มูลค่าสินทรัพย์รวมของยูนิลีเวอร์ถึง RP 14.19 ล้านล้าน หนี้สินของบริษัทมีมูลค่าในการ RP 9.45 ล้านล้านบาทและหุ้นของบริษัทอยู่ที่ RP 4.24 ล้านล้านบาท หุ้นของยูนิลีเวอร์ปิดที่ RP 31,450 ในวันศุกร์ลง 1.6% จากวันก่อนหน้าที่