The Kellys who lived on the second

The Kellys who lived on the second floor at Mrs. Osborne’s. And Richard. “When I was fired from that job last month,” Therese said, “I was ashamed and I moved--” She stopped.

“Moved where?”

“I didn’t tell anyone where, except Richard. I just disappeared. I suppose it was my idea of starting a new life, but mostly I was ashamed. I didn’t want anyone to know where I was.”

Carol smiled. “Disappeared! I like that. And how lucky you are to be able to do it. You’re free. Do you realize that?”

Therese said nothing.

“No,” Carol answered herself.

Beside Carol on the dressing table, a square gray clock ticked faintly, and as Therese had done a thousand times in the store, she read the time and attached a meaning to it. It was four fifteen and a little more, and suddenly she was anxious lest she had lain there too long, lest Carol might be expecting someone to come to the house.

Then the telephone rang, sudden and long like the shriek of a hysterical woman in the hall, and they saw each other start.

Carol stood up, and slapped something twice in her palm, as she had slapped the gloves in her palm in the store. The telephone screamed again, and Therese was sure Carol was going to throw whatever it was she held in her hand, throw it across the room against the wall. But Carol only turned and laid the thing down quietly, and left the room.

Therese could hear Carol’s voice in the hall. She did not want to hear what she was saying. She got up and put her skirt and her shoes on. Now she saw what Carol had held in her hand. It was a shoehorn of tan-colored wood. Anyone else would have thrown it, Therese thought. Then she knew one word for what she felt about Carol: pride. She heard Carol’s voice repeating the same tones, and now opening the door to leave, she heard the words, “I have a guest,” for the third time calmly presented as a barrier. “I think it’s an excellent reason. What better?... What’s the matter with tomorrow? If you--”

Then there was no sound until Carol’s first step on the stair, and Therese knew whoever had been talking to her had hung up on her. Who dared, Therese wondered.

“Shouldn’t I leave?” Therese asked.

Carol looked at her in the same way she had when they first entered the house. “Not unless you want to. No. We’ll take a drive later, if you want to.”

She knew Carol did not want to take another drive. Therese started to straighten the bed.

“Leave the bed.” Carol was watching her from the hall. “Just close the door.”

“Who is it that’s coming?”

Carol turned and went into the green room. “My husband,” she said. “Hargess.”

Then the doorbell chimed downstairs, and the latch clicked at the same time.

“No end prompt today,” Carol murmured. “Come down, Therese.” Therese felt sick with dread suddenly, not of the man but of Carol’s annoyance at his coming.

He was coming up the stairs. When he saw Therese, he slowed, and a faint surprise crossed his face, and then he looked at Carol.

“Harge, this is Miss Belivet,” Carol said. “Mr. Aird.”

“How do you do?” Therese said.

Harge only glanced at Therese, but his nervous blue eyes inspected her from head to toe. He was a heavily built man with a rather pink face. One eyebrow was set higher than the other, rising in an alert peak in the center, as if it might have been distorted by a scar. “How do you do?”

Then, to Carol, “I’m sorry to disturb you. I only wanted to get one or two things.” He went past her and opened the door to a room Therese had not seen.

“Things for Rindy,” he added.

“Pictures on the wall?” Carol asked.

The man was silent.

Carol and Therese went downstairs. In the living room Carol sat down, but Therese did not.

“Play some more, if you like,” Carol said.

Therese shook her head.

“Play some,” Carol said firmly.

Therese was frightened by the sudden white anger in her eyes. “I can’t,” Therese said, stubborn as a mule.

And Carol subsided. Carol even smiled.

They heard Harge’s quick steps cross the hall and stop, then descend the stairs slowly. Therese saw his dark clad figure and then his pinkish blond head appear.

“I can’t find that watercolor set. I thought it was in my room,” he said complainingly.

“I know where it is.” Carol got up and started toward the stairs.

“I suppose you want me to take her something for Christmas,” Harge said.

“Thanks, I’ll give the things to her.” Carol went up the stairs.

They are just divorced, Therese thought, or about to be divorced. Harge looked at Therese, almost offered her his cigarette case, and didn’t.

He had an intense expression that curiously mingled anxiety and boredom. The flesh around his mouth was firm and heavy, rounding into the line of his mouth so that he seemed lipless. He lighted a cigarette for himself. “Are you from New York?” he asked.

Therese felt the disdain and incivility in the question, like the sting of a slap in the face. “Yes, from New York,” she answered.

He was on the brink of another question to her, when Carol came down the stairs. Therese had steeled herself to be alone with him for minutes. Now she shuddered as she relaxed, and she knew that he saw it.

“Thanks,” Harge said as he took the box from Carol. He walked to his overcoat that Therese had noticed on the loveseat, sprawled open with its black arms spread as if it were fighting and would take possession of the house. “Good-bye,” Harge said to her. He put the overcoat on as he walked to the door. “Friend of Abby’s?” he murmured to Carol.

“A friend of mine,” Carol answered.

“Are you going to take the presents to Rindy? When?”

“What if I gave her nothing, Harge?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kellys ที่อาศัยอยู่บนชั้น 2 ที่นางออสบอร์น และริชาร์ด "เมื่อผมถูกยิงจากงานเดือน ซานโฮเซกล่าวว่า "ผมละอาย และช้า ไป-"เธอหยุด "ย้ายไปที่" "ไม่ได้บอกใครยกเว้นที่ ริชาร์ด ผมเพิ่งหายไป ฉันคิดว่า มันเป็นความคิดของฉันในการเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่ส่วนใหญ่ผมละอายใจ ไม่ต้องใครรู้ที่ผม" แครอลยิ้ม "หาย ฉันชอบนะ และโชคดีว่าคุณจะสามารถทำได้ คุณฟรี ทำคุณตระหนักดีว่า" ซานโฮเซกล่าวว่า ไม่มีอะไร "ไม่ แครอลตอบตัวเอง นอกจากแครอลบนโต๊ะเครื่องแป้ง นาฬิกาสี่เหลี่ยมสีเทา ticked รำไร และซานโฮเซทำเป็นพันเท่าในเก็บ เธออ่านเวลา และแนบความหมายที่ ก็สี่ห้า และน้อย และทันใดนั้นเธอกังวลเกรงว่าเธอมีน้ำพุมียาวเกินไป เกรงว่าแครอลอาจจะคาดหวังว่าคนมาที่บ้าน แล้ว โทรศัพท์ รัง อย่างฉับพลัน และระยะยาวเช่น shriek ของผู้หญิงในห้องโถง hysterical และเห็นกันเริ่มต้น แครอลยืนขึ้น และ slapped สิ่งที่สองในปาล์มของเธอ ขณะที่เธอมี slapped ถุงมือในปาล์มของเธอในเก็บ โทรศัพท์กรีดร้องอีกครั้ง และซานโฮเซมีแครอลไปโยนสิ่งที่มันเดิมเธอถือในมือของเธอ โยนข้ามห้องกำแพงแน่ แต่แครอลเฉพาะเปิด และวางสิ่งเงียบ ๆ และทิ้งห้องไว้ ซานโฮเซสามารถได้ยินเสียงของแครอลศาลา เธอไม่ต้องฟังสิ่งที่เธอได้พูด เธอมีค่า และใส่กระโปรงของเธอและรองเท้าของเธอ ตอนนี้ เธอเห็นอะไรแครอลได้จัดขึ้นในมือของเธอ Shoehorn ไม้ตาลสีได้ ซานโฮเซคิดว่า ใครจะได้โยนมัน แล้วเธอรู้คำหนึ่งสำหรับสิ่งที่เธอรู้สึกเกี่ยวกับแครอล: ความภาคภูมิใจ เธอได้ยินเสียงของแครอลซ้ำโทนสีเดียวกัน และตอนนี้ เปิดประตูไป เธอได้ยินคำว่า "มีแขก ครั้งที่สามนำเสนอเปลี่ยนเป็นอุปสรรค "ผมคิดว่า มันเป็นเหตุผลดี อะไรดี? ... เป็นอะไรกับวันพรุ่งนี้หรือไม่ ถ้าคุณ — " แล้วมีเสียงไม่ถึงก้าวแรกของแครอลบนบันได และซานโฮเซรู้ใครได้พูดคุยกับเธอได้แขวนไว้กับเธอ ผู้กล้า ซานโฮเซสงสัยว่า "ไม่ควรฝากไหม" ซานโฮเซถาม แครอลมองดูที่เธอเหมือนที่เธอได้เมื่อพวกเขาเข้าไปในบ้านก่อน "ไม่ยกเว้นว่าคุณต้องการ 555 เราจะใช้เวลาขับรถภายหลัง ถ้าคุณต้องการ" เธอรู้แครอลไม่ต้องใช้ไดรฟ์อื่น ซานโฮเซเริ่มตรงนอน "ออกจากนอน" แครอลมองดูเธอจากห้องโถง "เพียงแค่ปิดประตู" "ใครคือว่ามา แครอลเปิด และเดินเข้าไปในห้องพัก "สามีของฉัน เธอกล่าว "Hargess" แล้ว กริ่งบ้านที่ chimed ชั้นล่าง และสลักการคลิกในเวลาเดียวกัน "ไม่สิ้นสุดพร้อมวันนี้ แครอล murmured "มาลง ซานโฮเซ" ซานโฮเซรู้สึกป่วย ด้วยความกลัวทันใดนั้น ไม่ ของมนุษย์ แต่ความรำคาญของแครอลที่มาของเขา เขากำลังเดินมาขึ้นบันได เมื่อเขาเห็นซานโฮเซ เขาชะลอ ตัว และประหลาดใจลมข้ามหน้าที่ กแล้ว เขามองแครอล "Harge นี่คือนางสาว Belivet แครอลกล่าว "นาย Aird" "ไง" ซานโฮเซกล่าว Harge glanced เฉพาะที่ซานโฮเซ แต่ตาสีฟ้าประสาทตรวจสอบเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาเป็นคนสร้างมากหน้าเป็นสีชมพู คิ้วหนึ่งถูกกำหนดสูงกว่าอื่น ๆ เพิ่มขึ้นในช่วงการแจ้งเตือนในตัว ว่ามันอาจมีการผิดเพี้ยน โดยรอยแผลเป็น "ไง" จากนั้น ให้แครอล "ผมขอรบกวนคุณ เพียงอยากจะได้รับหนึ่ง หรือสองสิ่งนั้น" เขาไปในอดีตของเธอ และเปิดประตูห้องไม่เห็นซานโฮเซ "สิ่งสำหรับ Rindy เขาเพิ่ม "ภาพบนผนังหรือไม่" แครอลถาม คนเงียบได้ แครอลและซานโฮเซไปด้านล่าง ห้อง แครอลนั่งลง แต่ไม่มีซานโฮเซ "เล่นบางมาก ถ้าคุณต้องการ แครอลกล่าว ซานโฮเซจับศีรษะของเธอ "เล่นบาง แครอลกล่าวอย่างมั่นคง ซานโฮเซถูกกลัว โดยโกรธขาวพลันสายตาของเธอ "ฉันไม่สามารถ ซานโฮเซกล่าว ปากแข็งเป็นตัวล่อ และแครอล subsided แครอลยิ้มได้ จะได้ยิน Harge ของขั้นตอนที่รวดเร็วข้ามฮอลล์และหยุด แล้วเดินบันไดช้า ซานโฮเซเห็นรูป clad ของเขามืดแล้ว ปรากฏศีรษะสีบัวโรย "ฉันไม่สามารถหาชุดที่สีน้ำ ฉันคิดว่า มันเป็นห้องของฉัน เขากล่าว complainingly "ฉันรู้ว่า" แครอลมีค่า และเริ่มต้นไปทางบันได Harge กล่าวว่า "ฉันคิดว่า คุณต้องการให้ฉันฟังเธอสำหรับคริสต์มาส "ขอบคุณ ฉันจะให้สิ่งที่เธอ" แครอลขึ้นบันไดไป จะหย่าเพียง ซานโฮเซคิด หรือเกี่ยวกับจะหย่า Harge ดูที่ซานโฮเซ เกือบเสนอเธอกรณีบุหรี่ของเขา และไม่ เขามีนิพจน์รุนแรงที่ curiously สำราญความวิตกกังวลและความเบื่อ เนื้อรอบปากของเขาถูกยืนยัน และ หนัก ปัดบรรทัดของปากเพื่อให้ดู lipless เขาไฟส่องสว่างจุดบุหรี่สำหรับตัวเอง "คุณจากนิวยอร์ก" เขาถามขึ้น ซานโฮเซรู้สึก disdain และ incivility ในคำถาม เช่นต่อยของเปอร์สในหน้า "ใช่ จาก New York เธอตอบ เขาอยู่บนปากของอีกคำถามเธอ เมื่อลงบันไดมาแครอล ซานโฮเซมี steeled ตัวเองเป็นคนเดียวกับเขานาที ตอนนี้ เธอ shuddered เธอผ่อนคลาย และเธอรู้ว่า เขาเห็น "ขอบคุณ Harge ว่า เป็นเขาเอากล่องจากแครอล เขาเดินไปชุดเสื้อของเขากันที่ซานโฮเซพบบนริม sprawled เปิดกับแขนดำมันแพร่กระจายเหมือนกับว่ามันกำลังต่อสู้ และใช้ครอบครองบ้าน "Good-bye," Harge กล่าวกับเธอ เขาใส่ชุดเสื้อกันที่ในขณะที่มันเดินไปประตู "เพื่อนของแอบของ" เขา murmured กับแครอล "เพื่อนของฉัน, " แครอลตอบ "คุณกำลังจะไปแสดง Rindy เมื่อ" "ถ้าฉันให้เธอไม่มีอะไร Harge"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kellys ที่อาศัยอยู่บนชั้นสองที่นางอสบอร์ และริชาร์ด "ตอนที่ผมถูกไล่ออกจากงานเดือนที่แล้วว่า" Therese กล่าวว่า "ผมรู้สึกละอายใจและฉัน moved--" เธอหยุด. "ย้ายที่?" "ผมไม่ได้บอกใครที่ยกเว้นริชาร์ด ฉันเพียงแค่หายไป ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดของฉันของการเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่ส่วนใหญ่ผมรู้สึกละอายใจ ผมไม่อยากให้ใครรู้ว่าผมอยู่ที่ไหน. "แครอลยิ้ม "หายไป! ฉันชอบมัน. และวิธีการที่คุณจะโชคดีที่จะสามารถที่จะทำมัน คุณฟรี คุณรู้ว่า? "Therese กล่าวว่าไม่มีอะไร." ไม่มี "แครอลตอบตัวเอง. ข้างแครอลในโต๊ะเครื่องแป้ง, นาฬิกาสี่เหลี่ยมสีเทา ticked แผ่วเบาและเป็น Therese เคยทำมาเป็นพัน ๆ ครั้งในการจัดเก็บเธออ่านเวลาและที่แนบมา ความหมายไป มันเป็นสี่สิบห้าและเล็ก ๆ น้อย ๆ และก็เธอเป็นกังวลเกรงว่าเธอเคยนอนที่นั่นนานเกินไปเกรงว่าแครอลอาจจะมีการคาดหวังว่าคนที่จะมาถึงบ้าน. จากนั้นโทรศัพท์ดังขึ้นอย่างฉับพลันและระยะยาวเช่นเสียงกรีดร้องของหญิงตีโพยตีพายใน ฮอลล์และพวกเขาเริ่มต้นที่เห็นแต่ละอื่น ๆ . แครอลลุกขึ้นยืนและสิ่งที่ตบสองครั้งในฝ่ามือของเธอขณะที่เธอได้ตบถุงมือในฝ่ามือของเธอในการจัดเก็บ โทรศัพท์กรีดร้องอีกครั้งและ Therese แน่ใจว่าแครอลกำลังจะโยนสิ่งที่มันเป็นที่เธอถืออยู่ในมือของเธอโยนมันในห้องกับผนัง แต่แครอลเพียงหันหลังกลับและวางสิ่งลงอย่างเงียบ ๆ และออกจากห้อง. Therese สามารถได้ยินเสียงของแครอลในห้องโถง เธอไม่ต้องการที่จะได้ยินสิ่งที่เธอพูด เธอลุกขึ้นและใส่กระโปรงและรองเท้าของเธอบน ตอนนี้เธอเห็นสิ่งที่แครอลได้จัดขึ้นในมือของเธอ มันเป็นช้อนรองเท้าไม้สีผิวสีแทน ใครจะได้โยนมัน Therese คิด จากนั้นเธอก็รู้ว่าหนึ่งคำสำหรับสิ่งที่เธอรู้สึกเกี่ยวกับแครอล: ความภาคภูมิใจ เธอได้ยินเสียงของแครอลทำซ้ำเสียงเดียวกันและตอนนี้เปิดประตูที่จะปล่อยให้เธอได้ยินคำว่า "ฉันมีแขกรับเชิญ" เป็นครั้งที่สามที่นำเสนออย่างใจเย็นเป็นอุปสรรค "ผมคิดว่ามันเป็นเหตุผลที่ดีเยี่ยม สิ่งที่ดีกว่า ... สิ่งที่เป็นเรื่องที่มีในวันพรุ่งนี้หรือไม่ หาก you-- "จากนั้นก็มีไม่มีเสียงจนถึงขั้นตอนแรกของแครอลในบันไดและ Therese รู้ว่าใครก็ตามที่ได้รับการพูดคุยกับเธอได้แขวนขึ้นกับเธอ ที่กล้า, Therese สงสัย. "ไม่ควรปล่อยให้ฉัน?" ถาม Therese. แครอลมองไปที่เธอในลักษณะเดียวกับที่เธอได้เมื่อพวกเขาเข้าไปในบ้าน "ไม่ได้ถ้าคุณต้องการ ครั้งที่เราจะใช้เวลาขับรถต่อมาถ้าคุณต้องการ. "เธอรู้ว่าแครอลไม่ต้องการที่จะใช้ไดรฟ์อื่น Therese เริ่มที่จะตรงเตียง. "ปล่อยเตียง." แครอลกำลังเฝ้าดูเธอจากห้องโถง "เพียงแค่ปิดประตู." "มันคือใครที่มา?" แครอลหันหลังและเดินเข้าไปในห้องสีเขียว "สามีของฉัน" เธอกล่าว "Hargess." จากนั้นออด chimed ชั้นล่างและสลักคลิกในเวลาเดียวกัน. "ไม่จบพร้อมรับคำวันนี้" แครอลบ่น "มาลง Therese." Therese รู้สึกว่าป่วยด้วยความหวาดกลัวอย่างกระทันหันไม่ได้ของคน แต่ความน่ารำคาญของแครอลที่มาของเขา. เขาได้รับมาขึ้นบันได เมื่อเขาเห็น Therese เขาชะลอตัวและความประหลาดใจลมข้ามใบหน้าของเขาและจากนั้นเขามองไปที่แครอล. "Harge นี้เป็นนางสาว Belivet" แครอลกล่าวว่า "นาย. Aird. "" คุณจะทำอย่างไร? "Therese กล่าว. Harge เพียงเหลือบมองไปที่ Therese แต่ตาสีฟ้าของเขาประสาทการตรวจสอบของเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาเป็นคนที่สร้างขึ้นอย่างมากด้วยใบหน้าที่ค่อนข้างสีชมพู คิ้วหนึ่งที่ตั้งอยู่สูงกว่าที่อื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นในยอดการแจ้งเตือนในศูนย์, ราวกับว่ามันอาจจะถูกบิดเบือนจากแผลเป็น "คุณจะทำอย่างไร?" จากนั้นไปแครอล "ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ ฉันเพียงต้องการที่จะได้รับหนึ่งหรือสองสิ่ง. "เขาเดินผ่านมาของเธอและเปิดประตูไปสู่ห้อง Therese ไม่เคยเห็น." สิ่งที่สำหรับ Rindy "เขากล่าวเสริม." ภาพบนผนัง? "แครอลถาม. ชายคนนั้นก็เงียบ . แครอลและ Therese มาชั้นล่าง ในห้องนั่งเล่นแครอลนั่งลง แต่ Therese ไม่ได้. "เล่นบางมากขึ้นถ้าคุณต้องการ" แครอลกล่าว. Therese ส่ายหัวของเธอ. "เล่นบางอย่าง" แครอลกล่าวว่าแน่น. Therese ได้กลัวความโกรธสีขาวอย่างฉับพลันในตัวเธอ ตา "ผมไม่สามารถ" Therese กล่าวว่าปากแข็งเป็นล่อ. และแครอลลดลง แครอลแม้ยิ้ม. พวกเขาได้ยินขั้นตอนที่รวดเร็วของ Harge ข้ามห้องโถงและหยุดแล้วลงบันไดอย่างช้าๆ Therese มืดของเขาเห็นรูปแล้วหุ้มหัวสีบลอนด์ของเขาสีชมพูปรากฏ. "ฉันไม่สามารถหาชุดสีน้ำ ผมคิดว่ามันอยู่ในห้องของฉัน "เขากล่าวว่า complainingly." ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน. "แครอลลุกขึ้นและเริ่มต้นไปสู่บันได." ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันพาเธอบางสิ่งบางอย่างสำหรับคริสต์มาส "Harge กล่าวว่า." ขอบคุณ ฉันจะให้สิ่งที่เธอ. "แครอลเดินขึ้นบันได. พวกเขาจะหย่าร้างกันเพียง Therese คิดหรือเรื่องที่จะหย่าร้าง Harge มองที่ Therese เสนอของเธอเกือบกรณีบุหรี่ของเขาและไม่ได้. เขามีการแสดงออกที่รุนแรงที่ผสมอยากรู้อยากเห็นความวิตกกังวลและความเบื่อหน่าย เนื้อรอบปากของเขาเป็น บริษัท และหนักปัดเศษเป็นสายจากปากของเขาเพื่อให้เขาดูเหมือน lipless เขาจุดบุหรี่ให้กับตัวเอง "คุณจากนิวยอร์ก?" เขาถาม. Therese รู้สึกรังเกียจและไม่สุภาพในคำถามเช่นต่อยตบใบหน้า "ใช่จาก New York," เธอตอบ. เขาอยู่บนขอบของคำถามกับเธออีกเมื่อแครอลมาลงบันได Therese ได้ steeled ตัวเองอยู่คนเดียวกับเขานาที ตอนนี้เธอสั่นขณะที่เธอผ่อนคลายและเธอก็รู้ว่าเขาเห็นมัน. "ขอบคุณ" Harge กล่าวว่าในขณะที่เขาเอากล่องจากแครอล เขาเดินไปที่เสื้อของเขาว่า Therese ได้เห็นใน loveseat ที่เปิดกับนอนเหยียดยาวแขนสีดำกระจายราวกับว่ามันกำลังต่อสู้และจะเข้าครอบครองของบ้าน "ดีลาก่อน" Harge กล่าวกับเธอ เขาใส่เสื้อกันหนาวในขณะที่เขาเดินไปที่ประตู "เพื่อนของ? แอ๊บบี้ของ" เขาบ่นไปแครอล. "เพื่อนของฉัน" แครอลตอบ. "คุณจะใช้เวลาของขวัญเพื่อ Rindy? เมื่อไหร่? "" ถ้าฉันให้อะไรเธอ Harge? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The Kellys ที่อาศัยอยู่บนชั้นสองที่คุณนาย ออสบอร์น และ ริชาร์ด " เมื่อผมถูกไล่ออก จากงานเมื่อเดือนที่แล้ว " เธเรเซ กล่าวว่า " ผมรู้สึกอายและฉันย้าย . . . " เธอหยุด

" ย้ายไปไหน ? "

" ฉันก็ไม่ได้บอกใครที่ไหน ยกเว้นริชาร์ด ฉันหายตัวไป ฉันว่ามันเป็นความคิดของฉันของการเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่ส่วนใหญ่ผมละอายใจ ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้ว่าฉัน " .

แครอลยิ้ม " หายไป ! ผมชอบนะ แล้วคุณจะโชคดีที่จะสามารถทำมันได้ คุณเป็นอิสระแล้ว เข้าใจใช่มั้ย "

เธอเรส กล่าวว่า ไม่มีอะไร

" ไม่ " แครอลตอบเอง

ข้าง Carol บนโต๊ะเครื่องแป้ง , สี่เหลี่ยมสีเทาจางๆเป็นนาฬิกา ticked และ Therese ทำพันครั้งในร้าน เธออ่านและแนบความหมาย มันเป็นสี่สิบห้า และเพิ่มเติมเล็กน้อยและก็เธอกังวลใจเกรงว่าเธอนอนอยู่ตรงนั้นนานเกินไป เพราะอาจจะคิดว่าเป็นแครอลมาบ้าน

แล้วโทรศัพท์ดังขึ้น ฉับพลัน และ ยาว เหมือนเสียงกรีดร้องของผู้หญิงในการเข้าหอ และ เห็นแต่ละอื่น ๆเริ่ม

แครอลลุกขึ้นยืนและตบมันได้สองครั้งในฝ่ามือของเธอ เธอเคยตบถุงมือในฝ่ามือของเธอในร้าน โทรศัพท์กรีดร้องอีกครั้งTherese และแน่ใจว่าแครอลกำลังจะทิ้งอะไรก็ตามที่เธอถือในมือและโยนข้ามห้องกับผนัง แต่ แครอล แต่หันมาวางสิ่งลงอย่างเงียบๆ และออกไปจากห้อง

Therese ได้ยินแครอลเสียงในหอประชุม เธอไม่ต้องการที่จะได้ยินสิ่งที่เธอพูด เธอลุกขึ้นและใส่กระโปรงและรองเท้าของเธอบน ตอนนี้เธอเห็นแครอล ถืออยู่ในมือของเธอมันเป็นโลหะของตันสีไม้ ใครๆก็จะโยนมัน เธอเรสคิด แล้วเธอรู้คำหนึ่งว่าเธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแครอล : ศักดิ์ศรี เธอได้ยินเสียงของแครอลย้ำโทนเดียวกัน แล้วเปิดประตูออกไป เธอก็ได้ยินคำว่า " ผมมีแขก " ครั้งที่ 3 ที่ค่อยๆ นำเสนอเป็นสิ่งกีดขวาง " ฉันคิดว่ามันมีเหตุผลที่ดี . อะไรดีกว่ากัน . . . . . . .เกิดอะไรขึ้นกับพรุ่งนี้ ? ถ้าคุณ . . . "

แล้วไม่มีเสียง จนกระทั่งแครอลเป็นขั้นตอนแรกบนบันไดและ Therese รู้ว่าใครมีคุยกับเธอวางหูใส่เธอ ผู้กล้า , Therese สงสัย

" ผมไม่ควรไป " เธอเรสถาม

แครอลมองเธอในแบบที่เธอมี เมื่อพวกเขาก่อนเข้าบ้าน " ไม่ ถ้าคุณต้องการ ไม่ พวกเราจะขับรถต่อไปถ้าคุณต้องการ "

เธอรู้ว่าแครอลไม่ได้ต้องการใช้ไดรฟ์อื่น Therese เริ่มยืดเตียง

" ออกจากเตียง " แครอลมองเธอจากฮอลล์ " ปิดประตู "

" ใครมันมา ? "

แครอลปฏิเสธที่จะเข้าไปห้องสีเขียว . " สามีของฉัน " เธอกล่าว " hargess "

แล้วกริ่ง chimed ข้างล่าง และสลักคลิกในเวลาเดียวกัน

" ไม่มีสิ้นสุด พร้อม วันนี้ " แครอลพึมพำ " ลงมา Therese " Therese รู้สึกป่วยกับความหวาดกลัวก็ไม่ใช่ของผู้ชาย แต่ของแครอลรำคาญที่เขามา

เขากำลังขึ้นบันได เมื่อเขาเห็นเธอเรส เขาชะลอความเร็ว และเซอร์ไพรส์เป็นลมข้ามใบหน้าของเขา และเขาก็มองแครอล

" ฮาร์จ นี่คือ คุณ belivet " แครอลกล่าวว่า " คุณ แอร์ด "

" คุณจะทำอย่างไร ?

" เธเรเซ กล่าวฮาร์จเพียงชายตามองเธเรเซ แต่ดวงตาสีฟ้าของเขาตรวจสอบประสาทของเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาเป็นผู้ชายที่มีใบหน้าค่อนข้างหนักขึ้นสีชมพู คิ้วข้างนึงเป็นชุด สูงกว่า อื่น ๆ , ที่เพิ่มขึ้นในช่วงการแจ้งเตือนในศูนย์ เช่น ถ้ามันอาจจะถูกบิดเบือนโดยแผลเป็น " คุณจะทำอย่างไร ? "

แล้ว แครอล ขอโทษที่รบกวนคุณ ฉันเพียงต้องการที่จะได้รับหนึ่งหรือสองสิ่ง" เขาเดินผ่านเธอ และเปิดประตูเข้าห้อง Therese ไม่เห็น

" สิ่งที่ rindy , " เขาเพิ่ม

" ภาพบนผนัง ? " แครอลถาม

ผู้ชายเงียบ

แครอลและเธเรเซ ไปข้างล่าง ในห้องนั่งเล่น แครอล นั่งลง แต่ Therese ไม่ได้

" เล่นอีก ถ้าคุณชอบ " แครอลพูด

Therese ส่ายหัว

" เล่น " แครอลกล่าวว่าแน่น

Therese ตกใจโดยความโกรธสีขาวฉับพลันในสายตาของเธอ " ฉันไม่สามารถ " Therese บอกว่าดื้อ .

และคารอลลดลง แครอลยิ้ม

ได้ยินฮาร์จอย่างรวดเร็ว ก้าวข้ามห้องโถง และหยุด แล้วลงจากบันไดอย่างช้าๆ เธเรเซ เห็นรูปเกราะของเขามืดแล้วหัวสีบลอนด์อมของเขาปรากฏ . .

" ผมไม่พบว่าสีน้ำชุด ฉันคิดว่ามันอยู่ในห้องของฉัน" เขาบอกว่าเย .

" ผมรู้ว่ามันอยู่ไหน " แครอลได้เริ่มไปทางบันได

" ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันพาเธอสำหรับคริสมาสต์ " ฮาร์จพูด

" ขอบคุณ ฉันจะให้สิ่งที่เธอ " แครอลเดินขึ้นบันได

ก็หย่า เธเรเซ คิด หรือกำลังจะหย่ากัน ฮาร์จมองเธเรเซ เกือบจะเสนอกรณีบุหรี่ของเขาและไม่ได้

เขามีการแสดงออกที่รุนแรงอย่างสงสัยระคนห่วงใย และความเบื่อหน่าย เนื้อรอบปากของเขาแน่นและหนัก ใช้เป็นสายจากปากของเขาเพื่อให้เขาดู lipless . เขามาถึงที่จุดบุหรี่สำหรับตัวเอง " คุณมาจากนิวยอร์ค " เขาถาม

Therese และรู้สึกดูหมิ่นไม่สุภาพในคำถาม เหมือนต่อยตบเข้าที่หน้า " ใช่ จากนิวยอร์ก " เธอตอบ

เขากำลังจะถามคำถามอื่นกับเธอ เมื่อแครอลเดินลงบันได Therese มี steeled ตัวเองอยู่ตามลำพังกับเขาสำหรับนาที ตอนนี้เธอตัวสั่นขณะที่เธอผ่อนคลาย และเธอรู้ว่าเขาเห็นมัน

" ขอบคุณ " ฮาร์จกล่าวว่าเขาเอากล่องจากแครอล เขาเดินไปที่เสื้อนอกของเขานั้นได้สังเกตเห็นใน Loveseat Therese ,สภาพเปิดแขนสีดำของมันกระจาย เช่น ถ้าทะเลาะกัน และจะใช้ความครอบครองของบ้าน " ลาก่อน " ฮาร์จพูดกับเธอ เขาใส่เสื้อนอกที่เขาเดินไปที่ประตู " เพื่อนของแอบบี้ ? " เขาบ่นกับแครอล

" เพื่อนของฉัน " แครอลตอบ

" พี่จะเอาของขวัญไป rindy ? เมื่อไร ? "

" ถ้าฉันให้อะไรเธอ ฮาร์จ ? "