Japanese occupationMain article: Ja

Japanese occupation
Main article: Japanese occupation of British Borneo

Sultan Ahmad Tajuddin, the 27th Sultan of Brunei with members of his court in 20 April 1941, eight months before the Japanese invaded Brunei.
The Japanese invaded Brunei on 16 December 1941, eight days after their attack on Pearl Harbor and the United States Navy. They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait. After six days fighting, they occupied the entire country. The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak.[43]

Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country. Inche Ibrahim (known later as Pehin Datu Perdana Menteri Dato Laila Utama Awang Haji Ibrahim), a former Secretary to the British Resident, Ernest Edgar Pengilly, was appointed Chief Administrative Officer under the Japanese Governor. The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined. Both he and other British nationals still in Brunei were interned by the Japanese at Batu Lintang camp in Sarawak. While the British officials were under Japanese guard, Ibrahim made a point of personally shaking each one by the hand and wishing him well.[44]

The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese. During the later part of the occupation, he resided at Tantuya, Limbang and had little to do with the Japanese. Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. Brunei's administration was reorganised into five prefectures, which included British North Borneo. The Prefectures included Baram, Labuan, Lawas, and Limbang. Ibrahim hid numerous significant government documents from the Japanese during the occupation. Pengiran Yusuf (later YAM Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohd Yusuf), along with other Bruneians, was sent to Japan for training. Although in the area the day of the atomic bombing of Hiroshima, Yusuf survived.


Japanese battleships at Brunei in October 1944.
The British had anticipated a Japanese attack, but lacked the resources to defend the area because of their engagement in the war in Europe. The troops from the Punjab Regiment filled in the Seria oilfield oilwells with concrete in September 1941 to deny the Japanese their use. The remaining equipment and installations were destroyed when the Japanese invaded Malaya. By the end of the war, 16 wells at Miri and Seria had been restarted, with production reaching about half the pre-war level. Coal production at Muara was also recommenced, but with little success.


Major-General Wootten of the Australian 9th Division with Lieutenant-General Masao Baba of the Japanese 37th Division at the surrender ceremony at Labuan on 10 September 1945.
During the occupation, the Japanese had their language taught in schools, and Government officers were required to learn Japanese. The local currency was replaced by what was to become known as duit pisang(banana money). From 1943 hyper-inflation destroyed the currency's value and, at the end of the war, this currency was worthless. Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. Food and medicine fell into short supply, and the population suffered famine and disease.

The airport runway was constructed by the Japanese during the occupation, and in 1943 Japanese naval units were based in Brunei Bay and Labuan. The naval base was destroyed by Allied bombing, but the airport runway survived. The facility was developed as a public airport. In 1944 the Allies began a bombing campaign against the occupying Japanese, which destroyed much of the town and Kuala Belait, but missed Kampong Ayer.[45]

On 10 June 1945, the Australian 9th Division landed at Muara under Operation Oboe Six to recapture Borneo from the Japanese. They were supported by American air and naval units. Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting. Many buildings were destroyed, including the Mosque. The Japanese forces in Brunei, Borneo, and Sarawak, under Lieutenant-General Masao Baba, formally surrendered at Labuan on 10 September 1945. The British Military Administration took over from the Japanese and remained until July 1946.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นยึดครองบทความหลัก: สงครามของอังกฤษบอร์เนียวสุลต่าน Ahmad Tajuddin, 27 สุลต่านของบรูไนกับสมาชิกศาลของเขาในวันที่ 20 1941 เมษายน เดือนแปดก่อนญี่ปุ่นบุกบรูไนญี่ปุ่นบุกบรูไนบน 16 1941 ธันวาคม 8 วันหลังการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์และกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา พวกเขาร่อนพล 10000 ไม่สนใจคาวากูชิจากแคมเบย์นาตรังที่กัวลา หลังจากหกวันที่การต่อสู้ พวกเขาครอบครองทั้งประเทศ กองกำลังพันธมิตรเฉพาะในพื้นที่กองพันที่ 2 ของกองทหารปัญจาบ 15 ตามที่กูชิง ซาราวัคได้ [43]เมื่อญี่ปุ่นครอบครองบรูไน พวกเขาทำข้อตกลงกับสุลต่าน Ahmad Tajuddin ผ่านควบคุมประเทศ อิบรอฮีม Inche (รู้จักกันในภายหลังเป็น Pehin ดาตู Perdana Menteri Dato ไลลาวันอุมะ Awang Haji อิบรอฮีม), อดีตเลขาธิการไปอาศัยอังกฤษ เออร์เนสต์ Edgar Pengilly ถูกแต่งตั้งประธานเจ้าหน้าที่บริหารภายใต้ข้าหลวงญี่ปุ่น ญี่ปุ่นได้เสนอว่า Pengilly รักษาตำแหน่งของเขาภายใต้การดูแลของพวกเขา แต่เขาปฏิเสธ เขาและอื่น ๆ ชาวอังกฤษยังอยู่ในบรูไนได้คนจากญี่ปุ่นที่ค่ายบาตู Lintang ในซาราวัค ในขณะที่เจ้าหน้าที่อังกฤษภายใต้เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น อิบรอฮีมได้จุดสั่นมือทีละตัว และปรารถนาเขาดี [44]สุลต่านที่รักษาบัลลังก์ของพระองค์ และได้รับเป็นบำนาญและเกียรติ โดยญี่ปุ่น ในส่วนหลังของอาชีพ เขาอยู่ที่ Tantuya ลิมบัง และมีน้อยจะทำอย่างไรกับญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ของราชการมาเลย์ถูกสะสมจากญี่ปุ่น จัดการของบรูไนมี reorganised ลงในจังหวัด 5 ซึ่งรวมเกาะบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ จังหวัดที่รวม Baram ลาบวน มาโดยคำนึงถึง และลิมบัง อิบรอฮีมซ่อนเอกสารสำคัญรัฐบาลจำนวนมากจากญี่ปุ่นระหว่างอาชีพ ยูซุฟ Pengiran (หลังยำ Pengiran เซเทียทรอปิเนการา Pengiran Haji Mohd ยูซุฟ), พร้อมกับอื่น ๆ Bruneians ถูกส่งไปที่ญี่ปุ่นสำหรับฝึกอบรม แม้ว่า ในพื้นที่ วันทิ้งระเบิดปรมาณูของฮิโรชิมา ยูซุฟรอดชีวิตBattleships ญี่ปุ่นที่บรูไนในเดือน 1944 ตุลาคมอังกฤษคาดว่าการโจมตีญี่ปุ่น แต่ขาดทรัพยากรเพื่อปกป้องพื้นที่เนื่องจากความผูกพันของพวกเขาในสงครามในยุโรป กำลังพลจากกองพันปัญจาบเติม Seria oilfield oilwells ด้วยคอนกรีตกันยายน 1941 เพื่อปฏิเสธการใช้ของญี่ปุ่น ติดตั้งและอุปกรณ์ที่เหลือถูกทำลายเมื่อญี่ปุ่นบุกสหพันธรัฐมาลายา โดยตอนท้ายของสงคราม บ่อ 16 มิริและ Seria ได้ใหม่ ผลิตถึงระดับก่อนสงครามประมาณครึ่ง นอกจากนี้ยังมี recommenced การผลิตถ่านหินที่ Muara แต่ กับความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆพลตรี Wootten ฝ่าย 9 ออสเตรเลียกับพลโทมะซะบาของญี่ปุ่น 37 ส่วนในพิธียอมจำนนในลาบวนใน 10 1945 กันยายนระหว่างอาชีพ ญี่ปุ่นมีสอนในโรงเรียนสอนภาษา และเจ้าหน้าที่รัฐบาลจำเป็นต้องเรียนภาษาญี่ปุ่น สกุลเงินท้องถิ่นถูกแทนที่ โดยสิ่งที่จะรู้จักกันในนามสวน duit (กล้วยเงิน) จาก 1943 ไฮเปอร์เงินเฟ้อทำลายค่าของสกุลเงิน และ ที่จุดสิ้นสุดของสงคราม สกุลเงินนี้เป็นสามหาว จัดส่งในที่สุดฝ่ายสัมพันธมิตรโจมตีเกิดค้าหยุด อาหารและยาที่ลดลงเป็นขาด และประชากรประสบทุพภิกขภัยและโรครันเวย์สนามบินถูกสร้างขึ้น โดยญี่ปุ่นระหว่างอาชีพ และใน 1943 จากหน่วยกองทัพเรือญี่ปุ่นในอ่าวบรูไนและลาบวน ฐานทัพเรือถูกทำลาย โดยการทิ้งระเบิดฝ่ายสัมพันธมิตร แต่รันเวย์สนามบินรอดชีวิต สิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการพัฒนาเป็นสนามบินสาธารณะ ในปี 1944 พันธมิตรเริ่มแคมเปญ bombing กับญี่ปุ่นช่อง ซึ่งเสียหายอย่างมากของเมืองกัวลา แต่พลาดนั่งกำปอง [45]บน 10 1945 มิถุนายน ออสเตรเลีย 9 ส่วนที่ดินที่ Muara ภายใต้ 6 โอโบดำเนินงานเพื่อรังสรรค์บอร์เนียวจากญี่ปุ่น พวกเขาได้รับการสนับสนุน โดยอากาศอเมริกันและหน่วยกองทัพเรือ บรูไนเมืองถูกคนอย่างกว้างขวาง และลูกหลังจากสามวันของการต่อสู้อย่างหนัก อาคารหลายแห่งถูกทำลาย รวมทั้งมัสยิด กองกำลังญี่ปุ่น ในบรูไน บอร์เนียว ซารา วัค ภายใต้พลโทมะซะบา อย่างเป็นกิจจะลักษณะ surrendered ที่ลาบวนใน 10 1945 กันยายน จัดการทหารอังกฤษเอาไปจากญี่ปุ่น และยังคงอยู่จนถึง 1946 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การยึดครองของญี่ปุ่น
บทความหลัก: ญี่ปุ่นยึดครองของอังกฤษเกาะบอร์เนียว. สุลต่านอาหมัด Tajuddin, 27 สุลต่านแห่งบรูไนกับสมาชิกของศาลของเขาใน 20 เมษายน 1941 แปดเดือนก่อนที่ญี่ปุ่นบุกบรูไนญี่ปุ่นบุกบรูไนที่ 16 ธันวาคม 1941 หลังจากแปดวันของพวกเขา โจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์และกองทัพเรือสหรัฐฯ พวกเขาเป็นเจ้าของที่ดิน 10,000 ทหารออกจาก Kawaguchi Cam Ranh Bay ที่ Kuala Belait หลังจากหกวันการต่อสู้พวกเขาครอบครองทั้งประเทศ กองกำลังพันธมิตรในพื้นที่เป็น 2 กองพันที่ 15 เจบราบตามที่กูชิงรัฐซาราวัก. [43] เมื่อญี่ปุ่นยึดครองบรูไนพวกเขาทำข้อตกลงกับสุลต่านอาหมัด Tajuddin มากกว่าการปกครองประเทศ Inche อิบราฮิม (ภายหลังเป็นที่รู้จัก Datu Pehin Dato Perdana Menteri ไลลา Utama Awang ฮาจิอิบราฮิม) อดีตเลขานุการอังกฤษหอพัก, เออร์เนส Pengilly เอ็ดการ์ได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารภายใต้ผู้ว่าราชการจังหวัดของญี่ปุ่น ญี่ปุ่นได้เสนอว่า Pengilly รักษาตำแหน่งของเขาภายใต้การบริหารงานของพวกเขา แต่เขาปฏิเสธ ทั้งเขาและชาวอังกฤษอื่น ๆ ยังคงอยู่ในบรูไนได้รับการฝึกงานโดยชาวญี่ปุ่นที่ค่ายตู Lintang ในรัฐซาราวัก ในขณะที่เจ้าหน้าที่อังกฤษภายใต้การคุ้มกันญี่ปุ่น, อิบราฮิมทำจุดของบุคคลสั่นแต่ละคนด้วยมือและต้องการเขาเป็นอย่างดี. [44] สุลต่านสะสมบัลลังก์ของเขาและได้รับเงินบำนาญและเกียรติยศโดยญี่ปุ่น ส่วนในช่วงต่อมาในการประกอบอาชีพที่เขาอาศัยอยู่ใน Tantuya, ลิมแบงและมีน้อยจะทำอย่างไรกับญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ของเจ้าหน้าที่ของรัฐมาเลย์ถูกเก็บไว้โดยชาวญี่ปุ่น การบริหารบรูไนได้รับการจัดเป็นห้าจังหวัดซึ่งรวมถึงอังกฤษบอร์เนียวเหนือ จังหวัดรวม Baram, ลาบวนลาวาสและลิมแบง อิบราฮิมซ่อนเอกสารจำนวนมากอย่างมีนัยสำคัญจากรัฐบาลญี่ปุ่นในช่วงการประกอบอาชีพ Pengiran ยูซุฟ (ต่อมา YAM Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohd ยูซุฟ) พร้อมกับบรูไนอื่น ๆ ที่ถูกส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นในการฝึกอบรม แม้ว่าในพื้นที่วันที่ระเบิดปรมาณูฮิโรชิมา, ยูซุฟรอดชีวิต. เรือรบญี่ปุ่นบรูไนในเดือนตุลาคมปี 1944 อังกฤษได้คาดการณ์ไว้ญี่ปุ่นโจมตี แต่ขาดทรัพยากรที่จะปกป้องพื้นที่เพราะการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการทำสงครามในยุโรป กำลังพลจากกรมทหารปัญจาบเติมเต็มใน oilwells บ่อน้ำมันเซเรียด้วยคอนกรีตในกันยายน 1941 ที่จะปฏิเสธการใช้งานของญี่ปุ่น อุปกรณ์ที่เหลืออยู่และการติดตั้งที่ถูกทำลายเมื่อญี่ปุ่นบุกแหลมมลายู ในตอนท้ายของสงคราม 16 หลุมที่มีรีและเซเรียได้รับการเริ่มต้นใหม่ด้วยการผลิตถึงประมาณครึ่งหนึ่งของระดับก่อนสงคราม การผลิตถ่านหินที่ถูก Muara recommenced ยัง แต่ด้วยความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ . หลักทั่วไปของ Wootten 9 ส่วนออสเตรเลียกับนายพลมาซาโอะบาบาของกอง 37 ญี่ปุ่นยอมจำนนในพิธีที่ลาบวนที่ 10 กันยายน 1945 ระหว่างการยึดครองญี่ปุ่น ภาษาของพวกเขาได้รับการสอนในโรงเรียนและเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ต้องเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น สกุลเงินท้องถิ่นก็ถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่กำลังจะกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ duit Pisang (เงินกล้วย) 1943 จากอัตราเงินเฟ้อมากเกินไปทำลายค่าของสกุลเงินและในตอนท้ายของสงครามสกุลเงินนี้คือไร้ค่า การโจมตีของฝ่ายพันธมิตรในการจัดส่งในที่สุดก็ก่อให้เกิดการค้าที่จะยุติ อาหารและยารักษาโรคลดลงในการจัดหาสั้นและประชากรได้รับความเดือดร้อนอดอยากและโรค. รันเวย์สนามบินที่ถูกสร้างขึ้นโดยชาวญี่ปุ่นในช่วงการประกอบอาชีพและในปี 1943 หน่วยนาวิกโยธินญี่ปุ่นอยู่ในบรูไนเบย์และลาบวน ฐานทัพเรือถูกทำลายโดยระเบิดพันธมิตร แต่รันเวย์สนามบินรอดชีวิต สิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการพัฒนาเป็นสนามบิน ในปี 1944 ฝ่ายพันธมิตรเริ่มระเบิดศึกกับญี่ปุ่นครอบครองซึ่งทำลายไปมากจากเมือง Kuala Belait แต่พลาด Kampong Ayer. [45] เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 1945, 9 ส่วนออสเตรเลียที่ดินที่อยู่ภายใต้การดำเนินงาน Muara ปี่หกที่จะเอาคืนเกาะบอร์เนียว จากญี่ปุ่น พวกเขาได้รับการสนับสนุนทางอากาศอเมริกันและหน่วยนาวิกโยธิน เมืองบรูไนถูกระเบิดอย่างกว้างขวางและตะครุบหลังจากสามวันของการต่อสู้อย่างหนัก อาคารหลายหลังถูกทำลายรวมทั้งมัสยิด กองทัพญี่ปุ่นในบรูไนบอร์เนียวและซาราวักภายใต้พลโทมาซาโอะบาบายอมจำนนอย่างเป็นทางการที่ลาบวนที่ 10 กันยายน 1945 ทหารอังกฤษบริหารรับช่วงต่อจากญี่ปุ่นและยังคงอยู่จนถึงกรกฎาคม 1946

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความหลัก : ญี่ปุ่นญี่ปุ่นอาชีพ
อาชีพของบริติชบอร์เนียว

สุลต่านอาหมัด Tajuddin วันที่ 27 สุลต่านบรูไน กับสมาชิกของศาลของเขาใน 20 เมษายน 2484 , แปดเดือนก่อนที่ญี่ปุ่นบุกบรูไน
ญี่ปุ่นบุกบรูไน ในวันที่ 16 ธันวาคมค.ศ. 1941 แปดวันหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ และกองทัพเรือสหรัฐฯ พวกเขามาถึง 10000 กองทหารกองคาวากุจิ จากอ่าวแร็งแคมใน Kuala Belait . หลังจากหกวันของการต่อสู้ พวกเขาครอบครองประเทศทั้งหมด แค่ทหารพันธมิตรในพื้นที่ คือ กองพันทหารราบที่ 15 ของเจบจากกูชิง , ซาราวัก [ 43 ]

เมื่อญี่ปุ่นยึดครอง บรูไน พวกเขาได้ตกลงกับสุลต่านอาหมัด Tajuddin มากกว่าปกครองประเทศ( ที่รู้จักกันในภายหลังเป็น inche อิบราฮิม Pehin Dato ไลลา Datu เพอดานารัฐมนตรีว่าการกระทรวงทามา Awang Haji Ibrahim ) , อดีตเลขานุการเพื่อผู้อยู่อาศัยชาวอังกฤษ , เออร์เนสต์ เอ็ดการ์ pengilly , แต่งตั้งหัวหน้าเจ้าหน้าที่ธุรการ สังกัดราชการญี่ปุ่น ญี่ปุ่นได้เสนอว่า pengilly รักษาตำแหน่งของเขาภายใต้การบริหารงานของพวกเขา แต่เขาปฏิเสธทั้งเขาและชาวอังกฤษอื่น ๆยังอยู่ในบรูไนมีฝึกงานด้วยภาษาญี่ปุ่นที่บาตู lintang ค่ายในซาราวัก . ขณะที่เจ้าหน้าที่อังกฤษอยู่ภายใต้การดูแลของญี่ปุ่น อิบราฮิมได้เองสั่นแต่ละคนด้วยมือ และขออวยพรให้เขาด้วย [ 44 ]

สุลต่านรักษาบัลลังก์ของเขาและได้รับเงินบำนาญและเกียรติยศโดยชาวญี่ปุ่น ในระหว่างช่วงหลังของอาชีพเขาอาศัยอยู่ที่ tantuya Limbang , และได้ทำน้อยกับญี่ปุ่น ที่สุดของมาเลย์ ข้าราชการถูกเก็บไว้โดยชาวญี่ปุ่น การบริหารงานของบรูไนคือจัดระบบใหม่ใน 5 จังหวัด ซึ่งรวมอังกฤษเหนือเกาะบอร์เนียว จังหวัดรวม Baram ลาบวน ประเทศอังกฤษ , และ Limbang . บราฮิม ซ่อนเอกสารสำคัญมากมายจากรัฐบาลญี่ปุ่นในการประกอบอาชีพPengiran ยูซุฟ ( ต่อมายำ Pengiran Haji Mohd ยูซุฟ Pengiran Setia Negara ) พร้อมกับ Bruneians อื่นๆ ถูกส่งไปญี่ปุ่น สำหรับการฝึกอบรม ถึงแม้ว่าในพื้นที่วันของระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา ยูซุฟ รอด


ญี่ปุ่น battleships ที่บรูไนในตุลาคม 1944 .
ของอังกฤษคาดว่าการโจมตีญี่ปุ่นแต่ขาดทรัพยากรในการปกป้องพื้นที่เพราะว่างานหมั้นของพวกเขาในสงครามในยุโรป ทหารจากกรมทหารเจบเต็มในเซเรีย บ่อน้ํามัน oilwells กับคอนกรีตในกันยายน 1941 ปฏิเสธ ญี่ปุ่น ใช้ของพวกเขา อุปกรณ์และการติดตั้งที่เหลือถูกทำลายเมื่อญี่ปุ่นบุกแหลมมลายู ในตอนท้ายของสงคราม 16 บ่อ ที่ประเทศมาเลเซีย และซีเรียได้รับการรีสตาร์ทกับการผลิตถึงประมาณครึ่งหนึ่งก่อนสงครามระดับ ถ่านหินผลิตใน Muara ยัง recommenced แต่กับความสำเร็จเล็ก ๆน้อย ๆ


เป็นหลักทั่วไปของออสเตรเลียกองวูเติ้น 9 กับพลโท มาซาโอะ บาบาของฝ่ายญี่ปุ่นที่แพ้ 37 พิธีใน Labuan เมื่อ 10 กันยายน 1945
ในอาชีพ คนญี่ปุ่นมีภาษาของพวกเขาสอนในโรงเรียนและข้าราชการ ต้องเรียนภาษาญี่ปุ่น สกุลเงินท้องถิ่นถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเป็น duit ปิซัง ( กล้วยเงิน ) จาก 1943 ไฮเปอร์เงินเฟ้อทำลายสกุลเงินมูลค่าและในตอนท้ายของสงครามเงินตรานี้ก็ไร้ค่า พันธมิตรโจมตีการขนส่งในที่สุดที่เกิดจากการค้าที่จะหยุด อาหาร และ ยา ที่ตกอยู่ในสั้นอุปทานและประชากรที่ประสบความอดอยากและโรค

สนามบินรันเวย์ที่สร้างโดยญี่ปุ่นในอาชีพและหน่วยทหารเรือ 1943 ญี่ปุ่นมีพื้นฐานในบรูไนและอ่าว Labuan . ฐานนาวิกโยธินถูกสัมพันธมิตรทิ้งระเบิด แต่สนามบินรันเวย์ที่รอดชีวิต สถานที่ถูกพัฒนาเป็นสนามบินสาธารณะ ใน ค.ศ. 1944 ฝ่ายพันธมิตรเริ่มระเบิดศึกกับครอบครองญี่ปุ่นซึ่งทำลายมากของเมือง Kuala Belait , แต่พลาด Kampong Ayer [ 45 ]

ที่ 10 มิถุนายน 1945 , ออสเตรเลีย 9 กอง ที่ดินที่ Muara ดำเนินงานโอโบ 6 ยึดบอร์เนียว จากญี่ปุ่น พวกเขาได้รับการสนับสนุนโดยหน่วยนาวิกโยธินอเมริกันแอร์และ บรูไนทาวน์ถูกระเบิดอย่างกว้างขวาง และถูกจับหลังจากสามวันของการต่อสู้หนัก หลายอาคารถูกทำลาย รวมทั้งมัสยิดกองทัพญี่ปุ่นในบรูไน บอร์เนียว และซาราวัก ภายใต้หมวดทั่วไป มาซาโอะ บาบาเป็นยอมจำนนใน Labuan เมื่อวันที่ 10 กันยายน 1945 การบริหารงานของทหารอังกฤษเอามาจากญี่ปุ่น และยังคงอยู่จนถึงกรกฎาคมปี 1946