At 13 years old, Nickolaus Dent is

At 13 years old, Nickolaus Dent is his mother's primary caregiver.

He's responsible for the grocery shopping and cooking. He cleans the house. He does all the laundry.

His mother, Janine Helms, has been battling HIV for as long as Nickolaus can recall, and her health has deteriorated in the last couple of years. Nickolaus makes sure she takes her medication. He often helps her get dressed, and at times, he has helped her bathe.

Nickolaus' father died two years ago. Since then, ensuring Helms' well-being has been a full-time job for Nickolaus, leaving him with little energy to socialize or study.

"It does make it hard to pay attention in class," he said. "Helping her out is a bigger priority than going to school and getting (an) education, because I feel if I don't have her, I don't want to go to school. Whatever happens to her happens to me."

Nickolaus is just one of the estimated 10,000 youth caregivers living in Palm Beach County, Florida, according to the American Association of Caregiving Youth. The nonprofit, founded by county resident Connie Siskowski, was instrumental in bringing this previously unrecognized population to light in 2002, and it has since provided support to more than 500 area youths who are caring for an ill, disabled or aging family member.

"No child in the United States should have to drop out of school because of caregiving," said Siskowski, 65. "These children suffer silently behind closed doors. ... They don't have the help and the support and the recognition that they need."


Connie Siskowski knows firsthand what it's like to be a child and take care of a loved one.
According to a 2006 study conducted by Civic Enterprises for the Bill and Melinda Gates Foundation, 22% of high school dropouts in the United States leave school to care for a family member (PDF).

It's these children who Siskowski had in mind when her group started the Caregiving Youth Project at Boca Raton Middle School. The project, the first of its kind in the nation, aims to intervene early on in the academic lives of youth caregivers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13 ปีที่ เด็นท์ Nickolaus เป็นแม่หลักภูมิปัญญาเขารับผิดชอบชำแหล่งช็อปปิ้ง และอาหาร เขาทำความสะอาดบ้าน เขาไม่ซักรีดทั้งหมดแม่ของเขา อรีเฮมส์ Janine มีการต่อสู้เอชไอวีสำหรับตราบเท่าที่สามารถเรียกคืน Nickolaus และสุขภาพมีรูปในคู่สุดท้ายของปี Nickolaus ทำให้แน่ใจว่า เธอใช้ยาของเธอ เขามักช่วยเธอแต่งตัว และเวลา เขาได้ช่วยเธออาบน้ำพ่อของ Nickolaus เสียชีวิตเมื่อสองปีที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้น อรีเฮมส์แน่ใจว่ากำลังได้รับงานเต็มเวลาสำหรับ Nickolaus ทิ้งเขา มีพลังงานน้อยเข้าสังคม หรือศึกษา"มันทำให้ยากที่จะให้ความสนใจในชั้นเรียน เขากล่าวว่า "ช่วยเธอหาได้สำคัญใหญ่กว่าไปโรงเรียน และการศึกษา (ใบ) เพราะรู้สึกว่า ถ้าไม่มีเธอ ฉันไม่ต้องการไปโรงเรียน สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอที่เกิดขึ้นกับฉัน"Nickolaus เป็นเพียงหนึ่งของเรื้อรังประมาณ 10000 เยาวชนที่อาศัยอยู่ในเขตปาล์มบีช ฟลอริด้า ตามสมาคมอเมริกันของ Caregiving เยาวชน ไม่แสวงผลกำไร ก่อตั้งขึ้น โดย Connie Siskowski ประจำเขต เป็นเครื่องมือในการนำประชากรนี้ก่อนหน้านี้ไม่รู้จักแสงใน 2002 และมันมีตั้งแต่การสนับสนุนให้เยาวชนตั้ง 500 กว่าที่สำหรับสมาชิกครอบครัวป่วย คนพิการ หรือกำหนดอายุ"ไม่เด็กในสหรัฐอเมริกาจะมีการปล่อยออกจากโรงเรียนเนื่องจาก caregiving กล่าวว่า Siskowski, 65 "เด็กเหล่านี้ประสบอยู่เบื้องหลังหลังปิดประตู ... พวกเขาไม่มีความช่วยเหลือ และสนับสนุน และการรับรู้ที่พวกเขาต้องการ"Connie Siskowski รู้โดยตรงนั้นคืออะไรเช่นเด็ก และดูแลคนที่ท่านรักตามศึกษา 2006 ที่ดำเนินการ โดยบริษัทซีวิคตั๋วและมูลนิธิประตู Melinda, 22% ของตกมัธยมในสหรัฐอเมริกาออกจากโรงเรียนเพื่อดูแลสมาชิกในครอบครัว (PDF)เด็กเหล่านี้ Siskowski มีในจิตใจของเธอเริ่มโครงการเยาวชน Caregiving โรงเรียนในโบคาเรตันได้ โครงการ ครั้งแรกของในประเทศ มีวัตถุประสงค์เพื่อแทรกแซงช่วงต้นในชีวิตทางวิชาการของเยาวชนเรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อายุ 13 ปี, Nickolaus บุ๋มเป็นผู้ดูแลหลักของแม่ของเขา. เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการช้อปปิ้งที่ร้านขายของชำและการปรุงอาหาร เขาทำความสะอาดบ้าน เขาไม่ทั้งหมดซักรีด. แม่ของเขา Janine หมวกได้รับการต่อสู้กับเอชไอวีได้นานเท่าที่ Nickolaus สามารถจำและสุขภาพของเธอได้เสื่อมโทรมในคู่สุดท้ายของปี Nickolaus ทำให้แน่ใจว่าเธอจะใช้ยาของเธอ เขามักจะช่วยให้เธอได้รับการแต่งตัวและในช่วงเวลาที่เขาได้ช่วยอาบน้ำของเธอ. พ่อ Nickolaus 'เสียชีวิตเมื่อสองปีที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้นมาสร้างความมั่นใจหมวก 'เป็นอยู่ที่ดีได้รับงานเต็มเวลาสำหรับ Nickolaus ปล่อยให้เขามีพลังงานน้อยที่จะเข้าสังคมหรือการศึกษา. "มันไม่ทำให้มันยากที่จะให้ความสนใจในชั้นเรียน" เขากล่าว "ช่วยเธอออกมาเป็นลำดับความสำคัญมีขนาดใหญ่กว่าที่จะไปโรงเรียนและได้รับ () การศึกษาเพราะผมรู้สึกว่าถ้าผมไม่ได้มีเธอฉันไม่ต้องการที่จะไปโรงเรียน. สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอที่เกิดขึ้นกับฉัน." Nickolaus เป็นเพียงหนึ่งในผู้ดูแลผู้ป่วยประมาณ 10,000 คนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ในปาล์มบีชเคาน์ตี้ฟลอริดาตามที่สมาคมอเมริกันของการดูแลเยาวชน ไม่แสวงหาผลกำไรที่ก่อตั้งขึ้นโดยมีถิ่นที่อยู่คอนนีเขต Siskowski เป็นประโยชน์ในการนำนี้ประชากรไม่รู้จักก่อนหน้านี้กับแสงในปี 2002 และได้จัดให้มีตั้งแต่การสนับสนุนให้มากกว่า 500 เยาวชนในพื้นที่ที่มีการดูแลผู้ป่วยพิการหรือริ้วรอยที่สมาชิกในครอบครัว. "ไม่ เด็กในประเทศสหรัฐอเมริกาควรจะต้องออกจากโรงเรียนเพราะการดูแล "Siskowski กล่าวว่า 65. " เด็กเหล่านี้ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างเงียบ ๆ อยู่เบื้องหลังปิดประตู. ... พวกเขาไม่ได้มีความช่วยเหลือและการสนับสนุนและการรับรู้ที่พวกเขาต้องการ . " คอนนี Siskowski รู้โดยตรงในสิ่งที่มันต้องการที่จะเป็นเด็กและดูแลคนที่คุณรัก. ตาม 2006 การศึกษาโดย Enterprises Civic สำหรับบิลและเมลินดาเกตส์มูลนิธิ, 22% ของโรงเรียนมัธยม dropouts ในประเทศสหรัฐอเมริกาออกจากโรงเรียน ในการดูแลสมาชิกในครอบครัว (PDF). มันเป็นเด็กเหล่านี้ที่ Siskowski มีอยู่ในใจเมื่อกลุ่มของเธอเริ่มต้นโครงการการดูแลเยาวชนที่ Boca Raton โรงเรียนมัธยม โครงการแรกของชนิดในประเทศที่มีจุดมุ่งหมายที่จะเข้าไปแทรกแซงในช่วงต้นของชีวิตทางวิชาการของผู้ดูแลเด็กและเยาวชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนอายุ 13 ปี เป็นผู้ดูแลหลักทซ์ นิโคลาส เดนท์ของแม่

เขารับผิดชอบในร้านขายของชำและอาหาร เขาทำความสะอาดบ้าน เขาทำเสื้อผ้าทั้งหมด

แม่ของเขา Janine เฮลมส์ได้รับการต่อสู้กับเชื้อเอชไอวีได้นานเท่าที่ทซ์ นิโคลาสจำได้ และสุขภาพของเธอทรุดลงในคู่สุดท้ายของปี ทซ์ นิโคลาส ทำให้แน่ใจว่าเธอกินยาของเธอ เขามักจะช่วยเธอแต่งตัวและเวลาที่เขาได้ช่วยอาบน้ำเธอ

ทซ์ นิโคลาส " พ่อตายไปเมื่อสองปีก่อน ตั้งแต่นั้นมา มั่นใจ เฮมส์ ' อยู่ดีกินดีมีงานเต็มเวลาสำหรับทซ์ นิโคลาส ปล่อยให้เค้ากับพลังงานน้อยที่จะคบหา หรือศึกษา .

" มันยากที่จะสนใจเรียน " เขากล่าว ช่วยเธอออกมาเป็น ใหญ่ สำคัญยิ่งกว่าการไปโรงเรียน ( ) การศึกษา เพราะผมรู้สึกว่า ถ้าฉันขาดเธอฉันไม่อยากไปโรงเรียน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอขึ้นกับฉัน "

ทซ์ นิโคลาส เป็นเพียงหนึ่งในประมาณ 10 , 000 เยาวชนผู้ดูแลอยู่ในปาล์มบีชเคาน์ตี้ , ฟลอริดา , ตามที่สมาคมอเมริกันของการดูแลเยาวชน ไม่แสวงหาผลกำไร ก่อตั้งขึ้นโดยเขตถิ่น คอนนี่ siskowski เป็นเครื่องมือในการนำประชากรที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ไฟใน 2002และมันมีตั้งแต่ให้สนับสนุนมากกว่า 500 พื้นที่เยาวชนที่เป็น การดูแลผู้ป่วย ผู้พิการ หรือสมาชิกในครอบครัว อายุ

" เด็กไม่มีในสหรัฐอเมริกาจะต้องออกจากโรงเรียน เพราะการดูแล กล่าวว่า siskowski 65 ” เด็กเหล่านี้ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างเงียบๆ หลังประตูที่ปิดอยู่ . . . . . . . พวกเขาไม่ได้มีความช่วยเหลือและการสนับสนุนและการยอมรับที่พวกเขาต้องการ . "


คอนนี่ siskowski รู้ด้วยตัวเอง ว่าเป็นลูก และดูแลคนที่รัก
ตาม 2006 การศึกษาโดยองค์กรประชาชนเพื่อมูลนิธิบิล และเมลินดา เกตส์ 22 % ของ dropouts โรงเรียนมัธยมในสหรัฐอเมริกาออกจากโรงเรียนเพื่อดูแลสมาชิกในครอบครัว

( PDF )ก็ไอ้เด็กที่ siskowski มีในใจเมื่อเธอเริ่มการดูแลกลุ่มเยาวชนในโครงการที่โรงเรียน โบคา ราตัน โครงการ , ครั้งแรกของชนิดในประเทศเป้าหมายที่จะเข้าไปแทรกแซงในช่วงต้นชีวิตวิชาการ
ของผู้ดูแลเยาวชน