Official records and the folk stori

Official records and the folk stories of the Incas were kept by ``rememberers. '' Neither the Incas nor any other South
American cultures had writing- -in any form. Instead, the Incas used a mnemonic device called the quipu, from the Quechua
word for a knot. This consisted of a main cord from which dangled a series of smaller colored strings into which knots were
tied. The quipus were accompanied by a verbal comment without which the meaning of what each quipu conveyed would have
been unintelligible. The record keepers knowing the theme of each quipu were called quipu- camayocs. Each governor of a
province had attached to his person many such quipu-camayocs, who kept an accurate account of population, tribute, and
soldiers. A decimal count was used, there even being a symbol for zero (an empty space). The Spanish conquerors, the
conquistadors, much admired this system.

Special quipu-camayocs were responsible for maintaining a record of Inca accomplishments. Through them, history was
selected and manipulated. The accomplishments of whole generations of conquered tribes were blotted out so that the Inca
claim of having founded the great Andean civilization could not be contradicted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกทางราชการและเรื่องราวพื้นบ้านของชาวอินคาที่ถูกเก็บไว้โดย '' rememberers '' ใช่ชาวอินคาหรือใต้อื่น ๆ วัฒนธรรมอเมริกันได้เขียน- - ในรูปแบบใด ๆ แทน ชาวอินคาใช้อุปกรณ์ mnemonic เรียก quipu จากการเกชัว คำสำหรับนุ่ง ซึ่งประกอบด้วยสายหลักที่ dangled ชุดขนาดเล็กสีสายที่ถูก knots เชื่อมโยง Quipus ได้มาพร้อมกับข้อคิดเห็นด้วยวาจาโดยที่ไม่มีความหมายของแต่ละ quipu เลียง การ unintelligible ใครที่ได้บันทึกรู้ธีมของแต่ละ quipu เรียกว่า quipu camayocs แต่ละผู้ว่าการ จังหวัดได้แนบไปกับคนของเขาหลายเช่น quipu-camayocs ที่เก็บบัญชีของประชากร ส่วย ถูกต้อง และ ทหาร จำนวนทศนิยมใช้ มีแม้กระทั่งการเป็นสัญลักษณ์สำหรับศูนย์ (พื้นที่ว่าง) พิชิตภาษาสเปน การ conquistadors มากชื่นชมระบบนี้Camayocs quipu พิเศษรับผิดชอบสำหรับการรักษาข้อมูลสำเร็จอินคาได้ ประวัติที่ผ่านได้ เลือก และจัดการ สำเร็จทั้งรุ่นชาวตุ้นถูก blotted ออกเพื่อให้อินคา ไม่มี contradicted ร้องของมีก่อตั้งอารยธรรม Andean ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกอย่างเป็นทางการและเรื่องราวพื้นบ้านของชาวอินคาที่ถูกเก็บไว้โดย `` rememberers '' ทั้งอินคาหรือใด ๆ อื่น ๆ ใต้
วัฒนธรรมอเมริกัน writing- -in รูปแบบใด ๆ แต่อินคาที่ใช้อุปกรณ์ช่วยในการจำที่เรียกว่า Quipu จากชัว
คำปม นี้ประกอบด้วยสายหลักจากที่ห้อยชุดของสตริงสีที่มีขนาดเล็กเป็นที่นอตถูก
ผูกติดอยู่ quipus ติดตามมาด้วยวาจาความคิดเห็นโดยที่ความหมายของสิ่งที่ Quipu แต่ละสื่อจะได้
รับการอ่านไม่ออก เฝ้าบันทึกรู้รูปแบบของแต่ละ Quipu ถูกเรียก quipu- camayocs ผู้ว่าราชการจังหวัดของแต่ละ
จังหวัดได้แนบมากับคนของเขาหลายอย่างเช่น Quipu-camayocs ที่เก็บไว้ในบัญชีที่ถูกต้องของประชากรส่วยและ
ทหาร นับทศนิยมถูกนำมาใช้มีแม้เป็นสัญลักษณ์ของศูนย์ (พื้นที่ว่าง) สเปนชนะ,
conquistadors ชื่นชมมากระบบนี้. พิเศษ Quipu-camayocs มีความรับผิดชอบในการรักษาบันทึกของความสำเร็จของอินคา ผ่านพวกเขาประวัติศาสตร์ที่ถูกเลือกและการจัดการ ความสำเร็จของคนรุ่นทั้งของชนเผ่าเสียท่าถูกลบเลือนไปเพื่อให้ Inca เรียกร้องของการมีผู้ก่อตั้งแอนเดียนอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ไม่สามารถแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่บันทึกและนิทานท้องถิ่นของอินคาถูกเก็บไว้โดย rememberers ` ` ' ' . ทั้งอินคาหรือใด ๆอื่น ๆอเมริกันวัฒนธรรมภาคใต้
มีการเขียน - ในรูปแบบใด . แทน , อินคาใช้สิ่งอุปกรณ์ที่เรียกว่ากีปู จากคำว่า ชัว
สำหรับปม นี้เป็นสายหลักซึ่งเปิดเผยชุดขนาดเล็กสีข้อความที่น็อตเคย
ผูกส่วนคิปุสกำลังมาพร้อมกับแสดงความคิดเห็นด้วยวาจา โดยที่ความหมายของสิ่งที่แต่ละกีปูถ่ายทอดคง
เป็นเรื่องไร้สาระ บันทึกลงบัญชีว่าธีมของแต่ละกีปูถูกเรียกว่ากีปู - camayocs . แต่ละจังหวัดมีผู้ว่าราชการจังหวัดเป็น
ติดเขาอีกมาก เช่น ตะปู camayocs ใครเก็บบัญชีที่ถูกต้องของประชากร ส่วย และ
ทหาร จำนวนทศนิยมที่ใช้มันเป็นสัญลักษณ์แทนเลขศูนย์ ( พื้นที่ว่างเปล่า ) โดยผู้พิชิตสเปน ,
conquistadors มากชื่นชมระบบนี้

พิเศษกีปู camayocs รับผิดชอบการรักษาระเบียนของอินคาความสําเร็จ ผ่านพวกเขา ประวัติศาสตร์ คือ
คัดสรรและควบคุม ความสำเร็จของรุ่นทั้งหมดของพิชิตเผ่าถูกลบไปแล้วว่า อินคา
อ้างว่ามีก่อตั้งอารยธรรม Andean ดีไม่อาจโต้แย้ง