The “McDonald’s coffee” case. We ha

The “McDonald’s coffee” case. We have all heard it: a woman spills McDonald's coffee, sues and gets $3 million. Here are the facts of this widely misreported and misunderstood case:

Stella Liebeck, 79 years old, was sitting in the passenger seat of her grandson’s car having purchased a cup of McDonald’s coffee. After the car stopped, she tried to hold the cup securely between her knees while removing the lid. However, the cup tipped over, pouring scalding hot coffee onto her. She received third-degree burns over 16 percent of her body, necessitating hospitalization for eight days, whirlpool treatment for debridement of her wounds, skin grafting, scarring, and disability for more than two years.

Despite these extensive injuries, she offered to settle with McDonald’s for $20,000. However, McDonald’s refused to settle. The jury awarded Liebeck $200,000 in compensatory damages -- reduced to $160,000 because the jury found her 20 percent at fault -- and $2.7 million in punitive damages for McDonald’s callous conduct. (To put this in perspective, McDonald's revenue from coffee sales alone is in excess of $1.3 million a day.) The trial judge reduced the punitive damages to $480,000. Subsequently, the parties entered a post-verdict settlement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"กาแฟแมคโดนัลด์" กรณี เรามีทั้งหมดได้ยินว่า: ผู้หญิงกระเซ็นใส่กาแฟแมคโดนัลด์ sues และได้รับ 3 ล้าน นี่คือข้อเท็จจริงของกรณีนี้ misreported อย่างกว้างขวาง และ misunderstood:

Stella Liebeck, 79 ปี นั่งในนั่งผู้โดยสารของรถของหลานเธอมีซื้อกาแฟแมคโดนัลด์ หลังจากที่หยุดรถ เธอพยายามเก็บถ้วยอย่างปลอดภัยระหว่างหัวเข่าของเธอขณะที่เอาฝา อย่างไรก็ตาม ถ้วยก้นมากกว่า เท scalding กาแฟร้อนไปเธอ เธอได้รับสาม–ปริญญาไหม้กว่า 16 เปอร์เซ็นต์ของร่างกายของเธอ necessitating โรงพยาบาล 8 วัน อ่างน้ำวนรักษา debridement เธอแผล grafting ผิว รอยแผลเป็น และพิการกว่าสองปี

แม้จะบาดเจ็บเหล่านี้อย่างละเอียด เธอเสนอให้ชำระกับแมคโดนัลด์สำหรับ $20000 อย่างไรก็ตาม แมคโดนัลด์ปฏิเสธที่จะชำระ คณะลูกขุนได้รับ Liebeck $200000 ในความเสียหายชดเชย - ลด $160,000 เนื่องจากคณะลูกขุนพบร้อยละ 20 ของเธอผิด - และ 2.7 ล้านดอลลาร์ใน punitive หายสำหรับแมคโดนัลด์จรรยาบรรณไม่รู้สึก (ให้ใส่ในมุมมอง แมคโดนัลด์รายได้จากการขายกาแฟเพียงอย่างเดียวคือเกินกว่า 1.3 ล้านดอลลาร์ต่อวัน) ผู้พิพากษาทดลองลดความเสียหาย punitive $480,000 ในเวลาต่อมา ฝ่ายป้อนการชำระเงินหลังพิพากษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"โดนัลด์กาแฟ" กรณี เราได้ยินมัน: ผู้หญิงการรั่วไหลของ McDonald กาแฟฟ้องและได้รับ $ 3,000,000 นี่คือข้อเท็จจริงของกรณีนี้ misreported อย่างกว้างขวางและเข้าใจผิดคือ: สเตลล่า Liebeck, 79 ปี, กำลังนั่งอยู่ในที่นั่งผู้โดยสารของรถหลานชายของเธอได้ซื้อถ้วยกาแฟโดนัลด์ หลังจากที่รถหยุดที่เธอพยายามที่จะถือถ้วยอย่างปลอดภัยระหว่างหัวเข่าของเธอในขณะที่การถอดฝา แต่ถ้วยคว่ำเทกาแฟร้อนลวกบนของเธอ เธอได้รับแผลไหม้ระดับที่สามมากกว่า 16 เปอร์เซ็นต์ของร่างกายของเธอทั้งนี้การรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาแปดวัน, อ่างน้ำวนสำหรับการรักษา debridement จากบาดแผลของเธอปลูกถ่ายอวัยวะผิวแผลเป็นและความพิการมานานกว่าสองปีที่ผ่านมาแม้จะมีอาการบาดเจ็บที่กว้างขวางเหล่านี้ที่เธอเสนอที่จะชำระกับ โดนัลด์ 20,000 ดอลลาร์ แต่โดนัลด์ปฏิเสธที่จะชำระ คณะลูกขุนที่ได้รับรางวัล Liebeck 200,000 ดอลลาร์ชดเชยค่าเสียหาย - ลดลงถึง 160,000 $ เพราะคณะลูกขุนพบร้อยละ 20 ของเธอที่ผิด - 2.7 ล้านดอลลาร์ในค่าสินไหมชดเชยสำหรับการดำเนินใจดำโดนัลด์ (ที่จะนำเรื่องนี้ในมุมมองของรายได้โดนัลด์ได้จากการขายกาแฟเพียงอย่างเดียวไม่เกิน $ 1,300,000 วัน). ผู้พิพากษาลดค่าสินไหมชดเชยให้ $ 480,000 ต่อมาฝ่ายที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานหลังคำตัดสินของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แมคโดนัลด์กาแฟ " คดี เราทั้งหมดได้ยินผู้หญิงหกแมคโดนัลด์กาแฟ ฟ้องและได้รับ $ 3 ล้าน นี่คือข้อเท็จจริงนี้กันอย่างแพร่หลาย การเข้าใจผิด กรณี :

สเตลล่า liebeck 79 ปี นั่งในที่นั่งผู้โดยสารของหลานชายของเธอรถต้องซื้อถ้วยของ McDonald ของกาแฟ หลังจากรถหยุดเธอพยายามเก็บถ้วยอย่างปลอดภัยระหว่างหัวเข่าในขณะที่เอาฝา อย่างไรก็ตาม , ถ้วยก้นเหนือ เทกาแฟลงลวกร้อนของเธอ เธอได้รับนาฏกรรมมากกว่า 16 เปอร์เซ็นต์ของร่างกายเธอถูกในการรักษา 8 วัน เพื่อรักษาเครื่องล้างที่ใช้คลื่นความถี่สูงของแผล เธอผิว grafting scarring และพิการ มานานกว่า 2 ปี

แม้จะมีการบาดเจ็บที่กว้างขวางเหล่านี้ เธอเสนอที่จะจัดการกับแมคโดนัลด์สำหรับ $ 20 , 000 อย่างไรก็ตาม แมคโดนัลด์ปฏิเสธที่จะยอมความ คณะลูกขุนรางวัล liebeck $ 200000 ในเอก -- ลดเหลือ $ 160 , 000 เพราะคณะลูกขุนพบว่าเธอผิด . . . และ 20 เปอร์เซ็นต์ที่ $ 2.7 ล้าน ค่าชดเชยความเสียหายสำหรับแมคโดนัลด์ใจดำความประพฤติ ( เพื่อวางนี้ในมุมมองแมคโดนัลด์ รายได้จากการขายกาแฟอยู่ในส่วนเกินของ $ 1.3 ล้านวัน ) ผู้พิพากษาลดความเสียหายทั้ง $ 480 , 000 . ต่อมา ฝ่ายเข้ามาโพสต์ของการตั้งถิ่นฐาน