There are two permanent crossing po

There are two permanent crossing points between Thailand and Laos in Ubon Ratchathani: Chong Mek, which is connected to Vang Tao in Pakse province of Laos, and Khem Marat, which is connected to the Nakhonepheng district of Saravane province of Laos. In 2011, the import-export value reported in Ubon Ratchathani was about USD 358 million, which was around 11% of the total value of the whole country. The border trade value between Thailand and Laos was somewhat higher than that of Thailand and Cambodia (Table 7). Moreover, the trade value has increased significantly every year. Even though the trade value at the Khem Marat crossing pointin 2011 was 5% less than 2010, the trade value at Chong Mek increased by 28.5% in the same year. Comparing the first nine months of 2012 with the same period of 2011, the trade value has increased at both points: 9.91% in Khem Marat and 18.43% at the Chong Mek crossing point. As shown in Table 8, the products imported from Laos to Thailand were mostly agricultural products, such as fresh vegetables and vegetable products, processed wood and wooden products, crops, palms, fruit and so on. The products exported to Laos include petrol, vehicles, cars, engine and auto parts, soft drinks, seasonings, steel, iron, and machines for manufacturing firms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสองจุดถาวรข้ามระหว่างไทยและลาวในจังหวัดอุบลราชธานี: ช่องเม็ก ซึ่งเชื่อมต่อไปยังวังเต่าในจังหวัดลาวปากเซ และเค็มเกาะ ซึ่งเชื่อมต่อกับจังหวัดลาวอำเภอ Saravane ของ Nakhonepheng ใน 2011 ค่านำเข้าส่งออกรายงานในอุบลราชธานีถูกเกี่ยวกับ USD 358 ล้าน ซึ่งเป็นประมาณ 11% ของมูลค่ารวมของทั้งประเทศ มูลค่าการค้าชายแดนระหว่างไทยและลาวมีค่อนข้างสูงกว่าของไทยและกัมพูชา (ตาราง 7) นอกจากนี้ มูลค่าการค้าได้เพิ่มขึ้นมากทุกปี แม้ว่ามูลค่าการค้าที่ pointin ข้ามเกาะเค็ม 2554 มี 5% น้อยกว่า 2010 มูลค่าการค้าที่ช่องเม็กเพิ่มขึ้น 28.5% ในปีเดียวกัน เปรียบเทียบกับ 9 เดือนแรกของ 2012 กับงวดเดียวกันของปี 2554 ได้เพิ่มมูลค่าการค้าทั้งสองจุด: 9.91% ในเกาะเค็มและ 18.43% ที่จุดข้ามช่องเม็ก ดังแสดงในตาราง 8 ผลิตภัณฑ์นำเข้าจากลาวไปไทยเป็นส่วนใหญ่สินค้าเกษตร เช่นผักสดและผลิตภัณฑ์ผัก ประมวลผลไม้ และผลิตภัณฑ์ไม้ พืช ปาล์ม ผลไม้เพื่อความ สินค้าที่ส่งออกไปลาวได้แก่เบนซิน ยานพาหนะ รถยนต์ เครื่องยนต์อะไหล่รถยนต์ ดื่ม รส เหล็ก เหล็ก และเครื่องดื่มสำหรับบริษัทที่ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่องเม็กซึ่งเชื่อมต่อกับวังเต่าในจังหวัดของเมืองปากเซลาวและเขมรัตซึ่งเชื่อมต่อไปยังอำเภอของจังหวัด Nakhonepheng Saravane ลาว: มีสองจุดข้ามถาวรระหว่างไทยและลาวในอุบลราชธานี ในปี 2011 มูลค่าการนำเข้าส่งออกที่มีการรายงานในอุบลราชธานีเป็นประมาณ 358,000,000 เหรียญสหรัฐซึ่งอยู่ที่ประมาณ 11% ของมูลค่ารวมของทั้งประเทศ มูลค่าการค้าชายแดนระหว่างไทยและลาวค่อนข้างสูงกว่าที่ไทยและกัมพูชา (ตารางที่ 7) นอกจากนี้มูลค่าการค้าได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเป็นประจำทุกปี แม้ว่ามูลค่าการค้าที่ข้ามเขมรัต pointin ปี 2011 เป็น 5% น้อยกว่าปี 2010 มูลค่าการค้าที่ช่องเม็กเพิ่มขึ้นจาก 28.5% ในปีเดียวกัน เปรียบเทียบเก้าเดือนแรกของปี 2012 กับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2011 มูลค่าการค้าได้เพิ่มขึ้นทั้งในจุด: 9.91% ในเขมรัตและ 18.43% ที่จุดข้ามช่องเม็ก ดังแสดงในตารางที่ 8 ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าจากประเทศลาวเข้ามาในประเทศไทยส่วนใหญ่เป็นสินค้าเกษตรเช่นผักสดและผลิตภัณฑ์ผัก, ไม้แปรรูปและผลิตภัณฑ์ไม้พืชปาล์มผลไม้และอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ที่ส่งออกไปยังประเทศลาว ได้แก่ น้ำมัน, ยานพาหนะ, รถยนต์, เครื่องยนต์และชิ้นส่วนยานยนต์, เครื่องดื่มรสเหล็ก, เหล็ก, และเครื่องจักรสำหรับการผลิต บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจุดผ่านแดนถาวรระหว่างไทย - ลาว จังหวัดอุบลราชธานี : ช่องเม็ก ซึ่งเชื่อมต่อกับวังเต่าในจังหวัดปากเซของลาว และ เขมมารัตที่เชื่อมต่อกับ nakhonepheng saravane ตำบลของจังหวัดของประเทศลาว ใน 2011 , นำเข้า - ส่งออกมูลค่ารายงานในอุบลราชธานีคือ USD ประมาณ 358 ล้านบาท ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 11% ของมูลค่ารวมของทั้งประเทศ มูลค่าการค้าชายแดน ระหว่างไทยและลาวได้ค่อนข้างมากกว่าที่ไทยและกัมพูชา ( ตารางที่ 7 ) นอกจากนี้ มูลค่าการค้าจะเพิ่มขึ้นมากทุกปี แม้ว่ามูลค่าการค้าที่เขมมารัต ข้าม pointin 2554 จำนวน 5% น้อยกว่าปี 2553 มูลค่าการค้าที่ช่องเม็กเพิ่มขึ้น 28.5 % ในปีเดียวกัน เปรียบเทียบช่วง 9 เดือนแรกของปี 2555 กับช่วงเดียวกันของปี 2554 มูลค่าการค้าเพิ่มขึ้นในทั้งสองจุด : 9.91 % และเขมมารัต 18.43 ที่ช่องเม็กข้ามจุด ดังแสดงในตารางที่ 8 , สินค้าที่นำเข้าจากไทย ลาว ส่วนใหญ่เป็นสินค้าทางการเกษตร เช่น ผักสดและผักแปรรูป ผลิตภัณฑ์ ไม้และผลิตภัณฑ์ไม้ พืชปาล์ม ผลไม้ และอื่นๆ สินค้าที่ส่งออกไปยังลาว รวมค่าน้ำมัน รถ รถยนต์ เครื่องยนต์ และชิ้นส่วนรถยนต์ เครื่องดื่ม เครื่องปรุง เหล็ก เหล็ก และเครื่องจักร สำหรับ บริษัท ผลิต