Many wineries wish to showcase thei

Many wineries wish to showcase their product in a symbolic way. For winery Quinta da Lixa’s Monverde Wine Experience Hotel in the Portuguese town of Amarante, FCC Architecture and Paulo Lobo Interior Design placed Agriculture, like a sculpture, on a well crafted pedestal. An art comparison is, in fact, particularly apt, as the project’s signature moment is the carefully composed lobby, where a kinetic installation descends from above to welcome all. It’s composed of 366 carved cedar leaf shapes, signifying both “leap year” and the constant “rain of leaves” from grapevines. One leaf is mysteriously painted metallic gold, and every leaf bears a smiling face, a tribute to the region’s labor­ers. To see those smiles, however, requires climbing to the balcony that rings the 25-foot-high skylit lobby, so guests must seek out that detail. It’s one of several clues to the working-farm roots of this hotel full of pleasures and surprises.
Everything grows out of the rolling terrain, an easy hour’s drive from Porto. Wine-loving pilgrims from the world over come here to enjoy not only tawny port but also light, refreshing vinho verde, literally green wine. (That means drunk young. Actual colors are red, rosado, and white.) Quinta da Lixa’s owners weren’t initially planning to open a hotel. They were merely thinking that the two dilapidated outbuildings a stone’s throw away from the main house might make great guesthouses for friends. Ultimately, however, an impressive proposal convinced the owners to hire FCC’s Fernando Castro Coelho and Paulo Lobo, frequent collaborators, to design a luxury hotel. In other words, to transform Quinta da Lixa into a major stop along the Vinho Verde Route.
Reconstructed with facades combining stacked granite and schist with pine, the pair of outbuildings have grown to accommodate 29 guest rooms and a suite. Meanwhile, the expanded main house is unrecognizable behind a facade of pine slats and Cor-Ten steel, a complement to agrarian architecture nearby, punctuated by expanses of glass framing “paintings, photographs of the landscape,” Coelho says. He also excavated to add two full levels. That brings the total to four levels, containing the lobby and reception, a gourmet restaurant, a convivial bar, a graceful spa, and even conference facilities in addition to the winery proper, with its tasting rooms and its dramatically curved fermentation room lined with big oak barrels.
The architecture stands out while standing back. Subtle rhythms and well balanced contrasts create a harmony between rural history and an urbane contemporary aesthetic. Against a backdrop of predominantly clear-finished pine, the colors are earthy, dappled with the vineyard’s springtime green and autumnal russet. The combination defers to the scenery and the pleasures of the Portuguese palate. “Vines and wines are the ‘calling card’ of the enterprise,” Coelho says. Lobo adds, “We’re pro­mot­ing direct contact with the scenery and cultural heritage of wine production.” That’s why the lobby rains leaves, creating an exuberant and celebratory heart. And why the seasonal shades of green and russet were actually Pantone-matched to vine leaves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไซต์ที่ต้องการแสดงผลิตภัณฑ์ของตนในทางสัญลักษณ์ สำหรับไวน์ Quinta da Lixa Monverde ไวน์ที่ตั้งในเมือง Amarante ที่โปรตุเกส FCC สถาปัตยกรรมและออกแบบภายในของ Lobo Paulo วางเกษตร เช่นประติมากรรม ออกแบบมาอย่างดีเพื่อประดิษฐาน การเปรียบเทียบศิลปะได้ ในความเป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งแอพท์ ช่วงเวลาของโครงการลายเซ็นเป็น ล็อบบี้ประกอบอย่างระมัดระวัง ที่ติดตั้งแบบเคลื่อนไหวลงมาจากด้านบนให้การต้อนรับทั้งหมด ประกอบด้วย 366 ซีดาร์แกะสลักใบไม้รูปร่าง บ่งบอก "ปีอธิกสุรทิน" และคง "ฝนใบไม้" จาก grapevines ใบหนึ่งอย่างลึกลับทาสีทองโลหะ และทุกใบมีใบหน้ายิ้ม บรรณาการให้คนงานของภูมิภาค ดูรอยยิ้มเหล่านั้น แต่ ต้องปีนระเบียงที่แหวนล็อบบี้สูง 25 skylit ดังนั้นผู้ต้องหาที่มีรายละเอียด มันเป็นกับรากทำงานฟาร์มของโรงแรมนี้เต็มไปด้วยความสุขและน่าประหลาดใจอย่างใดอย่างหนึ่งทุกอย่างเติบโตจากภูมิประเทศกลิ้ง ง่ายชั่วโมงจากปอร์โต รักไวน์ผู้แสวงบุญจากทั่วโลกมาที่นี่อิ่มไม่เพียงแต่ผู้เดินทางพอร์ตแต่เวิร์ด vinho ยังแสง สดชื่น ไวน์สีเขียวอย่างแท้จริง (หมายความ ว่า เมาหนุ่ม สีจริงคือ สีแดง rosado และสีขาว) Quinta da Lixa เจ้าของไม่ได้เริ่มวางแผนการเปิดโรงแรม นอกจากนี้พวกเขาเพียงได้คิดว่า outbuildings ศัทธาที่สองอึดใจออกจากบ้านหลักอาจทำให้เฮาส์ดีสำหรับเพื่อน ในที่สุด อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอที่น่าประทับใจเชื่อเจ้าจ้าง FCC ของ Coelho เฟอร์นันโดคาสโตรและ Paulo Lobo ร่วมบ่อย การออกแบบโรงแรมหรู ในคำอื่น ๆ แปรสภาพ Quinta da Lixa หยุดสำคัญพร้อมการ Vinho เวิร์ดเส้นทางสร้างขึ้นใหม่กับอาคารรวมซ้อนแกรนิตและหินดินดาน มีสน คู่ของ outbuildings เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อรองรับการเข้าพัก 29 ห้องและชุด ในขณะเดียวกัน บ้านหลักขยายเรู้หลังซุ้มระแนงไม้สนและเหล็กสิบ Cor เติมเต็มเทคโนโลยีสถาปัตยกรรมบริเวณใกล้เคียง คาร์ expanses กระจกกรอบ "ภาพวาด ภาพทิวทัศน์ Coelho กล่าว นอกจากนี้เขายังขุดเพิ่มเต็มสองระดับ ที่นำทั้งหมด 4 ระดับ ประกอบด้วยล็อบบี้ และแผนกต้อนรับ ห้องอาหาร บาร์สนุกสนาน สปาสง่า และแม้ประชุมนอกเหนือ จากโรงไวน์ที่เหมาะสม ห้องชิมและของห้องโค้งอย่างหมักด้วยถังไม้โอ๊คใหญ่สถาปัตยกรรมที่โดดเด่นในขณะที่ยืนกลับ จังหวะที่ละเอียดอ่อนและสมดุลดีแตกสร้างความกลมกลืนระหว่างวัฒนธรรมชนบทและช็อตสวยงามร่วมสมัย รอเสร็จแล้วล้างส่วนใหญ่เป็นไม้สน สีได้เอิร์ธ สรวลเสกับฤดูใบไม้ผลิของไร่องุ่นเขียว และใบไม้ russet ชุดเลื่อนฉากและความสุขของไวน์โปรตุเกส "องุ่นและไวน์คือ 'บัตรโทรศัพท์' ขององค์กร Coelho กล่าว Lobo เพิ่ม "เรากำลังส่งเสริมติดต่อโดยตรงกับทิวทัศน์และวัฒนธรรมการผลิตไวน์" จึงล็อบบี้ฝนตกใบไม้ หัวใจมีชีวิตชีวา และเฉลิมฉลองการสร้าง และทำไมเฉดสีตามฤดูกาลของเขียวและ russet จริง Pantone-จับคู่กับใบเถา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งผลิตไวน์ที่หลายคนต้องการที่จะแสดงผลิตภัณฑ์ของตนในทางสัญลักษณ์ สำหรับโรงกลั่นเหล้าองุ่น Quinta da Lixa ของ Monverde ประสบการณ์ไวน์โรงแรมในเมืองโปรตุเกส Amarante, FCC สถาปัตยกรรมและเปาโล Lobo ออกแบบตกแต่งภายในที่วางเกษตรเช่นประติมากรรมบนแท่น crafted ดี การเปรียบเทียบศิลปะในความเป็นจริง, Apt โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นช่วงเวลาที่ลายเซ็นของโครงการเป็นล็อบบี้ประกอบอย่างรอบคอบซึ่งการติดตั้งการเคลื่อนไหวลงมาจากด้านบนเพื่อต้อนรับทุก มันประกอบด้วย 366 แกะสลักรูปทรงใบซีดาร์ signifying ทั้ง "ปีอธิกสุรทิน" และคงที่ "ฝนของใบ" จากองุ่น หนึ่งใบเป็นสีทองเมทัลลิลึกลับและทุกใบหมีใบหน้าที่ยิ้มแย้มการส่งส่วยแรงงานของภูมิภาค จะเห็นรอยยิ้มเหล่านั้น แต่ต้องปีนขึ้นไปที่ระเบียงที่ดังล็อบบี้ skylit 25 ฟุตสูงเพื่อให้ผู้เข้าพักต้องขอความเห็นว่ารายละเอียด มันเป็นหนึ่งในหลาย ๆ เบาะแสเพื่อรากทำงานของฟาร์มแห่งนี้เต็มไปด้วยความสุขและความประหลาดใจ.
ทุกอย่างเติบโตจากการภูมิประเทศกลิ้งไดรฟ์ชั่วโมงง่ายจากปอร์โต ไวน์รักผู้แสวงบุญจากทั่วโลกได้มาที่นี่เพื่อสนุกกับการไม่เพียงพอร์ตสีน้ำตาลอ่อน แต่ยังเบาสดชื่นเวิร์ด Vinho, ไวน์สีเขียวอย่างแท้จริง (นั่นหมายถึงหนุ่มเมา. สีที่เกิดขึ้นจริงเป็นสีแดง, Rosado และสีขาว.) เจ้าของ Quinta da Lixa ของเขาไม่ได้ในตอนแรกวางแผนที่จะเปิดโรงแรม พวกเขาได้เพียงแค่คิดว่าทั้งสองสิ่งก่อสร้างที่ชำรุดทรุดโทรมหินของโยนออกไปจากบ้านหลังใหญ่อาจทำให้เกสต์เฮ้าส์ที่ดีสำหรับเพื่อน ในท้ายที่สุดอย่างไรข้อเสนอที่น่าประทับใจเชื่อว่าเจ้าของที่จะจ้าง FCC ของเฟอร์นันโดคาสโตรและเปาโล Coelho Lobo ทำงานร่วมกันบ่อยในการออกแบบโรงแรมหรู ในคำอื่น ๆ ที่จะเปลี่ยน Quinta da Lixa เป็นหยุดที่สำคัญตามแนวเส้นทาง Vinho เวิร์ด.
สร้างขึ้นด้วยหินแกรนิตอาคารรวมซ้อนและเชสท์กับสน, คู่ของสิ่งก่อสร้างมีการเติบโตที่จะรองรับ 29 ห้องพักและห้องสวีท ในขณะที่บ้านหลักคือการขยายตัวที่ไม่รู้จักอยู่ด้านหลังอาคารของแผ่นสนและ Cor-Ten เหล็กเป็นส่วนประกอบสถาปัตยกรรมไร่นาที่อยู่ใกล้เคียงคั่นด้วยกว้างใหญ่ของกรอบแก้ว "ภาพวาดภาพของภูมิทัศน์" Coelho กล่าวว่า นอกจากนี้เขายังขุดจะเพิ่มสองระดับเต็มรูปแบบ ที่จะนำไปรวมกับสี่ระดับที่มีล็อบบี้และแผนกต้อนรับส่วนหน้า, ร้านอาหาร, ร้านอาหาร, บาร์สนุกสนาน, สปาที่สง่างามและแม้กระทั่งสถานที่จัดประชุมนอกเหนือไปจากโรงกลั่นที่เหมาะสมกับห้องพักชิมและห้องหมักของโค้งอย่างมากเรียงรายไปด้วยใหญ่ ถังไม้โอ๊ค.
สถาปัตยกรรมโดดเด่นขณะที่ยืนอยู่ด้านหลัง จังหวะเฉียบคมและความแตกต่างที่สมดุลกันสร้างความสามัคคีระหว่างประวัติศาสตร์ในชนบทและความงามร่วมสมัยอ่อนโยน กับฉากหลังของสนเด่นชัดเจนสำเร็จรูปให้สีเป็นดินด่างด้วยไร่องุ่นของน้ำตาลปนแดงสีเขียวและฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ผลิ การรวมกันคล้อยตามไปกับทัศนียภาพและความสุขของเพดานโปรตุเกส "องุ่นและไวน์เป็น 'บัตรโทรศัพท์ขององค์กร" Coelho กล่าวว่า Lobo กล่าวเสริมว่า "เรากำลังส่งเสริมการสัมผัสโดยตรงกับทัศนียภาพและมรดกทางวัฒนธรรมของการผลิตไวน์." นั่นเป็นเหตุผลที่ล็อบบี้ฝนตกใบสร้างหัวใจเจริญงอกงามและการเฉลิมฉลอง และทำไมเฉดสีตามฤดูกาลของสีเขียวและสีน้ำตาลปนแดงเป็นจริง Pantone-จับคู่กับใบเถา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายเมืองที่ต้องการแสดงผลิตภัณฑ์ของตนในทางสัญลักษณ์ ควินต้า ดา lixa monverde ของโรงกลั่นเหล้าองุ่นไวน์ประสบการณ์โรงแรมโปรตุเกสในเมืองเต สถาปัตยกรรม และเปาโล โลโบ้ ออกแบบตกแต่งภายในวางการเกษตร FCC , เหมือนรูปปั้น ที่สร้างขึ้นด้วยแท่น การเปรียบเทียบศิลปะ ในความเป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉลาด เป็นช่วงเวลาที่ลายเซ็นของโครงการเป็นอย่างดี ประกอบไปด้วย ล็อบบี้ที่ติดตั้งตัวลงมาจากด้านบนเพื่อยินดีต้อนรับทุกคนค่ะ มันประกอบด้วยงานแกะสลัก ซีดาร์ รูปร่างใบ ซึ่งทั้ง " ปีอธิกสุรทิน " และค่า " ฝนใบไม้จากต้นองุ่น . หนึ่งใบ ถูกซ่อนเงื่อนทาสีโลหะสีทอง และ ใบไม้ทุกใบ หมียิ้มเป็นเครื่องบรรณาการของเขต ERS องแรงงาน ได้เห็นรอยยิ้มนั้น แต่ต้องปีนเขาไปที่ระเบียงที่วง 25 เท้า skylit สูงที่ล็อบบี้ เพื่อให้แขกต้องค้นหาที่ละเอียด มันเป็นหนึ่งในปมรากหลายไปทำงานฟาร์มของโรงแรมนี้ที่เต็มไปด้วยความสุขและความประหลาดใจทุกอย่างเติบโตออกจากกลิ้งภูมิประเทศง่ายชั่วโมงของไดรฟ์จาก Porto ไวน์รักผู้แสวงบุญจากทั่วโลกมาที่นี่เพื่อสนุกไม่เพียง แต่ยังพอร์ตสีน้ำตาลอ่อน สดชื่น vinho สีเขียว หมายไวน์สีเขียว ( นั่นหมายความว่า เมายัง สีจริงเป็นสีแดง โรซาโด้ และสีขาว ) ของควินต้า ดา lixa เจ้าของไม่ได้เริ่มวางแผนที่จะเปิดโรงแรม พวกเขาเป็นเพียงความคิดที่ทรุดโทรมสองเรือนที่เป็นหินของโยนจากบ้านหลักอาจทำให้ลูกค้าที่ดีสำหรับเพื่อน ในที่สุด อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอที่น่าประทับใจชวนเจ้าของรถเช่า FCC ของ เฟอร์นานโด คาสโตร และเปาโล Coelho โลโบ จะจะบ่อย , ออกแบบโรงแรมหรู ในคำอื่น ๆที่จะเปลี่ยน ควินต้า ดา lixa ในจุดที่สำคัญตาม vinho Verde เส้นทางสร้างขึ้นด้วยหินแกรนิตและหินซ้อนอาคารรวมกับสนคู่เรือนได้เติบโตขึ้นเพื่อรองรับ 29 ห้องพักและห้องสวีท ในขณะเดียวกัน การขยายหลักบ้าน unrecognizable ข้างหลังซุ้มไม้สนและสีสิบแผ่นเหล็กที่เป็นส่วนเติมเต็มให้กับสถาปัตยกรรมเกษตรกรรมใกล้เคียง , punctuated โดย expanses แก้วกรอบ " ภาพวาด ภาพถ่ายของภูมิทัศน์ " Coelho กล่าว นอกจากนี้เขายังได้ขุดพบเพิ่ม 2 ระดับเต็ม ที่นำทั้งหมด 4 ระดับ ประกอบด้วยล็อบบี้และแผนกต้อนรับ ภัตตาคารชั้นเลิศ แถบสนุกสนาน , สปาที่สง่างาม และแม้แต่ห้องประชุมนอกจากไวน์ที่เหมาะสมกับรสชาติบุหรี่และคุ้งโค้งห้องหมักเรียงรายด้วยบาร์เรลโอ๊กใหญ่สถาปัตยกรรมที่โดดเด่นในขณะที่ยืนอยู่ด้านหลัง จังหวะ สีสัน และความสมดุล สร้างความสามัคคีระหว่างประวัติศาสตร์ชนบทและในเมืองร่วมสมัยที่สวยงาม กับฉากหลังของเด่นล้างเสร็จสนสีถูก earthy แต้มกับสวนองุ่นของฤดูใบไม้ผลิสีเขียวและฤดูใบไม้ร่วงสีน้ำตาลอมแดง . การรวมกันเมื่อทิวทัศน์และความสุขของเพดานปากของโปรตุเกส " องุ่นและไวน์เป็น " นามบัตร " ขององค์กร " Coelho กล่าว โลโบเพิ่ม , " เรากำลังโปรโมตององอิงติดต่อโดยตรง กับฉาก และมรดกทางวัฒนธรรมของการผลิตไวน์ . " นั่นเป็นเหตุผลล็อบบี้ฝนตกใบ สร้างความเบิกบานใจฉลอง . ทำไมสีตามฤดูกาลของสีเขียวและสีน้ำตาลอมแดงเป็น Pantone จับคู่กับเถาองุ่นใบ