Chinese tourists to get etiquette m

Chinese tourists to get etiquette manuals

Thousands of Chinese tourists visiting Thailand during their New Year holiday will receive "tourism manuals" in an effort to curb offensive behavior, officials said Monday.


Complaints of inappropriate toilet usage at Wat Rong Khun, the famous "White Temple" of Chiang Rai, led to a temporary ban on Chinsee tourists recently.
The city of Chiang Mai will be the focal point of the Mandarin-language manuals, as it is the most popular destination for Chinese tourists, with some 90,000 expected over this week's holiday period.

The manual will list museum etiquette, such as not touchingpaintings, warn against using public property as lavatories, andencourage proper driving behaviour, according to the Tourist Authority of Thailand (TAT) office in Chiang Mai.

Last year 4.6 million Chinese tourists arrived in Thailand, down just 0.29% from 2013. Year-on-year arrivals skyrocketed in December, however, up 86.5%.

Chinese tourists in Chiang Mai and Chiang Rai have been thetarget of numerous complaints from locals who accuse thevisitors of defecating in the city's moat, causing traffic accidents with reckless driving and defacing several touristattractions.

Chinese tourists were banned for half of Feb 3 from entering Wat Rong Khun, the "White Temple", one of the top tourist destinations in Chiang Rai, after complaints of inappropriate toilet usage.

Photo of the underwear drying in public at Chiang Mai airport - an action deemed inappropriate.
Days earlier, photos of a Chinese tourist drying her bra and panties on a chair at Chiang Mai's airport created a firestormonline and tourism authorities told tour operators to curb suchinappropriate behaviour.

On Saturday, government spokesman Sansern Kaewkamnerd asked Thais to keep their patience with the tourists over the Chinese New Year period.

Sansern admitted that "undesirable" elements were inevitableamong such a large influx of tourists but that Thais must keep their spirit of hospitality.
The manual of etiquette for Chinese tourists published during this holiday season, will not be the first book targeted at Chinese tourists to hit the shelves of Thailand's bookstores, however. Two years ago, the Chinese student and writer Wei Yunmei, or Echo Wang, published an e-book with cartoons criticizing Chinese tourists entitled "Pigs On The Loose" that catalogued the embarrassing things some Chinese tourists do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวจีนจะได้รับคู่มือมารยาทนับพันของนักท่องเที่ยวจีนเข้าสู่ประเทศไทยในช่วงวันหยุดปีใหม่ของพวกเขาจะได้รับ "คู่มือท่องเที่ยว" ในความพยายามที่จะลดพฤติกรรมก้าวร้าว เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันจันทร์ ร้องเรียนการใช้ห้องน้ำไม่เหมาะสมที่วัดร่องขุ่น มีชื่อเสียง "ขาววัด" เชียงราย นำไปสู่การห้ามชั่วคราว Chinsee นักล่าเมืองเชียงใหม่จะเป็นจุดโฟกัสของคู่มือภาษาจีนกลาง ซึ่งเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวจีน กับ 90,000 บางคาดว่าช่วงวันหยุดสัปดาห์นี้รอบระยะเวลา คู่มือจะแสดงมารยาทพิพิธภัณฑ์ เช่นไม่ touchingpaintings เตือนกับการใช้สาธารณสมบัติเป็น lavatories, andencourage เหมาะสมขับขี่พฤติกรรม ตามสำนักงานท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) ในจังหวัดเชียงใหม่ ปีล่าสุด 4.6 ล้านนักท่องเที่ยวจีนมาในประเทศไทย ลงเพียง 0.29% จากปี 2013 มาถึงในปี skyrocketed ในเดือนธันวาคม ไร ค่า 86.5% นักท่องเที่ยวจีนในเชียงใหม่และเชียงรายได้ thetarget ร้องเรียนจำนวนมากจากผู้กล่าวหา thevisitors ของ defecating ในคูเมืองของเมือง สาเหตุของอุบัติเหตุจราจรขับรถเสี่ยง และ defacing touristattractions หลาย นักท่องเที่ยวจีนได้ห้ามครึ่งหนึ่งของ 3 ก.พ.เข้าวัดร่องขุ่น "ขาววัด" ที่เชียงราย สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในหนึ่งหลังจากร้องเรียนการใช้ห้องน้ำไม่เหมาะสม ถ่ายชุดชั้นในที่แห้งในที่สาธารณะในสนามบินเชียงใหม่ - การกระทำถือว่าไม่เหมาะสมวันก่อนหน้านี้ firestormonline การสร้างภาพของนักท่องเที่ยวจีนแห้งเธอเสื้อชั้นในและกางเกงในบนเก้าอี้ที่สนามบินเชียงใหม่ และเจ้าหน้าที่ท่องเที่ยวบอกว่า เที่ยวเพื่อเหนี่ยวรั้งพฤติกรรม suchinappropriate เสาร์ โฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd ขอคนไทยให้ความอดทนของพวกเขากับนักท่องเที่ยวในช่วงตรุษจีน Sansern ยอมรับว่า องค์ประกอบของ "ผล" มี inevitableamong ดังกล่าวเป็นขนาดใหญ่ไหลบ่าเข้ามาของนักท่องเที่ยว แต่ที่ คนไทยต้องให้จิตวิญญาณของพวกเขาต้อนรับคู่มือมารยาทสำหรับนักท่องเที่ยวจีนที่เผยแพร่ในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ จะเป็นสมุดแรกนักท่องเที่ยวจีนจะตีชั้นของประเทศยัง อย่างไรก็ตาม สองปีที่ผ่านมา นักศึกษาจีน และนักเขียน Wei Yunmei หรือ Echo วัง ประกาศเป็นเล่มกับการ์ตูนวิจารณ์นักท่องเที่ยวจีนได้รับ "สุกรบนหลวม" ที่ catalogued สิ่งอายไม่บางนักท่องเที่ยวจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวชาวจีนที่จะได้รับคู่มือมารยาทพันของนักท่องเที่ยวจีนเดินทางมาประเทศไทยในช่วงวันหยุดปีใหม่ของพวกเขาจะได้รับ "คู่มือการท่องเที่ยว" ในความพยายามที่จะลดพฤติกรรมที่น่ารังเกียจเจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันจันทร์. ร้องเรียนของการใช้งานที่ไม่เหมาะสมห้องน้ำที่วัดร่องขุ่นที่มีชื่อเสียง "วัดสีขาว "เชียงรายนำไปสู่การห้ามชั่วคราวบนนักท่องเที่ยว Chinsee เมื่อเร็ว ๆ นี้. เมืองเชียงใหม่จะเป็นจุดโฟกัสของคู่มือภาษาจีนกลางภาษามันเป็นปลายทางที่นิยมมากที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีนมีบาง 90,000 คาดว่าในช่วงสัปดาห์นี้ ช่วงวันหยุด. คู่มือจะแสดงมารยาทพิพิธภัณฑ์เช่นไม่ touchingpaintings เตือนกับการใช้ทรัพย์สินของประชาชนเป็นส้วมพฤติกรรมการขับขี่ andencourage ที่เหมาะสมตามที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) สำนักงานในจ. เชียงใหม่เมื่อปีที่แล้ว 4,600,000 นักท่องเที่ยวชาวจีนเดินทางมาถึง ในประเทศไทยลดลงเพียง 0.29% จากปี 2013 เดินทางมาถึงปีต่อปีพุ่งสูงขึ้นในเดือนธันวาคม แต่ขึ้น 86.5%. นักท่องเที่ยวชาวจีนในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงรายได้รับ thetarget การร้องเรียนจากชาวบ้านจำนวนมากที่กล่าวหา thevisitors ของ defecating ในเมือง คูเมืองที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุจราจรที่มีการขับรถโดยประมาทและข้อหาทำลายแหล่งท่องเที่ยวหลาย. นักท่องเที่ยวชาวจีนถูกห้ามครึ่งหนึ่งของ 3 กุมภาพันธ์จากการเข้าสู่วัดร่องขุ่น, "สีขาวพระวิหาร" ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำในจังหวัดเชียงรายหลังจากที่ข้อร้องเรียนของการใช้งานที่ไม่เหมาะสมห้องน้ำ . ภาพของการอบแห้งชุดชั้นในที่สาธารณะที่สนามบินเชียงใหม่ - การกระทำที่ถือว่าไม่เหมาะสม. วันก่อนหน้านี้ภาพถ่ายของนักท่องเที่ยวจีนอบแห้งชุดชั้นในและกางเกงชั้นในของเธอบนเก้าอี้ที่สนามบินเชียงใหม่สร้าง firestormonline และหน่วยงานการท่องเที่ยวบอกว่าผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่จะระงับ suchinappropriate พฤติกรรม. ในวันเสาร์ที่โฆษกรัฐบาลสรรเสริญ Kaewkamnerd ถามคนไทยที่จะทำให้ความอดทนของพวกเขากับนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลตรุษจีน. สรรเสริญยอมรับว่า "ที่ไม่พึงประสงค์" องค์ประกอบถูก inevitableamong เช่นไหลบ่าเข้ามาของนักท่องเที่ยว แต่ที่คนไทยต้องรักษาจิตวิญญาณของพวกเขาในการต้อนรับคู่มือจรรยาบรรณสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีนตีพิมพ์ในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้จะไม่เป็นหนังสือเล่มแรกของการกำหนดเป้าหมายที่นักท่องเที่ยวชาวจีนที่จะตีชั้นวางของร้านหนังสือของไทยอย่างไร สองปีที่แล้วนักเรียนจีนและนักเขียน Wei Yunmei หรือ Echo วังตีพิมพ์ e-book การ์ตูนวิจารณ์นักท่องเที่ยวชาวจีนชื่อ "สุกรบนหลุด" ที่หมวดหมู่สิ่งที่น่าอายนักท่องเที่ยวชาวจีนบางคนทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวจีนที่จะได้รับคู่มือมารยาท

นับพันของนักท่องเที่ยวจีนมาเยือนไทยในช่วงวันหยุดปีใหม่จะได้รับ " คู่มือการท่องเที่ยว " ในความพยายามที่จะลดพฤติกรรมก้าวร้าว , เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันจันทร์


ข้อร้องเรียนจากการใช้ห้องสุขาที่ไม่เหมาะสมที่วัดร่องขุ่น ชื่อเสียง " สีขาว " วัดเชียงราย ทำให้บ้าน ชั่วคราวใน chinsee
นักท่องเที่ยว เมื่อเร็วๆ นี้ตัวเมืองเชียงใหม่จะเป็นจุดโฟกัสของจีนกลางคู่มือ มันเป็นปลายทางที่นิยมมากที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวจีน , กับบางยูนิต คาดว่าในช่วงวันหยุดสัปดาห์นี้

คู่มือมารยาท พิพิธภัณฑ์จะแสดงรายการ เช่น ไม่ touchingpaintings ตักเตือน เทียบกับการใช้สาธารณสมบัติ เป็นส้วม andencourage เหมาะสมขับรถ , พฤติกรรมตามที่ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) สำนักงานเชียงใหม่

ปีที่แล้ว 4.6 ล้านนักท่องเที่ยวจีนเข้ามาในไทยลง 0.29% จาก 2013 ในแต่ละปีนักท่องเที่ยวพุ่งสูงขึ้นในเดือนธันวาคม แต่ขึ้นปฐม %

นักท่องเที่ยวจีนในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย ได้รับการร้องเรียนจากชาวบ้าน thetarget มากมายที่กล่าวหา thevisitors ของ defecating ในเมืองคูเมือง ,ก่อให้เกิดอุบัติเหตุจราจร ด้วยการขับรถ และทำลายแหล่งท่องหลายเสี่ยง

นักท่องเที่ยวจีนห้ามครึ่งหนึ่งของ ก.พ. 3 เข้าวัดร่องขุ่น " พระวิหาร " สีขาว หนึ่งในสุดยอดสถานที่ท่องเที่ยวในเชียงราย หลังจากร้องเรียนการใช้ส้วมไม่เหมาะสม

ภาพชุดชั้นในที่แห้งในที่สาธารณะที่สนามบินเชียงใหม่ - การกระทำถือว่าไม่เหมาะสม .
วันก่อนหน้านี้ภาพถ่ายของนักท่องเที่ยวจีนแห้งและกางเกงในยกทรงเธอบนเก้าอี้ที่สนามบินเชียงใหม่ เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวและสร้างเป็น firestormonline บอกบริษัททัวร์ระงับพฤติกรรม suchinappropriate .

วันเสาร์ โฆษกรัฐบาลสรรเสริญ kaewkamnerd ขอให้คนไทยให้ความอดทนของพวกเขากับนักท่องเที่ยวมากกว่าจีนช่วงปีใหม่

สรรเสริญยอมรับว่า " ไม่พึงประสงค์ " องค์ประกอบดังกล่าวมีขนาดใหญ่ inevitableamong การหลั่งไหลของนักท่องเที่ยว แต่ที่คนไทยต้องให้จิตวิญญาณของการบริการ
คู่มือมารยาทสำหรับนักท่องเที่ยวจีนตีพิมพ์ในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ จะเป็นหนังสือเล่มแรกที่กำหนดเป้าหมายที่นักท่องเที่ยวจีนที่จะตีชั้นวางไทยเป็นร้านหนังสือ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อสองปีก่อนนักเรียนจีนและ Wei yunmei นักเขียน หรือ ก้อง หวังเผยแพร่ e-book กับการ์ตูนวิจารณ์นักท่องเที่ยวจีนเรื่อง " หมูในหลวม " ที่จัดเก็บสิ่งที่น่าอายบางนักท่องเที่ยวจีนทำ .