1. This Convention applies to all i

1. This Convention applies to all international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward. It applies equally to gratuitous carriage by aircraft performed by an air transport undertaking.
5
2. For the purposes of this Convention the expression "international carriage" means any carriage in which, according to the contract made by the parties, the place of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transhipment, are situated either within the territories of two High Contracting Parties, or within the territory of a single High Contracting Party, if there is an agreed stopping place within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of another Power, even though that Power is not a party to this Convention. A carriage without such an agreed stopping place between territories subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the same High Contracting Party is not deemed to be international for the purposes of this Convention.
6
3. A carriage to be performed by several successive air carriers is deemed, for the purposes of this Convention, to be one undivided carriage, if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the same High Contracting Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ประชุมนี้ใช้กับรถนานาชาติทั้งหมดของบุคคล กระเป๋า หรือสินค้าที่ดำเนินการ โดยเครื่องบินสำหรับรางวัล ใช้กับรถดีถึงอย่างเท่าเทียมกัน โดยเครื่องบินโดยอากาศกิจการขนส่ง5สำหรับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้นิพจน์ "การขนส่งระหว่างประเทศ" หมายถึง การขนส่งใด ๆ ที่ ตามสัญญาที่ทำ โดยบุคคล สถานที่ออกเดินทางและสถานที่ปลายทาง หรือไม่มี ตัวแบ่งในการขนส่งหรือ transhipment ตั้งอยู่ภาย ในอาณาเขตของสองฝ่ายทำสัญญาสูง หรือภาย ในดินแดนเดียวสูงทำสัญญาบุคคล ถ้ามี การตกลงหยุดทำภายในอาณาเขตภายใต้อธิปไตย suzerainty อาณัติ หรืออำนาจของอำนาจอื่น แม้ว่าพลังงานที่ไม่เป็นภาคีของอนุสัญญานี้ ไม่ถือว่าเป็นรถไม่ มีดังกล่าวหยุดตกลงสถานที่ระหว่างอาณาเขตภายใต้อธิปไตย suzerainty อาณัติ หรือหน่วยงานเดียวกันสูงสัญญาพรรคให้นานาชาติสำหรับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้63.รถที่จะดำเนินการ โดยสายอากาศที่ต่อเนื่องหลายถือว่าเป็น สำหรับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้ เป็น รถ undivided หนึ่ง ถ้ามันถูกถือ โดยบุคคลที่เป็นการดำเนินการเดียว ว่าได้มีการตกลงภายใต้แบบ ของสัญญาเดียว หรือชุดของสัญญา และจะไม่สูญเสียอักขระของประเทศเพียง เพราะสัญญาหนึ่งหรือชุดของสัญญาคือการทำงานทั้งหมดในเขต เรื่องอำนาจอธิปไตย suzerainty อาณัติ หรือหน่วยงานเดียวกันสูงสัญญาพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. อนุสัญญานี้จะใช้กับสายการบินต่างประเทศของบุคคลกระเป๋าหรือสินค้าที่ดำเนินการโดยเครื่องบินรางวัล มันใช้อย่างเท่าเทียมกันกับการขนส่งโดยเครื่องบินเปล่าดำเนินการโดยกิจการขนส่งทางอากาศ.
5
2 สำหรับวัตถุประสงค์ของการประชุมสำนวนที่ว่า "สายการบินนานาชาติ" นี้หมายความว่าสายการบินที่ใด ๆ ตามสัญญาที่ทำโดยฝ่ายสถานที่ของการเดินทางและสถานที่ปลายทางหรือไม่ว่าจะมีการแบ่งในสายการบินหรือถ่ายลำ มีอยู่ทั้งในดินแดนของทั้งสองภาคีผู้ทำสัญญาหรือภายในอาณาเขตของภาคีผู้ทำสัญญาเดียวถ้ามีสถานที่ที่ตกลงกันภายในหยุดเรื่องดินแดนอธิปไตยอำนาจอาณัติหรืออำนาจของพลังงานอื่นแม้ว่า พลังงานที่ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญานี้ สายการบินดังกล่าวได้โดยไม่ต้องหยุดการตกลงกันระหว่างดินแดนภายใต้อธิปไตยอำนาจอาณัติหรืออำนาจของพรรคทำสัญญาเดียวกันจะไม่ถือว่าเป็นต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในอนุสัญญานี้.
6
3 สายการบินที่จะดำเนินการโดยสายการบินต่อเนื่องหลายถือว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้จะเป็นหนึ่งในสายการบินที่ไม่มีการแบ่งแยกถ้ามันได้รับการยกย่องโดยบุคคลที่เป็นงานเดียวไม่ว่าจะได้รับตามที่ตกลงกันภายใต้รูปแบบของ สัญญาเดียวหรือชุดของสัญญาและจะไม่สูญเสียตัวละครต่างประเทศเพียงเพราะสัญญาหรือชุดของสัญญาจะได้รับการดำเนินการทั้งหมดที่อยู่ในดินแดนภายใต้อธิปไตยอำนาจอาณัติหรืออำนาจของพรรคทำสัญญาเดียวกัน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . อนุสัญญานี้กับทุกสายการบินระหว่างประเทศของบุคคล สินค้าที่เก็บหรือแสดงโดยเครื่องบินสำหรับรางวัล มันใช้อย่างเท่าเทียมกันฟรีการขนส่งอากาศยานดำเนินการโดยกิจการขนส่งทางอากาศ .
5
2 สำหรับวัตถุประสงค์ของการประชุมนี้ การแสดงออกระหว่างประเทศ " รถม้า " หมายความว่า รถที่ตามสัญญาที่ทำโดยฝ่ายสถานที่ของการเดินทางและสถานที่ปลายทาง หรือไม่มีการแบ่งในรถม้าหรือ transhipment อยู่ทั้งภายในดินแดนของทั้งสองฝ่ายทำสัญญาสูงหรือภายในอาณาเขตของภาคีคู่สัญญาเดียวสูง หากมีการตกลงหยุดสถานที่ภายในดินแดนภายใต้อธิปไตยประเทศราช , , คำสั่งหรืออำนาจของพลังอื่นแม้ว่าพลังนั้นไม่ได้เป็นภาคีของอนุสัญญานี้ รถไม่มี เช่น ตกลงหยุดระหว่างดินแดนภายใต้อธิปไตยประเทศราช , อาณัติ หรือผู้มีอำนาจของภาคีคู่สัญญาเดียวกันสูงจะไม่ถือว่าเป็นสากล เพื่อวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้ .
6
3 รถจะดำเนินการโดยผู้ให้บริการทางอากาศถือว่าหลายต่อเนื่อง ,สำหรับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้ จะไม่มีการแบ่งแยกรถม้า หากได้รับการยกย่องจากกิจการที่เป็นเนินเดียว ไม่ว่าจะมีการตกลงกันในรูปแบบของสัญญาเดียวหรือชุดของสัญญาและมันไม่ได้สูญเสียอักขระนานาชาติ เพียงเพราะสัญญาหนึ่งหรือชุดของสัญญาที่จะทำทั้งหมดภายในดินแดนภายใต้อธิปไตยประเทศราช , อาณัติ หรือผู้มีอำนาจของภาคีคู่สัญญาเดิมสูง