It has remained for one of the most

It has remained for one of the most enterprising collectors and naturalists of our time, Mr. Carl Hagenbeck, not only to breed, but to bring successfully to a healthy maturity, specimens of this rare alliance between those two great and formidable felidae, the lion and tiger. The illustrations will indicate sufficiently how fortunate Mr. Hagenbeck has been in his efforts to produce these hybrids. The oldest and biggest of the animals shown is a hybrid born on the 11th May, 1897. This fine beast, now more than five years old, equals and even excels in his proportions a well-grown lion, measuring as he does from nose tip to tail 10 ft 2 inches in length, and standing only three inches less than 4 ft at the shoulder. A good big lion will weigh about 400 lb [...] the hybrid in question, weighing as it does no less than 467 lb, is certainly the superior of the most well-grown lions, whether wild-bred or born in a menagerie. This animal shows faint striping and mottling, and, in its characteristics, exhibits strong traces of both its parents. It has a somewhat lion-like head, and the tail is more like that of a lion than of a tiger. On the other hand, it has no trace of mane. It is a huge and very powerful beast.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังคงสะสมมากที่สุดอาชีพหนึ่งและนักธรรมชาติวิทยาเวลาของเรา นาย Carl Hagenbeck ไม่เพียงแต่แพร่พันธุ์ แต่นำประสบความสำเร็จในการกำหนดสุขภาพ ไว้เป็นตัวอย่างของพันธมิตรนี้ยากระหว่างที่สองมาก และน่ากลัว felidae สิงโตและเสือ ภาพประกอบจะแสดงแก่วิธีโชคดีนาย Hagenbeck ได้รับในความพยายามของเขาในการผลิตลูกผสมเหล่านี้ เก่าแก่ และใหญ่ที่สุดของสัตว์ที่แสดงเป็นพันทางเกิดที่ 11 พฤษภาคม 1897 สัตว์ดีนี้ ตอนนี้ กว่าห้าปี เท่ากับ และแก่งแม้ในสัดส่วนของเขาสิงโตแห่งปลูก วัดกับเขาจากซันแนะนำประกบ 10 ฟุตนิ้ว 2 ความยาว และยืนเพียงสามนิ้วน้อยกว่า 4 ฟุตที่ไหล่ สิงห์ใหญ่ดีจะมีน้ำหนัก ประมาณ 400 ปอนด์ [...] ผสมสอบถาม ชั่งเป็นไม่น้อยกว่า 467 ปอนด์ เป็นห้องสิงห์เติบโตดีที่สุด bred ป่า หรือเกิดใน menagerie สัตว์นี้แสดงการสไทรพ์จาง ๆ และ mottling และ ในลักษณะของ จัดแสดงร่องรอยแข็งแรงของพ่อแม่ทั้งนั้น มีหัวค่อนข้างคล้ายสิงโต และหางเป็นเหมือนของสิงห์กว่าของเสือ ในทางกลับกัน จะได้ไม่มีร่องรอยของแผงคอ มันเป็นสัตว์ใหญ่ และมีประสิทธิภาพมาก[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันยังคงเป็นหนึ่งในนักสะสมมืออาชีพมากที่สุดและธรรมชาติของเวลาของเรานายคาร์ล Hagenbeck ไม่เพียง แต่จะก่อให้เกิด แต่ที่จะนำมาประสบความสำเร็จในการมีสุขภาพดีครบกำหนดตัวอย่างของพันธมิตรที่หายากระหว่างทั้งสองที่ดีและน่ากลัวเสือ, สิงโต และเสือ ภาพจะแสดงให้เห็นวิธีการที่โชคดีพอนาย Hagenbeck ได้รับในความพยายามของเขาในการผลิตลูกผสมเหล่านี้ ที่เก่าแก่ที่สุดและใหญ่ที่สุดของสัตว์ที่แสดงเป็นไฮบริดเกิดเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1897. นี้สัตว์ที่ดีในขณะนี้กว่าห้าปีเท่ากับและยังเก่งในสัดส่วนของเขาสิงโตดีปลูกวัดที่เขาทำจากปลายจมูก หาง 10 ฟุต 2 นิ้วความยาวและยืนอยู่เพียงสามนิ้วน้อยกว่า 4 ฟุตที่ไหล่ สิงโตขนาดใหญ่ที่ดีจะมีน้ำหนักประมาณ£ 400 [... ] ไฮบริดในคำถามชั่งน้ำหนักมันจะไม่น้อยกว่า 467 £, แน่นอนที่เหนือกว่าของสิงโตดีที่สุดการเติบโตไม่ว่าจะเป็นป่าหรือพันธุ์ที่เกิดในโรงละครสัตว์ . สัตว์นี้แสดงให้เห็นแถบลมและหยักสลับและในลักษณะของการจัดแสดงร่องรอยที่แข็งแกร่งของทั้งพ่อและแม่ของ มันมีหัวค่อนข้างสิงโตเหมือนและหางเป็นเหมือนที่ของสิงโตกว่าเสือ ในทางกลับกันก็มีร่องรอยของแผงคอไม่มี มันเป็นสัตว์ที่มีขนาดใหญ่และมีประสิทธิภาพมาก. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันยังคงเป็นหนึ่งในนักสะสมพลังมากที่สุดและอนุรักษ์ของเวลาของเรา , นายคาร์ล เก็นแบ็คไม่เพียง แต่นำพันธุ์เรียบร้อยแล้วให้แก่สุขภาพ ตัวอย่างของพันธมิตรนี้หายากระหว่างสองที่ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม Felidae , สิงโตและเสือ ภาพประกอบจะบ่งชี้เพียงพอวิธีการที่โชคดีคุณ เก็นแบ็คที่ได้รับในความพยายามของเขาเพื่อผลิตลูกผสมเหล่านี้ที่เก่าแก่ที่สุดและใหญ่ที่สุดของสัตว์ที่แสดงเป็นลูกผสม เกิดเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1897 สัตว์เดรัจฉานได้นี้ มากกว่า 5 ปี เท่ากับและ excels ในสัดส่วนของเขาดีเขาไม่ปลูกสิงโต วัดจากปลายจมูกถึงหาง 10 ฟุต 2 นิ้วในความยาวและมีเพียงสามนิ้ว ไม่น้อยกว่า 4 ฟุตที่ไหล่ ดีใหญ่สิงโตจะหนักประมาณ 400 ปอนด์ [ . . . ] ไฮบริดในคำถามชั่งมันไม่น้อยกว่า 238 ปอนด์เป็นที่แน่นอนที่เหนือกว่าของส่วนใหญ่โตดีสิงโต ไม่ว่าป่าพันธุ์ หรือเกิดในสวนสัตว์ป่า . สัตว์นี้เป็นลมและแสดงแถบ mottling , และ , ในลักษณะ แสดงถึงร่องรอยที่แข็งแกร่งของพ่อแม่ของมัน แต่ก็มีบ้าง เช่น หัวสิงโต และหางเป็นเหมือนสิงโตมากกว่าเสือ บนมืออื่น ๆ มีไม่มีร่องรอยของแผงคอ .มันมีขนาดใหญ่และมีประสิทธิภาพมาก สัตว์ . [ 5 ]