Under King James I, Jonson received

Under King James I, Jonson received royal favor and patronage. Over the next fifteen years many of his most famous satirical plays, including Volpone (1606) and The Alchemist (1610), were produced for the London stage. In 1616, he was granted a substantial pension of 100 marks a year, and is often identified as England’s first Poet Laureate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้คิงเจมส์ฉัน จอนสันได้รับรอยัลโปรดปรานและอุปถัมภ์ สิบห้าปีถัดไป ของเขาเล่นภาพที่มีชื่อเสียง Volpone (1606) และ The Alchemist (1610), ถูกผลิตสำหรับเวทีลอนดอน ตัวใน เขาได้รับเงินบำนาญพบรอย 100 ปี และมักจะระบุเป็นรางวัลกวีแรกของอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้พระมหากษัตริย์เจมส์ฉันจอห์นสันได้รับความโปรดปรานและพระราชอุปถัมภ์ ผ่านไปสิบห้าปีหลายบทละครเสียดสีของเขาที่มีชื่อเสียงมากที่สุดรวมทั้ง Volpone (1606) และ The Alchemist (1610) มีการผลิตสำหรับขั้นตอนในกรุงลอนดอน ใน 1616 เขาได้รับเงินบำนาญที่สำคัญของเครื่องหมาย 100 ปีและมักจะถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกของอังกฤษได้รับรางวัลกวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้กษัตริย์เจมส์ฉัน จอนสันได้รับโปรดปรานหลวงและการอุปถัมภ์ กว่าสิบห้าปีถัดไปมากของบทละครที่มีชื่อเสียงที่สุดเสียดสี รวมถึง volpone ( 1606 ) และนักเล่นแร่แปรธาตุ ( แฟน ) ถูกผลิตขึ้นสำหรับการแสดงที่ลอนดอน ใน 1616 เขาได้รับบำเหน็จมาก 100 เครื่องหมายปี และมักถูกระบุว่าเป็นกวีผู้สมควรได้รับเกียรติยศแรกอังกฤษ