Dear K.Wipaporn,Refer e-mail from T

Dear K.Wipaporn,

Refer e-mail from T.L. Chan on Nov. 12, 2014 that Pearson Education South Asia Pte Ltd. can ble to accept USD23,000.00 ( 48.22% discount on the total outstanding amount ).

We thank you in advance for your kindly introduction.

But due to We have a problem in debt owed by taking over the company, the old book outdated (old edition) that couldn't be sold / return to Pearson and along with economy badly at present.
We can't pay gross debt outstanding all.

However, please consider cut off outstanding balance for us again.
Which We can pay the settlement to Pearson Edu. for clear up all outstanding amount at $13 000.- only.

We sincerely hope that you and Pearson Edu. will understand the problem.
The hope that you will consider and accept the payment as we offer to clear all the outstanding accounts between us and Pearson Education South Asia Pte Ltd.

Warmest Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Wipaporn รักอ้างอิงอีเมล์จาก T.L. Chan บน 12 พฤศจิกายน 2014 ble สามารถที่เพียร์ศึกษาเอเชียใต้ Pte Ltd. รับ USD23, 000.00 (48.22% ส่วนลดในยอดค้างชำระ)เราขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการแนะนำของคุณกรุณา แต่เนื่องเรามีปัญหาเป็นหนี้ค้างชำระ โดยทางบริษัท หนังสือเก่าเก่า (รุ่นเก่า) ที่ไม่สามารถขาย / คืนเพียร์สัน และด้วยเศรษฐกิจไม่ดีในปัจจุบัน เราไม่สามารถชำระหนี้รวมทั้งหมดที่ค้างชำระได้อย่างไรก็ตาม โปรดพิจารณาตัดออกจากยอดดุลคงค้างสำหรับเราอีก ซึ่งเราสามารถชำระการชำระเงินให้เพียร์ Edu สำหรับเคลียร์ยอดค้างชำระทั้งหมดที่ $13 000. - เท่านั้นเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่คุณและ Edu เพียร์สัน จะเข้าใจปัญหาหวังว่า คุณจะพิจารณา และยอมรับการชำระเงินเรามีการล้างบัญชีค้างชำระทั้งหมดระหว่างเราและ Pearson ศึกษาเอเซียใต้ Pte จำกัดขอแสดงความนับถือที่อบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณวิภา

อ้างอิงจากอีเมล์ , t.l. ชานบนพฤศจิกายน 12 , 2010 ที่เพียร์สันการศึกษา South Asia Pte Ltd . สามารถ usd23000.00 ble รับส่วนลด 48.22 % บนยอดคงเหลือทั้งหมด ) .

เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการแนะนำของคุณกรุณา

แต่เนื่องจากเรามีปัญหาหนี้ค้างชำระ โดยถ่ายผ่านบริษัทเก่าหนังสือเก่า ( ฉบับเก่า ) ที่ไม่สามารถขาย / กลับ เพียร์สัน และ พร้อมกับเศรษฐกิจไม่ดีในปัจจุบัน
เราไม่สามารถจ่ายหนี้คงค้างรวมหมด

แต่โปรดพิจารณาตัดยอดคงเหลือให้เราอีก
ซึ่งเราสามารถจ่ายชำระเพียร์สันการศึกษา เพื่อเคลียร์เงินคงค้างที่ $ 13 , 000 . - เท่านั้น

เราหวังว่าคุณและค่าการศึกษาจะเข้าใจปัญหา
หวังว่าคุณจะพิจารณา และรับเงินตามที่เราเสนอไปเคลียร์บัญชีคงค้างทั้งหมดระหว่างเราและการศึกษา South Asia Pte Ltd .




ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง