We examined how aromatherapy massag

We examined how aromatherapy massage influenced psychologic and immunologic parameters in 12 breast cancer patients in an open semi-comparative trial. We compared the results 1 month before aromatherapy massage as a waiting control period with those during aromatherapy massage treatment and 1 month after the completion of aromatherapy sessions. The patients received a 30 min aromatherapy massage twice a week for 4 weeks (eight times in total). The results showed that anxiety was reduced in one 30 min aromatherapy massage in State-Trait Anxiety Inventory (STAI) test and also reduced in eight sequential aromatherapy massage sessions in the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) test. Our results further suggested that aromatherapy massage ameliorated the immunologic state. Further investigations are required to confirm the anxiolytic effect of aromatherapy in breast cancer patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบวิธีนวดอโรมามีอิทธิพลต่อพารามิเตอร์ psychologic และ immunologic ในผู้ป่วยมะเร็งเต้านม 12 ในการทดลองเปรียบเทียบกึ่งเปิด เราเปรียบเทียบผลก่อนเป็นรอบระยะเวลาควบคุมซ้อนกับในระหว่างการนวดอโรมานวดน้ำมันหอมระเหย 1 เดือนและ 1 เดือนหลังเสร็จสิ้นรอบเวลาหอม ผู้ป่วยได้รับการนวดอโรมา 30 นาทีสองสัปดาห์ 4 สัปดาห์ (ครั้งที่ 8 ทั้งหมด) ผลพบว่า ระดับภาวะซึมเศร้า (HADS) ทดสอบความวิตกกังวลลดลงในหนึ่ง 30 นาทีนวดอโรมาในการทดสอบความวิตกกังวลติดสถานะสินค้าคงคลัง (STAI) และยัง ลดลงในรอบเวลาการนวดอโรมาลำดับแปดในความห่วงใยของโรงพยาบาล และ ผลของเราเพิ่มเติมแนะนำว่า นวดอโรมา ameliorated สถานะ immunologic ต้องสอบสวนเพิ่มเติมเพื่อยืนยันผล anxiolytic ของน้ำมันหอมระเหยในผู้ป่วยมะเร็งเต้านม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบวิธีการนวดอโรมามีอิทธิพลต่อพารามิเตอร์ Psychologic และภูมิคุ้มกันใน 12 ผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมในการทดลองเปิดกึ่งเปรียบเทียบ เราเมื่อเทียบกับผลการ 1 เดือนก่อนการนวดอโรมาเป็นระยะเวลาการควบคุมการรอคอยกับคนในระหว่างการรักษาและนวดอโรมา 1 เดือนหลังจากเสร็จสิ้นการประชุมการบำบัดด้วยกลิ่นหอม ผู้ป่วยที่ได้รับ 30 นาทีนวดอโรมาสัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลา 4 สัปดาห์ (แปดครั้งในทั้งหมด) ผลการศึกษาพบว่าความวิตกกังวลลดลงใน 30 นาทีนวดอโรมาในรัฐลักษณะสินค้าคงคลังความวิตกกังวล (STAI) การทดสอบและยังลดลงในช่วงแปดนวดอโรมาตามลำดับในความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าโรงพยาบาลขนาด (HADS) การทดสอบ ผลของเราแนะนำเพิ่มเติมว่านวดอโรมาดีขึ้นรัฐภูมิคุ้มกัน สืบสวนต่อไปจะต้องยืนยันผล anxiolytic ของน้ำมันหอมระเหยในผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตรวจสอบวิธีการนวดอโรมาและได้รับอิทธิพล psychologic immunologic พารามิเตอร์ใน 12 ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมในการเปิดการศึกษากึ่งทดลอง เราเทียบ 1 เดือน ก่อนนวดอโรมาเป็นรอระยะควบคุมกับในระหว่างการรักษานวดอโรมาและ 1 เดือนหลังจากความสมบูรณ์ของน้ำมันหอมระเหยครั้งผู้ป่วยได้รับ 30 นาที นวดอโรมา สองครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลา 4 สัปดาห์ ( รวมเป็นแปดครั้ง ) ผลการศึกษาพบว่า ความกังวลลดลงใน 30 นาที นวดอโรมา ในลักษณะรัฐของความวิตกกังวล ( STAI ) การทดสอบและยังลดลงต่อเนื่อง นวดอโรมา แปดครั้งในความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าระดับโรงพยาบาล ( hads ) ทดสอบผลลัพธ์ของเราเพิ่มเติมแนะนำให้นวดอโรมาภาครัฐทางภูมิคุ้มกันวิทยา . การตรวจสอบต่อไปจะต้องยืนยันผลคลายกังวลของน้ำมันหอมระเหยในผู้ป่วยมะเร็งเต้านม