Dear Beverly,Thank you for your ema

Dear Beverly,

Thank you for your email – I thought the design for this order was finalized so perhaps we don’t fully understand BALS’s system…

So we must wait for confirmation of the samples before we can start production – correct? And then if there is any change we have to repeat the sampling and wait again?

I’m sorry I was already rushing the flower supplier as his delivery is quite late but I was not expecting additional delay for confirmation. I thought we were OK to start full production ASAP…Pls advise. We will try our best to ship on time without delay but the timing is very tight and I hope you can confirm to start production ASAP. Please note QC appointment with Siam Karat will be very late.

We expect to send samples on Wednesday – 22 July. Please advise/confirm we can start production ASAP..

If there is future development for this kind of dried pressed flower, we will need to discuss ways adjust the process because when we try to coordinate between unstable supply of flowers and tentative design process, the chances for us to miss ship date deadline is quite high compared to if we work with another type of material in the resin.

Thank you and best regards,
Ian

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเบเวอร์ลี่ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ – ฉันคิดว่า การออกแบบสำหรับใบสั่งนี้เป็นขั้นสุดท้ายบางทีเราไม่เข้าใจระบบของ BALS ...ดังนั้น เราต้องรอการยืนยันตัวอย่างก่อนเราสามารถเริ่มต้นการผลิต – ถูกต้อง และถ้ามีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เราต้องสุ่มตัวอย่างการทำซ้ำ และรออีก ผมเสียใจผมไม่รีบจำหน่ายดอกไม้แล้วจัดส่งของเขาจะค่อนข้างล่าช้า แต่ฉันไม่คาดหวังว่าความล่าช้าที่เพิ่มเติมสำหรับยืนยัน ฉันคิดว่า เราก็ตกลงจะเริ่มผลิตเต็มรูปแบบโดยเร็ว... กรุณาแนะนำ เราจะพยายามจัดส่งตรงเวลาไม่ล่าช้า แต่ระยะเวลาจะแน่นมาก และฉันหวังว่า คุณสามารถยืนยันเพื่อเริ่มต้นการผลิตโดยเร็ว กรุณาหมายเหตุนัดหมาย QC กับสยามกะรัตจะดึกมากไปเราคาดว่าจะส่งตัวอย่างพุธ – 22 กรกฎาคม กรุณาให้คำแนะนำ/ยืนยันเราสามารถเริ่มต้นการผลิตโดยเร็ว...ถ้ามีอนาคตสำหรับนี้ชนิดของแห้งดอกไม้อัด เราจะต้องอธิบายวิธีปรับกระบวนการได้เนื่องจากเมื่อเราพยายามที่จะประสานระหว่างอุปทานไม่เสถียรของดอกไม้และกระบวนการออกแบบแน่นอน โอกาสที่เราจะพลาดเรือวันเวลามีค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับถ้าเราทำงานกับวัสดุที่ใช้ในยางไม้ชนิดอื่นขอขอบคุณคุณและความนับถือเอียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเบฟเวอร์ลี่

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและฉันคิดว่าการออกแบบสำหรับคำสั่งนี้เสร็จสมบูรณ์ดังนั้นบางทีเราไม่เข้าใจ bals ระบบ . . . . . . .

ดังนั้นเราต้องรอยืนยันจากตัวอย่างก่อนที่จะเริ่มการผลิตและถูกต้องหรือไม่ แล้วหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆเราต้องทำซ้ำขั้นตอนรอต่อไปอีก

ขอโทษแล้วรีบจัดหาดอกไม้จัดส่งของเขาค่อนข้างช้า แต่ผมไม่คิดว่าล่าช้าเพิ่มเติมเพื่อยืนยัน ฉันคิดว่าเราตกลงที่จะเริ่มการผลิตเต็มรูปแบบโดยเร็ว . . . . . . . กรุณาแจ้งด้วย เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะส่งในเวลาโดยไม่ชักช้า แต่เวลาจะแน่นมากและฉันหวังว่าคุณสามารถยืนยันที่จะเริ่มการผลิตทันทีโปรดทราบ . . นัดกับสยามกะรัตจะช้ามาก

เราคาดว่าจะส่งตัววันพุธ– 22 กรกฎาคม กรุณาแจ้ง / ยืนยัน เราสามารถเริ่มการผลิตได้เร็วที่สุด . . . . . . .

ถ้ามีการพัฒนาในอนาคตสำหรับชนิดนี้ของแห้งกดดอกไม้ , เราต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการปรับกระบวนการ เพราะเมื่อเราพยายามที่จะประสานงานระหว่างการจัดหามั่นคงของดอกไม้และการออกแบบกระบวนการเบื้องต้นโอกาสสำหรับเราที่จะพลาดเส้นตายวันที่เรือที่ค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับถ้าเราทำงานกับประเภทของวัสดุในเรซิน

ขอบคุณและดีที่สุด regards , เอียน