Episode 58: A complaintTim: How can

Episode 58: A complaint
Tim:
How can I help you sir?

Customer:
It's about this watch.

Tim:
What seems to be the problem?

Customer:
The alarm doesn't work and the strap leaves a green mark on my wrist when I take it off.

Tim:
Have you worn the watch in the shower perhaps sir?

Customer:
No and I only bought it two weeks ago. It's still under guarantee but I must say, for the amount of money I paid for it, I'm very disappointed.

Tim:
I'm so sorry you've been inconvenienced. Would you like a refund?

Customer:
No, I'd rather have the watch replaced please.

Tim:
Right, well, I'll just take down your purchasing details and we'll get this watch changed for you in no time at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่ 58: ร้องเรียนทิม: ฉันจะช่วยคุณที่รักลูกค้า: เกี่ยวกับนาฬิกานี้ได้ทิม: สิ่งที่ดูเหมือนจะ เป็นปัญหาลูกค้า: การเตือนภัยไม่ทำงาน และสายออกเครื่องหมายสีเขียวบนข้อมือของฉันเมื่อใช้เวลาปิดทิม: มีคุณสวมนาฬิกาในทีเซอร์ลูกค้า: ไม่มี และฉันเพียงซื้อมันสองสัปดาห์ที่แล้ว ก็ยังอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ ต้องบอกว่า สำหรับคราว แคบทิม: ผมขอโทษคุณได้รับมัลติ คุณต้องการคืนเงินลูกค้า: ไม่ ฉันต้องการให้นาฬิกาแทนโปรดทิม: ขวา ดี ฉันก็จะใช้ลงรายละเอียดการสั่งซื้อ และเราจะได้รับนาฬิกาเปลี่ยนคุณได้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 58: ร้องเรียน
ทิม:
อย่างไรผมสามารถช่วยคุณครับลูกค้า: มันเป็นเรื่องของนาฬิกาเรือนนี้. ทิม: สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหาหรือไม่ลูกค้า: สัญญาณเตือนไม่ทำงานและสายคล้องใบเครื่องหมายสีเขียวบนข้อมือของฉันเมื่อฉัน เอามันออก. ทิม: คุณได้สวมใส่นาฬิกาในห้องอาบน้ำบางทีครับ? ลูกค้า: ไม่มีและฉันซื้อเพียง แต่สองสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็ยังคงอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ผมต้องบอกว่าสำหรับจำนวนเงินที่ฉันจ่ายเงินสำหรับมันฉันผิดหวังมาก. ทิม: ฉันขอโทษที่คุณได้รับไม่สะดวก คุณต้องการเงินคืนหรือไม่ลูกค้า: . ไม่มีฉันควรมีนาฬิกาแทนที่โปรดทิม: ใช่ดีฉันจะใช้เวลาเพียงแค่ลงรายละเอียดการจัดซื้อของคุณและเราจะได้รับนาฬิกานี้มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับคุณในเวลาที่ไม่ทั้งหมด .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 58 : ร้องเรียนทิม :วิธีการที่ฉันสามารถช่วยให้คุณ ?ลูกค้า :มันเกี่ยวกับนาฬิกาทิม :ดูเหมือนจะมีปัญหาลูกค้า :สัญญาณเตือนภัยไม่ทำงาน และสายใบสีเขียวเครื่องหมายบนข้อมือของฉันเมื่อฉันถอดมันออกทิม :คุณได้สวมใส่นาฬิกาในห้องอาบน้ำบางทีครับลูกค้า :ไม่ ผมแค่ซื้อมันมา เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน มันยังอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ผมต้องบอกว่า สำหรับจำนวนเงินที่ฉันจ่ายสำหรับมัน ผมผิดหวังมากทิม :ฉันขอโทษน่ะ คุณคงลำบาก คุณต้องการเงินคืนเหรอลูกค้า :ไม่ ฉันอยากจะดูแทนครับทิม :เอาล่ะ ผมจะจดรายละเอียดการซื้อของคุณและเรา จะดูเปลี่ยนไปเพราะคุณ ในเวลาที่ไม่ทั้งหมด