An unexpected benefit: The phantom

An unexpected benefit: The phantom pain both men have felt since losing their limbs in industrial accidents has nearly disappeared since they began the experiment, the researchers reported Wednesday in the journal Science Translational Medicine.

It will take years of additional research before robotic hands really let people feel what they touch. But the new research is an important step, said Dr. Michael Boninger, who directs the University of Pittsburgh Medical Center's rehabilitation institute and wasn't involved with the experiments.

Beyond better function, getting feedback from the limb "would be a spectacular thing to be able to have, that you feel like the arm is your own," he said.

People with natural limbs take for granted the intuitive control that a sense of touch allows. Reach for something and your hand naturally grasps with just enough force to hang on. But users of prosthetic hands have to watch carefully every motion, judging by eye how tightly to squeeze so they don't either drop something or crush it. Consequently, many amputees abandon prosthetic hands, or don't use them as much as they'd like.

Here's how it works: The team at Case Western and the Cleveland Veterans Affairs Medical Center implanted electrodes around three nerves in the stump of the men's arms.

Wires snake from under the skin. During monthly visits to a lab, scientists hook the men up to a machine that sends electrical signals between the stump and a prosthetic hand. Sensors on the hand can convey a sense of touch from 16 to 19 spots.

At first, it just felt like electrical tingles, Spetic said.

But as researchers adjusted the pattern and intensity of those signals, he started to feel pressure in his missing fingers, and even different textures.

The real test was when the men tried plucking grapes and cherries from their stems. Blindfolded, they crushed a lot of fruit until the sensory feedback was switched on and they could gentle their grasp.

"We can change what they're feeling and how they're feeling it," said Case Western biomedical engineer Dustin Tyler, who led the research.

It's working by reactivating dormant areas of the brain that produced the sense of touch for that hand, he said.

What explains the disappearance of that phantom pain that Spetic described as like a vice gripping his missing fist? Tyler said researchers don't know but it may be that making the brain sense a hand is there again, rather than missing, could affect how it interprets pain signals.

While the men can't use touch-enabled hands outside of the lab, the under-the-skin electrodes still are working up to two years after they were implanted, important evidence that long-term use of this approach is possible. Tyler hopes to begin real-world study soon.

In related research Wednesday, scientists at Chalmers University of Technology in Sweden reported that a man there has been wearing a more lifelike prosthetic arm since January 2013, one that attaches to a metal rod implanted in his bone.

Bone-anchored prosthetics aren't new, but this one allowed for some direct connections to nerves of the remaining arm, allowing a greater range of motion than standard prostheses and some more fine motor control. The study found it has held up to heavy daily use. As for sensation, researchers reported that the man perceived tingling sensations from things he touched at a few locations, and they plan more work to enhance that sensory feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยชน์ของการไม่คาดคิด: ความเจ็บปวดแฝงทั้งสองคนรู้สึกว่าตั้งแต่สูญเสียแขนขาของพวกเขาในโรงงานอุตสาหกรรมอุบัติเหตุได้เกือบหายไปตั้งแต่เริ่มทดลอง นักวิจัยรายงานวันพุธในสมุดวิทยาศาสตร์ Translational ยาจะใช้ปีวิจัยเพิ่มเติมก่อนมือหุ่นยนต์จริง ๆ ให้คนรู้สึกสิ่งที่สัมผัส แต่การวิจัยใหม่จะมีขั้นตอนสำคัญ กล่าวว่า ดร. Michael Boninger ผู้นำวิทยาลัยพิตส์เบิร์กแพทย์ศูนย์ฟื้นฟูสถาบัน และไม่ได้เกี่ยวข้องกับการทดลองนอกเหนือจากฟังก์ชันดี รับผลป้อนกลับจากการขา "จะเป็นสิ่งงดงามสามารถมี ที่คุณรู้สึกเหมือนแขนจะของคุณเอง เขากล่าวคน มีแขนขาที่ธรรมชาติใช้สำหรับให้ตัวควบคุมใช้งานง่ายที่ช่วยให้ความรู้สึกสัมผัส ถึงบางสิ่งบางอย่างและมือ grasps ธรรมชาติ ด้วยแรงเพียงพอจะวางบน แต่ผู้ใช้มือเทียมต้องดูอย่างระมัดระวังทุกเคลื่อนไหว ตัดสิน ด้วยตาว่าแน่นบีบเพื่อให้พวกเขาไม่ปล่อยบางสิ่งบางอย่าง หรือสนใจมัน ดังนั้น amputees หลายละทิ้งมือเทียม หรืออย่าใช้มากเท่าที่พวกเขาต้องการนี่คือวิธีการทำงาน: ทีมในกรณีตกและศูนย์แพทย์กิจการทหารผ่านศึกคลีฟแลนด์ implanted หุงตรอบเส้นประสาทสามในโคนแขนของผู้ชายสายงูอย่างผิว ในระหว่างเข้าชมรายเดือนห้องปฏิบัติการ นักวิทยาศาสตร์เกี่ยวชายได้เครื่องที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าระหว่างโคนและมือเทียม เซนเซอร์บนมือสามารถถ่ายทอดความรู้สึกสัมผัสจาก 16 ถึง 19 จุดครั้งแรก มันเพียงรู้สึกเหมือนไฟฟ้า tingles, Spetic กล่าวว่าแต่เมื่อนักวิจัยปรับปรุงรูปแบบและความเข้มของสัญญาณเหล่านั้น เขาเริ่มรู้สึกกดดันเขานิ้วขาด และพื้นผิวที่แตกต่างกันแม้การทดสอบจริงเมื่อคนพยายามถอนขนองุ่นและเชอร์รี่จากลำของพวกเขา พวกเขา blindfolded บดมากผลไม้สลับผลตอบสนองทางประสาทสัมผัสใน และพวกเขาสามารถอ่อนโยนของพวกเขาเข้าใจ"เราสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่พวกเขากำลังรู้สึกและว่าพวกเขากำลังรู้สึกมัน กล่าวว่า ตะวันตกกรณีทางชีวการแพทย์วิศวกรดัสตินฮอฟไทเลอร์ ผู้นำการวิจัยทำงาน โดยการเปิดพื้นที่ของสมองที่ผลิตความรู้สึกของสัมผัสในไม่ เขากล่าวว่าที่อธิบายถึงการสูญหายของความเจ็บปวดที่แฝงที่ Spetic อธิบายว่า เช่นผู้อำนวยการ จับยึดของเขาขาด fist ไทเลอร์กล่าวว่า นักวิจัยไม่ทราบ แต่อาจมีที่ทำให้รู้สึกสมองมือมีอีก แทนที่จะหายไป อาจมีผลต่อวิธีที่มันแปลสัญญาณความเจ็บปวดในขณะที่คนไม่สามารถใช้มือสัมผัสนอกห้องปฏิบัติการ หุงตใต้ผิวยังทำงานถึงสองปีหลังจากที่พวกเขาใช้ระยะยาววิธีนี้เป็นหลักฐานสำคัญ ลิฟต์ ไทเลอร์หวังที่จะเริ่มศึกษาจริงเร็ว ๆ นี้งานวิจัยที่เกี่ยวข้อง พุธ นักวิทยาศาสตร์ที่ Chalmers มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีในสวีเดนได้รายงานว่า คนมีได้ถูกสวมที่แขนเทียม lifelike ขึ้นตั้งแต่เดือน 2013 มกราคม หนึ่งที่ยึดติดกับแกนโลหะที่ implanted ในกระดูกของเขายึดกระดูก prosthetics ไม่ใหม่ แต่นี้ใช้ได้สำหรับบางเชื่อมต่อโดยตรงกับเส้นประสาทของแขนที่เหลือ ทำให้ช่วงหลังของการเคลื่อนไหว prostheses มาตรฐานและควบคุมมอเตอร์ดีบางอย่าง การศึกษาพบว่า จะมีจัดขึ้นเพื่อใช้งานหนักทุกวัน สำหรับความรู้สึก นักวิจัยรายงานว่า มนุษย์รับรู้รู้สึกรู้สึกเสียวซ่าจากสิ่งที่เขาสัมผัสกี่สถานที่ และพวกเขาวางแผนเพื่อเพิ่มความคิดเห็นที่รับความรู้สึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลประโยชน์ที่ไม่คาดคิด: ความเจ็บปวดผีทั้งสองคนมีความรู้สึกตั้งแต่การสูญเสียแขนขาของพวกเขาในการเกิดอุบัติเหตุในภาคอุตสาหกรรมได้หายไปเกือบตั้งแต่พวกเขาเริ่มการทดลองนักวิจัยรายงานในวารสารพุธวิทยาศาสตร์การแพทย์ translational มันจะใช้เวลาปีของการวิจัยเพิ่มเติมก่อนที่มือของหุ่นยนต์จริงๆให้ คนรู้สึกว่าสิ่งที่พวกเขาสัมผัส แต่งานวิจัยใหม่เป็นขั้นตอนที่สำคัญดร. ไมเคิล Boninger ที่นำมหาวิทยาลัยของสถาบันการฟื้นฟูสมรรถภาพพิตส์เบิร์กศูนย์การแพทย์และไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทดลองกล่าวว่านอกเหนือจากการทำงานที่ดีขึ้นได้รับการตอบรับจากขา "จะเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่จะ จะสามารถที่จะมีให้คุณรู้สึกเหมือนแขนเป็นของคุณเอง "เขากล่าวว่าคนที่มีแขนขาที่เป็นธรรมชาติจะได้รับการควบคุมการใช้งานง่ายที่รู้สึกจากการสัมผัสช่วยให้ การเข้าถึงสำหรับบางสิ่งบางอย่างและมือของคุณตามธรรมชาติคว้ามีเพียงแรงพอที่จะแขวนบน แต่ผู้ใช้ของมือเทียมต้องดูอย่างระมัดระวังทุกการเคลื่อนไหว, การตัดสินด้วยตาว่าจะบีบแน่นเพื่อไม่ให้ทั้งสองวางบางสิ่งบางอย่างหรือสนใจมัน ดังนั้นพิการหลายคนละทิ้งมือเทียมหรือไม่ใช้พวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่พวกเขาต้องการนี่คือวิธีการทำงาน: ทีมงานที่ Case Western และคลีฟแลนด์กิจการทหารผ่านศึกศูนย์การแพทย์ที่ฝังขั้วไฟฟ้ารอบสามเส้นประสาทในตอของผู้ชาย แขนงูสายไฟจากใต้ผิวหนัง ในระหว่างการเข้าชมรายเดือนไปยังห้องปฏิบัติการ, นักวิทยาศาสตร์เบ็ดผู้ชายถึงเครื่องที่ส่งสัญญาณไฟฟ้าระหว่างตอไม้และมือเทียม เซนเซอร์ในมือสามารถถ่ายทอดความรู้สึกจากการสัมผัส 16-19 จุดในตอนแรกมันก็รู้สึกเหมือน tingles ไฟฟ้า Spetic กล่าวว่าแต่ในขณะที่นักวิจัยตั้งค่ารูปแบบและความเข้มของสัญญาณเหล่านั้นเขาเริ่มที่จะรู้สึกกดดันในนิ้วมือของเขาหายไป และแม้แต่พื้นผิวที่แตกต่างกันการทดสอบที่แท้จริงก็คือเมื่อคนพยายามดึงองุ่นและเชอร์รี่จากการเกิดของพวกเขา ปิดตาพวกเขาบดจำนวนมากของผลไม้จนข้อเสนอแนะทางประสาทสัมผัสถูกเปิดอยู่และพวกเขาจะอ่อนโยนเข้าใจของพวกเขา"เราสามารถเปลี่ยนสิ่งที่พวกเขากำลังรู้สึกและวิธีการที่พวกเขากำลังรู้สึกว่ามัน" กรณีวิศวกรชีวการแพทย์ตะวันตกดัสตินไทเลอร์ที่นำกล่าวว่า การวิจัยมันทำงานโดยการเปิดพื้นที่เฉยๆของสมองที่ผลิตความรู้สึกจากการสัมผัสมือที่เขากล่าวว่าสิ่งที่อธิบายถึงการหายตัวไปของความเจ็บปวดผีว่า Spetic อธิบายว่าเหมือนรองจับกำปั้นที่ขาดหายไปของเขาได้หรือไม่ ไทเลอร์กล่าวว่านักวิจัยไม่ทราบ แต่มันอาจเป็นไปได้ว่าทำให้ความรู้สึกสมองมือจะมีอีกครั้งมากกว่าที่หายไปอาจมีผลต่อวิธีการที่จะตีความสัญญาณความเจ็บปวดในขณะที่คนไม่สามารถใช้มือสัมผัสที่เปิดใช้งานนอกห้องแล็บ ขั้วไฟฟ้าภายใต้ผิวยังคงมีการทำงานถึงสองปีหลังจากที่พวกเขาถูกฝังหลักฐานสำคัญที่ใช้ในระยะยาวของวิธีการนี้เป็นไปได้ ไทเลอร์หวังที่จะเริ่มการศึกษาจริงในโลกเร็ว ๆ นี้ในงานวิจัยที่เกี่ยวข้องวันพุธที่นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Chalmers ในสวีเดนรายงานว่าคนที่นั่นได้รับการสวมใส่แขนเทียมเหมือนจริงมากขึ้นตั้งแต่เดือนมกราคม 2013 หนึ่งที่ยึดติดกับก้านโลหะที่ฝังอยู่ในเขา กระดูกกระดูกทอดสมอขาเทียมจะไม่ใหม่ แต่คนนี้ได้รับอนุญาตให้บางส่วนเชื่อมต่อโดยตรงกับเส้นประสาทของแขนที่เหลือปล่อยให้หลากหลายมากขึ้นของการเคลื่อนไหวกว่าขาเทียมมาตรฐานและบางส่วนการควบคุมมอเตอร์ที่ดีมากขึ้น การศึกษาพบว่ามันได้จัดขึ้นที่จะใช้ชีวิตประจำวันอย่างหนัก สำหรับความรู้สึกที่นักวิจัยรายงานว่าชายคนนั้นรับรู้รู้สึกเสียวซ่ารู้สึกจากสิ่งที่เขาสัมผัสในสถานที่ไม่กี่และพวกเขาวางแผนการทำงานมากขึ้นเพื่อเพิ่มข้อเสนอแนะทางประสาทสัมผัสที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยชน์ที่ไม่คาดคิด : ผีเจ็บทั้งคู่มีการสึกเนื่องจากการสูญเสียแขนขาของพวกเขาในอุบัติเหตุเกือบได้หายตัวไปตั้งแต่พวกเขาได้เริ่มการทดลอง นักวิจัยรายงานในวารสาร Science วันพุธยาแปล

มันจะใช้เวลาปีของการศึกษาวิจัยเพิ่มเติมก่อนที่มือหุ่นยนต์ ทำให้คนรู้สึกว่าพวกเขาสัมผัส แต่งานวิจัยใหม่เป็นขั้นตอนสำคัญดร. ไมเคิล boninger , ผู้ชี้ทางแห่งมหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กสถาบันฟื้นฟูศูนย์การแพทย์ และไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทดลอง

นอกจากฟังก์ชันที่ดีกว่า ได้รับการตอบรับจากสมาชิก " จะเป็นสิ่งงดงามที่สามารถ มี ที่คุณรู้สึกเหมือนแขนของคุณเอง

" เขากล่าวผู้ที่มีแขนขาธรรมชาติใช้สิทธิ์ควบคุมที่ใช้งานง่ายแบบสัมผัสช่วยให้ การเข้าถึงสำหรับบางสิ่งบางอย่างและมือของคุณตามธรรมชาติ grasps กับพอบังคับให้แขวนบน แต่ผู้ใช้ของมือเทียมต้องดูอย่างระมัดระวังทุกการเคลื่อนไหว ดูด้วยตาแล้วบีบให้แน่น เพื่อให้พวกเขาไม่ได้วางอะไรหรือสนใจมัน ดังนั้นหลายแขนทิ้งมือเทียม ,หรือไม่ใช้พวกเขาเท่าที่พวกเขาต้องการ

นี่คือวิธีการทำงาน : ทีมที่กรณีของตะวันตกและกิจการทหารผ่านศึกศูนย์การแพทย์คลีฟแลนด์ฝังขั้วไฟฟ้ารอบสามเส้นประสาทในตอไม้ของชายแขน

สายงูจากใต้ผิวหนัง ในช่วงรายเดือนเข้าชมห้องปฏิบัติการ , นักวิทยาศาสตร์เกี่ยวผู้ชายถึงเครื่องส่งสัญญาณไฟฟ้าระหว่างตอไม้และมือเทียมเซ็นเซอร์บนมือสามารถถ่ายทอดความรู้สึกของสัมผัสจาก 16 เป็น 19 จุด .

ตอนแรกก็รู้สึกเหมือนไฟฟ้าชา spetic บอกว่า

แต่เป็นนักวิจัยปรับรูปแบบและความเข้มของสัญญาณนั้น เขาเริ่มรู้สึกกดดันในการขาดหายไปของเขา นิ้วมือ และยิ่งแตกต่าง

ทดสอบพื้นผิว ที่แท้จริงคือเมื่อคนพยายามเก็บองุ่นและเชอร์รี่จากลำต้นของพวกเขา ปิดตาพวกเขาบดมากผลไม้จนความคิดเห็น ประสาทสัมผัสมันเปิดอยู่และพวกเขาจะอ่อนโยนของพวกเขาจับ

" เราสามารถเปลี่ยนความรู้สึกของพวกเขาและวิธีที่พวกเขาจะรู้สึกว่ามัน " กล่าวว่า กรณีวิศวกรชีวการแพทย์ เวสเทิร์น ดัสติน ไทเลอร์ ที่นำการวิจัย

มันทำงานโดยพื้นที่ของสมองที่ใหม่เฉย ๆ ผลิตความรู้สึกของการสัมผัสมือ เขาบอกว่า

สิ่งที่อธิบายการหายตัวไปของผีเจ็บที่ spetic อธิบายเช่นรองจับกำปั้นของเขาที่หายไป ? ไทเลอร์บอกว่านักวิจัยไม่ทราบ แต่มันอาจจะทำให้สมองรู้สึกมือนั่นอีก แทนที่จะหาย อาจมีผลต่อวิธีการแปลสัญญาณความเจ็บปวด

ในขณะที่คนไม่สามารถใช้สัมผัสเปิดใช้งานมือนอกห้องทดลองภายใต้ผิวขั้วไฟฟ้ายังทำงานถึงสองปีหลังจากที่พวกเขาถูกฝังอยู่ที่สำคัญ หลักฐานที่ใช้ระยะยาวของแนวทางนี้เป็นไปได้ ไทเลอร์ หวังที่จะเริ่มต้นศึกษาจริงเร็วๆนี้

ในงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง วันพุธ นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Chalmers ของสวีเดน รายงานว่า ผู้ชายมีการใส่แขนเทียมเหมือนจริงมากขึ้น ตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2556ที่ยึดติดกับแท่งโลหะที่ฝังอยู่ในกระดูกของเขา

กระดูกยึดขาเทียมไม่ใหม่ แต่เดียวนี้ อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อโดยตรงกับเส้นประสาทของแขนที่เหลือให้มากกว่าช่วงของการเคลื่อนไหวกว่าขาเทียมมาตรฐานและบางดีเพิ่มเติม มอเตอร์ควบคุม ผลการศึกษาพบมีจัดหนักทุกวัน ใช้ เป็นเวทนานักวิจัยรายงานว่า มนุษย์รับรู้ความรู้สึกจากสิ่งที่เขารู้สึกสัมผัสไม่กี่แห่ง และต้องวางแผนงานเพื่อเพิ่มความรู้สึกความคิดเห็น