Climate change…refers to a change i

Climate change…refers to a change in the state of the climate that can be identified by changes in the mean and/or the variability of its properties, and that persists for an extended period, typically decades or longer. It refers to any change in climate over time whether due to natural variability or as a result of human activity (IPCC 2007, 30)
So, IPCC acknowledged that climate change has both natural and human causes.
UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) narrowly defined as “a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods” (UN 1992,3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ...หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในสถานะของสภาพภูมิอากาศที่สามารถระบุได้ ด้วยการเปลี่ยนแปลงในค่าเฉลี่ยหรือความแปรผันของคุณสมบัติ และที่ยังคงอยู่เป็นระยะเวลานาน โดยปกติทศวรรษที่ผ่านมา หรือนานกว่านั้น มันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในสภาพภูมิอากาศช่วงเวลาว่าเนื่อง จากความแปรผันตามธรรมชาติ หรือเป็นผลมา จากกิจกรรมมนุษย์ (IPCC 2007, 30) ดังนั้น IPCC ยอมรับว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีสาเหตุทั้งจากธรรมชาติ และมนุษย์ UNFCCC (อนุสัญญาสหประชาชาติในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ) ในท่ามกลางกำหนดเป็น "การเปลี่ยนแปลง ของสภาพภูมิอากาศซึ่งบันทึกโดยตรง หรือโดยทางอ้อม กับกิจกรรมมนุษย์ที่เปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของบรรยากาศโลก และที่อยู่สำหรับความผันผวนของสภาพภูมิอากาศแห่งธรรมชาติเพื่อสังเกตผ่านรอบระยะเวลาเปรียบเทียบได้" (ยก 1992,3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ... หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในสถานะของสภาพภูมิอากาศที่สามารถระบุได้จากการเปลี่ยนแปลงในค่าเฉลี่ยและ / หรือความแปรปรวนของคุณสมบัติของมันและที่ยังคงอยู่เป็นระยะเวลานานโดยทั่วไปมานานหลายทศวรรษหรือนานกว่านั้น มันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสภาพภูมิอากาศในช่วงเวลาไม่ว่าจะเกิดความแปรปรวนของธรรมชาติหรือเป็นผลมาจากกิจกรรมของมนุษย์ (IPCC 2007, 30)
ดังนั้น IPCC ได้รับการยอมรับว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีทั้งสาเหตุตามธรรมชาติและมนุษย์.
UNFCCC (กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ) ที่กำหนดไว้อย่างหวุดหวิดขณะที่ "การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศที่มีสาเหตุโดยตรงหรือโดยอ้อมจากกิจกรรมของมนุษย์ที่จะเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของบรรยากาศโลกและที่นอกเหนือไปจากสภาพอากาศแปรปรวนโดยธรรมชาติในช่วงเวลาที่เปรียบเป็น" (UN 1992,3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อากาศเปลี่ยนแปลง . . . . . . . หมายถึง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่สามารถระบุได้โดยการเปลี่ยนแปลงในค่าเฉลี่ยและ / หรือการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของมันและที่ยังคงอยู่สำหรับการขยายระยะเวลา โดยปกติ ทศวรรษ หรือนานกว่านั้น มันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆในอากาศตลอดเวลาว่าเนื่องจากความผันแปรของธรรมชาติ หรือผลจากกิจกรรมของมนุษย์ ( IPCC 2007 , 30 )
ดังนั้นยอมรับว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ IPCC มีสาเหตุทั้งจากธรรมชาติและมนุษย์
UNFCCC ( อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ) ( หมายถึง " การเปลี่ยนแปลงของอากาศ ซึ่งเกิดขึ้นจากกิจกรรมของมนุษย์โดยตรง หรือโดยอ้อม ที่เปลี่ยนองค์ประกอบของบรรยากาศโลก และที่นอกเหนือจากความผันแปรภูมิอากาศธรรมชาติสังเกตช่วงเวลาเดียวกัน " ( UN 1992,3 )