Very sorry, please ignore my previo

Very sorry, please ignore my previous email but please look at total amount of invoice as you mentioned 392 USD, the correct of total amount is 367 USD, so kindly help to modify your invoice in correct total amount ( not change date of invoice and invoice number) and send it to me for further process at here.

Product: DU Bearing 765186 1410DU
Order : 300 pcs
Qty. of invoice : 200 pcs
Qty. arrived at Ebro TH: 200 pcs ( the quantity is matching with your invoice)

For the rest (100 pcs) please issue new invoice and ship it out to us via courier under your cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย กรุณาละเว้นเมลล์ก่อนหน้านี้ แต่โปรดดูที่ยอดรวมของใบแจ้งหนี้ ตาม USD 392 ถูกต้องของจำนวนเงินเป็น USD 367 เพื่อช่วยกรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้ของคุณถูกรวมจำนวน (ไม่เปลี่ยนแปลงวันที่ของใบแจ้งหนี้และหมายเลขใบแจ้งหนี้) และส่งมาให้ฉันสำหรับกระบวนการที่ ผลิตภัณฑ์: ดูเรือง 765186 1410DU ลำดับ: 300 ชิ้น ปริมาณของใบแจ้งหนี้: 200 ชิ้น ปริมาณถึง Ebro TH: 200 ชิ้น (ปริมาณจะจับคู่กับใบแจ้งหนี้ของคุณ) สำหรับส่วนเหลือ (100 ชิ้น) กรุณาออกใบแจ้งหนี้ใหม่ และจัดส่งออกไปเราผ่าน courier ภายใต้ต้นทุนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจมากโปรดละเว้นอีเมลของฉันก่อนหน้า แต่โปรดดูที่จำนวนของใบแจ้งหนี้ที่คุณกล่าวถึง 392 เหรียญสหรัฐที่ถูกต้องของจำนวนเงิน 367 เหรียญสหรัฐดังนั้นกรุณาช่วยในการปรับเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ในจำนวนที่ถูกต้อง (ไม่เปลี่ยนแปลงจากวันที่ในใบแจ้งหนี้และใบแจ้งหนี้ . จำนวน) และส่งให้ฉันสำหรับกระบวนการเพิ่มเติมได้ที่นี่สินค้า: DU แบริ่ง 765,186 1410DU สั่งซื้อ: 300 ชิ้นจำนวน ใบแจ้งหนี้: 200 ชิ้นจำนวน มาถึงที่เอ็บ TH: 200 ชิ้น (ปริมาณคือการจับคู่กับใบแจ้งหนี้ของคุณ) สำหรับส่วนที่เหลือ (100 ชิ้น) โปรดออกใบแจ้งหนี้ใหม่และเรือออกมาให้เราผ่านทางไปรษณีย์ภายใต้ค่าใช้จ่ายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษ กรุณาอีเมล์ฉบับก่อนหน้า แต่กรุณาดูจำนวนรวมของใบแจ้งหนี้ที่คุณกล่าวถึงคุณ USD ที่ถูกต้องของทั้งหมดเป็นจำนวน 367 USD ดังนั้นกรุณาช่วยแก้ไขใบแจ้งหนี้ของคุณในผลรวมที่ถูกต้อง ( ไม่ได้เปลี่ยนวันที่ของใบแจ้งหนี้และหมายเลขใบแจ้งหนี้ ) และส่งมันให้ฉันสำหรับเพิ่มเติมกระบวนการที่
ที่นี่เลย
ผลิตภัณฑ์ : ดูเรือง 765186 1410du

สั่ง 300 ชิ้น ขนาด . ของใบแจ้งหนี้ : จํานวน 200 ชิ้น

มาถึง Ebro th : 200 ชิ้น ( ปริมาณตรงกับใบแจ้งหนี้ )

ที่เหลือ ( 100 ชิ้น ) กรุณา ออกใบแจ้งหนี้ใหม่และเรือออก เราผ่านทางไปรษณีย์ภายใต้ค่าใช้จ่ายของคุณ